Clas Ohlson DAB-1635 User manual

EnglishSvenskaNorskDeutsch
CD Player with DAB Radio
CD-spelare med DAB-radio
CD-spiller med DAB-radio
CD-Player mit DAB-Radio
Art.no Model
38-8212 DAB-1635 Ver. 20170808

2

3
English
CD Player with DAB Radio
Art.no 38-8212 Model DAB-1635
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Theproduct should not be taken apart or modified. Certain unshielded
components inside thecasing carry dangerous voltages. Contact with these can
lead to fire or electricshock.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• TheCD mechanism is sensitive to shocks. Makesure that CD playback has been
stopped before moving theproduct.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
Donot place any objects containing liquid on theproduct,e.g. flower vases or
drinks.
• Do not cover theproduct. Adequate ventilation with adistance of at least 10cm
between ventilation holes and thesurrounding area is necessary to prevent
theappliance from becoming toowarm.
• Disconnect theproduct from thepower supply by unplugging it from thewall
socket. Makesure that thewall socket and plug are easily accessible.
• Theon/off button on thefront of theradio does not disconnect theproduct from
theelectricitymains.
• Protect your hearing. Listening on high volume for prolonged periods can lead to
permanent hearingloss.
• Repairs and service should only be performed by qualified tradesmen, and only
with original spareparts.

4
English
6
5
4
3
2
17
8
9
10
11
6
14
13
12 15
16
17
18
Buttons and functions
1. Display
2. [PLAY MODE/INFO/MENU] Press this button to change theplay mode (CD), press
for info, hold in to display themenu
3. [PRE/PROG] Saves thetrack on playback list (CD), hold in to save channels, press
to select channels
4. [DAB/FM] Press to toggle between digital (DAB/DAB+) and analogue (FM)radio
5. [ ] On/off
6. Loudspeakers
7. CD drawer
8. [|◄◄/TUNE-] Press to return to previous track/reduce value, hold in to search backwards
9. [►►|/TUNE+] Press to skip to thenext track/increase value, hold in to search forwards
10. [■/ENTER] Stop, select/confirm
11. [►||/SCAN] Play/pause, automatic search for radio channels
12. Handle
13. [CD, AUX, DAB/FM] Select audio source: CD, Auxiliary (audio input), DAB/FMradio
14. [VOLUME MAX/MIN] Increase/decrease thevolume
15. Aerial
16. AUX IN: 3.5 mm external audio source input socket
17. AC IN: ACpower input socket
18. Batterycover

5
English
Installation
Aerial
Extend theaerial (15) fully for thebest signal reception.
Theoptimum radio signal reception is usually achieved when theaerial is vertical.
Mains operation
Connect themains lead to theAC IN socket (17) and to a230V wall socket.
Theproduct should be unplugged during heavy thunder storms to protect it from
lightning strikes.
Battery operation
1. Remove thebattery cover (18) by first
sliding it in thedirection of thearrows.
2. Insert 6×C/LR14 batteries. Observe
themarkings in thebattery compartment
to ensure correct polarity.
3. Refit thebatterycover.
Note: Remove thebatteries from theproduct
if it is not to be used for alongtime.
Oldbatteries can begin to leak and damage
theproduct.
External audio source input socket
If you wish to connect anexternal audio source to theradio such as amobile phone or
MP3 player, you can do this by plugging it into theAUX-IN socket (16) on theback of
theCD player.
Operating instructions
Switching on/off
Switch theradio on by pressing [ ]. “Welcome to Digital Radio” will appear on
thedisplay.
Audio setting
Adjust thevolume by turning thevolume dial (14).
Setting thetime anddate
TheCD player automatically sets thetime and date when receiving DAB channels or
FM channels with RDS information (Radio Data System).

6
English
CD player
CD playback
1. Select audio source: Settheselector (13) to CDmode. “CD” will show on
thedisplay.
2. Open theCD drawer (7).
3. Insert aCD (label side up) and close theCD drawer. Whenthedisc has been read
thenumber of tracks and total playing time will be shown on thedisplay.
4. Press [►||/SCAN] to start playback. Thefirst track on theCD will begin playing.
5. Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to changetrack.
6. Hold in [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] while atrack is playing to search
backwards or forwards in thetrack.
7. Press [►||] to pause playback. “Pause” will show on thedisplay. Pressthebutton
again to resume playback.
8. Press [■/ENTER] to stop playback.
TheCD player will even stop playingwhen:
• TheCD drawer is opened.
• Theaudio source is changed.
• Theentire CD has been played and no other playback option has been selected.
Playback options
Press [PLAY MODE/INFO/MENU] therequired number of times to select repeated or
random playback.
Choose from thefollowing playback options:
• REP1: Repeat asingletrack.
• REP ALL: Repeat all thetracks on thedisc.
• RAND: Playthetracks in randomorder.
Playbacklist
Up to 20 CD tracks can be saved on aplayback list and you can choose in which
order they are to be played. Note: Iflonger than 10 seconds elapses between button-
presses theCD player automatically exits programmingmode.
1. Make sure that playback of theCD has been stopped by pressing [■/ENTER].
2. Press [PRE/PROG] to enter programmingmode. “PROG” will flash on thedisplay
and (“PROG01”) thefirst slot of theplayback list will be displayed.
3. Select thetrack that you wish to save in theslot by pressing [|◄◄/TUNE-] or
[►►|/TUNE+] therequired number oftimes. Confirm your selection by pressing
[PRE/PROG]. Thenext slot in theplayback list will be displayed.
4. Repeat step 3 above and save all thetracks in theorder you’d like them to
beplayed.

7
English
5. Finalise theprogramming and start playback by pressing [►||/SCAN].
6. To interrupt playback of theplayback list, press [■/ENTER] twice until “PROG”
disappears from thedisplay.
Note: Theplayback list is erased from thememory when you select another audio
source or switch theCD playeroff.
DABradio
Theradio receiver supports both analogue (FM) and digital (DAB/DAB+) radio
transmissions.
1. Selecting anaudio source: Settheselector switch (13) to either theDAB position
or theFM position.
2. Press [DAB/FM] and select DAB reception. “DAB” will show on thedisplay.
Searching for radio stations
Press [►||/SCAN] to begin anautomatic scan for DAB channels. Whilst theradio is
scanning, “Scanning…” will appear on thedisplay along with aprogress bar indicator
and anumber showing how many channels have beenfound.
• Note: Ifno DAB channels are found “No Signal” will appear on thedisplay.
• Make sure that DAB broadcasts are available in your geographicalarea.
• If reception is poor, try to change theposition of theaerial or move theradio to
improve reception.
• Perform anew scan by pressing [►||/SCAN].
Choosing radio channels
Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to select achannel from
thechannellist.
Handytip: Upto 10 DAB channels can be saved as preset channels on alist so that
you can choose your favourite stations more quickly. Referto thePreset channels
sectionbelow.
Note: IftheCD player is moved to anew location or if radio stations change
frequencies, some preset channels might become unavailable. IftheCD player does
not find theselected channel, “Not available” will appear on thedisplay. Referto
theDAB menu section to clear thechannel list of unavailable channels and perform
anew channel search.
DABmenu
1. In DAB mode, press and hold in [PLAY MODE/INFO/MENU] to go to theDABmenu.
2. Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to navigate themenu.
3. Press [■/ENTER] to select amenu/function.

8
English
Thefollowing menus will appear:
1. Full Scan: Automatic scan for DAB radio channels.
- Press [■/ENTER] to confirm. TheCD player automatically starts scanning for
DAB radio channels.
2. Manualtune: Manual scan for DAB radio channels.
- Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to manually select achannel.
Press [■/ENTER] to confirm. Thechannel number and frequency will be
displayed.
3. Prune: Clearthechannel list of unavailable radio channels.
- Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] to select Yes or No. Press [■/ENTER]
to confirm. Yes clears thechannel list and No aborts theclearance.
4. Language: Tochange language settings.
- Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to change language
(thecurrent language is indicated by anasterisk *. Press [■/ENTER] to confirm.
5. Factory Reset: Resetto factory default settings.
- Select No (no reset) or Yes (reset). Press [■/ENTER ] to confirm. “System reset
OK?” will appear on thedisplay.
6. SW version: Showsthecurrent software version.
- Press [■/ENTER] to display thesoftware version.
Display options (DAB mode)
Press [PLAY MODE/INFO/MENU] repeatedly to display information about thecurrent
radio station.
Thefollowing information can be displayed:
• Programme Type: current programme type (genre)
• Ensemble Name: group name of thechannels transmitted on thesame frequency.
• Signal Strength: thesignal strength of theradio channel
• Date: thecurrentdate
• Time: thecurrenttime
• Channel Number/Frequency: thenumber and frequency of theradio channel
• Audio Bit Rate/Comp: theaudio bit rate and type of data compression
• Radio Text: text messages from theradio channel

9
English
FMradio
1. Selecting anaudio source: Settheselector switch (13) to either theDAB position
or theFM position.
2. Press [DAB/FM] and select FM reception. “FM” appears on thedisplay.
Searching for radio stations
• Manual tuning: Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to navigate
through thefrequencyband.
• Automatic search: Holdin [|◄◄/TUNE-], [►►|/TUNE+] or [►||/SCAN] to
automatically search for thenext detectable radio channel. Thesearch stops when
achannel has beenfound.
If theselected channel transmits RDS information (Radio Data System), thename of
channel will be shown on thedisplay.
Handytip: Upto 10 FM channels can be saved as preset channels on alist so that
you can choose your favourite stations more quickly. Referto thePreset channels
sectionbelow.
FMmenu
1. In FM mode, press and hold in [PLAY MODE/INFO/MENU] to go to theFMmenu.
2. Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to navigate themenu.
3. Press [■/ENTER] to select amenu/function.
Thesettings marked with anasterisk *are thecurrent settings.
Thefollowing menus will appear:
1. Scan Setting: Choose thesensitivity for scanning for FM channels.
- Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] to select either Strong stations only
(low sensitivity) or All stations (high sensitivity). Press [■/ENTER] to confirm.
2. Audio Setting: Select whether you wish to receive stereo audio or if you want to
receive transmissions inmono. Inpoor reception conditions mono can improve
thesound quality.
- Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] to select Stereo allowed or
Forcedmono. Press [■/ENTER] to confirm.
3. Language: Tochange language settings.
- Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to change language.
Press[■/ENTER] to confirm.
4. Factory Reset: Resetto factory default settings.
- Select No (no reset) or Yes (reset). Press [■/ENTER ] to confirm. “System reset
OK?” will appear on thedisplay.
5. SW version: Showsthecurrent software version.
- Press [■/ENTER] to display thesoftware version number.

10
English
Display options (FM mode)
Press [PLAY MODE/INFO/MENU] repeatedly to display information about thecurrent
radio station.
Thefollowing information can be displayed:
• Programme Type: current programme type (genre)
• Signal Strength: thesignal strength of theradio channel
• Date: thecurrentdate
• Time: thecurrenttime
• Frequency: thefrequency of theradio channel
• Audio Type: shows whether thetransmission is received in stereo ormono.
• Radio Text: text messages from theradio channel
Preset channels
Up to 10 stations can be preset in both DAB and FM mode, this will enable you to
access your favourite stations more quickly.
Note: Nomore than 15 seconds must elapse between button-presses otherwise
theCD player will return to theprevious displaymode.
Saving aradio channel as apreset channel
1. Choose thechannel that you wish tosave.
2. Press and hold in [PRE/PROG] until “P1” starts to flash on thedisplay.
3. Select aslot for thechannel by pressing [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+].
4. Save by pressing [■/ENTER]. “Preset stored” will appear on thedisplay.
Selecting achannel from thepreset channels
1. Press [PRE/PROG]. “Preset Recall” will appear on thedisplay.
2. Press [|◄◄/TUNE-] or [►►|/TUNE+] repeatedly to navigate thepreset
channellist.
3. Select achannel number and confirm by pressing [■/ENTER].
If you choose achannel slot which has no preset radio channel on it, “Empty” will be
shown on thedisplay.
Audio source input (AUX IN)
1. Connect anexternal audio source to the3.5mm input jack (16) on theback of
theCD player.
2. Selecting anaudio source: Settheselector (13) to AUXmode. “AUX” appears on
thedisplay.
3. Start playback on theexternal audio source.
4. Adjust thevolume to adesiredlevel.

11
English
Care and maintenance
• TheCD player should be wiped clean using asoft, drycloth.
• Unplug themains lead from thewall socket and remove thebatteries from theCD
player when it is not to be used for alongtime.
Taking care of your CDs
• Do not touch thesurface of theCD. Useonly theedges for handling.
• Do not expose theCD to direct sunlight, heat ordust.
• Do not put labels on theCD.
• Only use aspecialised marker suitable for marking your CDs.
• Dry from thecentre and out when cleaning. Donot ever dry in circles.
• Use adry soft cloth without detergents or solvents.
• Always store theCD in its case when it is not being played.
Troubleshootingguide
TheCD
player will not
switchon.
• Make sure that themains lead is undamaged and is securely
connected to both theelectrical socket and theCD player.
• Is thewall socketlive?
• Thebatteries might bedead. Replace if necessary.
• If themains lead is connected to theCD player without being
connected to awall socket theCD player will not switch on
even if there batteries init. Disconnect themainslead.
TheCD player
shuts off
unexpectedly.
• If neither theCD player function or theradio function is
used for 15 minutes, theCD player will automatically enter
standbymode.
No sound from
connected
external device.
• Make sure that thecorrect audio source has been chosen
(AUX IN).
• Check that theaudio cable connecting thedevice and
theCD player is intact and securely connected.
• Check thevolume level of both theCD player and
theconnected device.
Poor or non-
existent radio
reception.
Theautomatic
radio
channel scan
doesn’twork.
• Make sure that theaerial is fully extended.
• Try moving theaerial.
• Move theCD player to anotherplace.
• Perform afactoryreset. Referto theFM menu/DAB menu
sectionsabove.

12
English
Thetime and
date are not
shown correctly.
• Thetime and date are automatically set when DAB channels
or FM channels with RDS are received. Thetime it takes for
thedata to register depends on thetransmitting radio chan-
nel and thestrength of thesignal.
If theCD player
is operating
abnormally in
some otherway.
• Perform afactoryreset. Referto theFM menu/DAB menu
sectionsabove.
• Try cutting off thepower to theCD player. Disconnect
themains lead from thewall socket and remove thebatteries.
Waitfor afew seconds and then reinsert thebatteries and
reconnect themainslead.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 100–240 V AC, 50/60 Hz
Batteries 6×C/LR14 (sold separately)
Frequency range FM: 87.5–108MHz, DAB: 174–240MHz
Power consumption 10W
Size (W×D×H) 245×220×135mm
Weight 1.1kg

13
Svenska
CD-spelare med DAB-radio
Art.nr 38-8212 Modell DAB-1635
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddad på
komponenter under produktenshölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller
ge elektriska stötar.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• CD-mekanismen är känslig för stötar. Setill att CD-uppspelningen är stoppad
innan produkten flyttas.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska. Ställinte
några föremål som innehåller vätska på produkten,t.ex. enblomvas ellerdryck.
• Täck inte över produkten. Tillräcklig ventilation, med ettminsta avstånd på ca
10cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra
att produkten blir förvarm.
• Bryt strömmen till produkten genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget.
Stickproppen måste vara lättåtkomlig.
• Produktens på/av-knapp bryter inte strömmen från elnätet.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Låt behörig personal utföra service och reparationer och endast med original-
reservdelar.

14
Svenska
6
5
4
3
2
17
8
9
10
11
6
14
13
12 15
16
17
18
Knappar och funktioner
1. Display
2. [PLAY MODE/INFO/MENU] Tryck för uppspelningsalternativ (CD), tryck för info,
håll in förmeny
3. [PRE/PROG] Spara spår till uppspelningslista (CD), håll in för att spara kanaler,
tryck för att välja kanaler
4. [DAB/FM] Tryck för att växla mellan digital (DAB/DAB+) eller analog (FM)
radiomottagning
5. [ ] På/av
6. Högtalare
7. CD-lucka
8. [|◄◄/TUNE-] Tryck för föregående spår/minska värde, håll in för att sökabakåt
9. [►►|/TUNE+] Tryck för nästa spår/öka värde, håll in för att söka framåt
10. [■/ENTER] Stop, välj/bekräfta
11. [►||/SCAN] Play/pause, automatisk sökning efter radiokanaler
12. Handtag
13. [CD, AUX, DAB/FM] Val av ljudkälla: CD, Auxiliary (ljudingång), DAB/FM-radio
14. [VOLUME MAX/MIN] Öka/minska volymen
15. Antenn
16. AUX IN: 3,5 mm ljudingång för externa enheter
17. AC IN: Anslutning för nätkabel
18. Batterilucka

15
Svenska
Installation
Antenn
Sträck ut antennen (15) till sin fulla längd för bästa möjliga mottagning.
Optimal mottagning brukar uppnås när antennen är iupprätt, vertikaltläge.
Nätdrift
Anslut nätkabeln till AC-IN (17) och till ett230 V vägguttag.
Kom ihåg att dra ur stickproppen vid kraftiga åskväder för att skydda produkten.
Batteridrift
1. Skjut batteriluckan (18) ipilarnas riktning
för att ta bortden.
2. Sätt i6×C/LR14-batterier. Observera
märkningen ibatterifacket så att
polariteten blirrätt.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.
Obs! Taut batterierna ur CD-spelaren om du
inte ska använda den under enlängre period.
Dåliga batterier kan börja läcka och skada
CD-spelaren.
Ljudingång för externa enheter
Vill du ansluta enextern ljudkälla somt.ex. enmobiltelefon eller MP3-spelare kan
du göra det genom att ansluta denna till ljudingången AUX-IN (16) på CD-spelarens
baksida.
Användning
På/av
Slå på eller av enheten genom att trycka [ ]. ”Welcome to Digital Radio” visas
idisplayen.
Ljudinställning
Justera volymen genom att vrida på CD-spelarens volymvred (14).
Tidsinställning
CD-spelaren ställer automatiskt in tid och datum vid mottagning av DAB-kanaler eller
FM-kanaler som sänder ut RDS-information (Radio Data System).

16
Svenska
CD-spelare
Spela upp enCD-skiva
1. Välj ljudkälla: Ställomkopplaren (13) iCD-läge. ”CD” visas idisplayen.
2. Öppna CD-luckan (7).
3. Sätt ienCD-skiva med texten uppåt och stäng luckan. Närskivan lästs in visar
displayen antal spår samt total speltid.
4. Tryck [►||/SCAN] för att starta uppspelningen. Skivans första spår spelasupp.
5. Tryck upprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att bytaspår.
6. Håll in [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] under uppspelning för att söka bakåt
eller framåt.
7. Tryck [►||] för att tillfälligt pausa uppspelningen. ”Pause” visas idisplayen.
Tryckytterligare engång för att fortsätta uppspelningen.
8. Tryck [■/ENTER] för att stoppa uppspelningen.
CD-spelaren stoppar även uppspelningennär:
• CD-luckan öppnas.
• Ljudkällan ändras.
• Hela CD-skivan är uppspelad och inget uppspelningsalternativvalts.
Uppspelningsalternativ
Tryck upprepade gånger på [PLAY MODE/INFO/MENU] för att välja repeterad eller
slumpmässig uppspelning.
Välj mellan följande uppspelningsalternativ:
• REP1: Repetera ettspår.
• REP ALL: Repetera alla spår på skivan.
• RAND: Spelaupp slumpmässigt valdaspår.
Uppspelningslista
Du kan spara upp till 20 CD-spår ienuppspelningslista och välja ivilken ordning
de ska spelasupp. Obs! Omdet går längre tid än 10 sek mellan följande
knapptryckningar går CD-spelaren automatiskt ur programmeringsläget.
1. Se till att uppspelningen av CD-skivan är stoppad genom att trycka [■/ENTER].
2. Tryck [PRE/PROG] för att komma iprogrammeringsläge. ”PROG” blinkar
idisplayen och första platsen iuppspelningslistan visas (”PROG01”).
3. Välj det spår du vill spara genom att trycka upprepade gånger på [|◄◄/TUNE- ]
eller [►►|/TUNE+]. Bekräfta genom att trycka [PRE/PROG]. Nästaplats
iuppspelningslistanvisas.
4. Upprepa steg 3 ovan och spara alla spår iden ordning som du vill att de ska
spelasupp.

17
Svenska
5. Avsluta programmeringen och påbörja uppspelningen genom att trycka [►||/SCAN].
6. För att avbryta uppspelning från uppspelningslistan tryck [■/ENTER] två gånger
tills ”PROG” släcks idisplayen.
Obs! Uppspelningslistan rensas ur minnet när du ändrar ljudkälla eller stänger av CD-
spelaren.
DAB-radio
Radiomottagaren stödjer radiosändningar från både det analoga (FM) och det digitala
(DAB/DAB+)nätet.
1. Välj ljudkälla: Ställomkopplaren (13) iDAB-/FM-läge.
2. Tryck [DAB/FM] och välj DAB-mottagning. ”DAB” visas idisplayen.
Sök efter radiokanaler
Tryck [►||/SCAN] för att starta enautomatisk sökning av DAB-kanaler. Undersök-
ningen visas ”Scanning…” tillsammans med enindikator samt ensiffra för hur många
radiokanaler som hittats.
• Obs! Ominga radiokanaler hittas under sökningen visas ”No Signal” idisplayen.
• Kontrollera att DAB-utsändningar finns iditt geografiska område.
• Prova att rikta om antennen eller flytta enheten till enannanplats.
• Utför enny sökning genom att trycka [►||/SCAN].
Välj radiokanal
Tryck [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] upprepade gånger för att välja enradiokanal
ikanallistan.
Tips! Detfinns möjlighet att spara upp till 10 DAB-kanaler i enfavoritlista för att snabbt
kunna väljakanal. Seavsnitt Favoritlistanedan.
Obs! OmCD-spelaren flyttas till enny plats eller om radiokanaler byter frekvensetc.
så kan vissa lagrade kanaler bli otillgängliga. NärCD-spelaren inte hittar vald kanal
visas ”Not available” idisplayen. Seavsnitt DAB-meny för att rensa kanallistan från
otillgängliga radiokanaler och göra enny kanalsökning.
DAB-meny
1. IDAB-läge, tryck och håll in [PLAY MODE/INFO/MENU] för att komma till DAB-
menyn.
2. Tryck upprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att stega
genommenyn.
3. Tryck [■/ENTER] för att välja vald meny/funktion.

18
Svenska
Följande menyervisas:
1. Fullscan: Automatisk sökning efter DAB-radiokanaler.
- Tryck [■/ENTER] för att bekräfta. Enautomatisk sökning av DAB-kanaler
startas.
2. Manualtune: Manuell sökning av DAB-radiokanaler.
- Tryck upprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att manuellt
väljakanal. Tryck [■/ENTER] för att bekräfta. Displayen visar kanalnummer och
frekvens.
3. Prune: Rensakanallistan från otillgängliga radiokanaler.
- Tryck [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att välja Yes eller No. Tryck [■/ENTER]
för att bekräfta. Yesrensar kanallistan och No avbryter rensningen.
4. Language: Ändraspråkinställningarna.
- Tryck upprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att byta
språk (aktuellt språk indikeras med enasterisk *. Tryck [■/ENTER] för att
bekräfta.
5. Factory Reset: Återställning till fabriksinställningarna.
- Välj No (ingen återställning) eller Yes (återställning). Tryck [■/ENTER] för att
bekräfta. Displayen visar ”System reset OK”.
6. SW version: Visaaktuell mjukvara.
- Tryck [■/ENTER] för att visa mjukvarans versionsnummer.
Visningsalternativ (DAB-läge)
Tryck upprepade gånger på [PLAY MODE/INFO/MENU] för att visa information om
aktuell radiokanal.
Displayenvisar:
• Programme Type: aktuell programtyp (genre)
• Ensemble Name: gruppnamn för de kanaler som sänder på samma frekvens
• Signal Strength: radiokanalens signalstyrka
• Date: dagensdatum
• Time: aktuelltid
• Channel Number/Frequency: radiokanalens kanalnummer och frekvens
• Audio Bit Rate/Comp: ljudströmmens bithastighet samt typ av komprimering
• Radio Text: radiokanalens textmeddelanden

19
Svenska
FM-radio
1. Välj ljudkälla: Ställomkopplaren (13) iDAB-/FM-läge.
2. Tryck [DAB/FM] och välj FM-mottagning. ”FM” visas idisplayen.
Sök efter radiokanaler
• Manuell inställning: Tryckupprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+]
för att stega uppåt eller nedåt ifrekvensbandet.
• Automatisk sökning: Hållin [|◄◄/TUNE-], [►►|/TUNE+] eller [►||/SCAN] för att
automatisk söka efter nästa radiokanal. Sökningen stoppas när nästa kanal hittas.
Om vald radiokanal sänder ut RDS-information (Radio Data System) visas kanalens
namn idisplayen.
Tips! Detfinns möjlighet att spara upp till 10 FM-kanaler till enfavoritlista för att snabbt
kunna väljakanal. Seavsnitt Favoritlistanedan.
FM-meny
1. IFM-läge, tryck och håll in [PLAY MODE/INFO/MENU] för att komma till FM-
menyn.
2. Tryck upprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att stega
genommenyn.
3. Tryck [■/ENTER] för att välja vald meny/funktion.
De inställningar som markeras med enasterisk *visar aktuell inställning.
Följande menyervisas:
1. Scan Setting: Väljkänslighet vid sökning av FM-radiokanaler.
- Tryck [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att välja mellan Strong stations
only (låg känslighet) eller All stations (hög känslighet). Tryck [■/ENTER] för att
bekräfta.
2. Audio Setting: Väljom du vill ta emot stereoljud eller om du vill ta emot sändningen
imono. Viddåliga mottagningsförhållanden kan monomottagning förbättra
ljudkvaliteten.
- Tryck [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att välja Stereo allowed eller
Forcedmono. Tryck [■/ENTER] för att bekräfta.
3. Language: Ändraspråkinställningarna.
- Tryck upprepade gånger på [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] för att
bytaspråk. Tryck [■/ENTER] för att bekräfta.
4. Factory Reset: Återställning till fabriksinställningarna.
- Välj No (ingen återställning) eller Yes (återställning). Tryck [■/ENTER] för att
bekräfta. Displayen visar ”System reset OK”.
5. SW version: Visaaktuell mjukvara.
- Tryck [■/ENTER] för att visa mjukvarans versionsnummer.

20
Svenska
Visningsalternativ (FM-läge)
Tryck upprepade gånger på [PLAY MODE/INFO/MENU] för att visa information om
aktuell radiokanal.
Displayenvisar:
• Programme Type: aktuell programtyp (genre)
• Signal Strength: radiokanalens signalstyrka
• Date: dagensdatum
• Time: aktuelltid
• Frequency: radiokanalens frekvens
• Audio Type: om sändningen tas emot istereo ellermono
• Radio Text: radiokanalens textmeddelanden
Favoritlista
Ibåde DAB- och FM-läge kan du spara upp till 10 radiokanaler ienfavoritlista för
enkel åtkomst.
Obs! Detfår inte gå längre tid än 15 sek mellan följande knapptryckningar eftersom
CD-spelaren annars återgår till föregående visningsläge.
Spara enradiokanal till favoritlistan
1. Välj den radiokanal du villspara.
2. Tryck och håll in [PRE/PROG] tills ”P1” börjar blinka idisplayen.
3. Välj enkanalplats genom att trycka upprepade gånger på [|◄◄/TUNE- ] eller
[►►|/TUNE+].
4. Spara genom att trycka [■/ENTER]. Displayen visar ”Preset stored”.
Välj enradiokanal ifavoritlistan
1. Tryck [PRE/PROG]. Displayen visar ”Preset Recall”.
2. Tryck [|◄◄/TUNE-] eller [►►|/TUNE+] upprepade gånger för att stega
ifavoritlistan.
3. Välj enkanalplats och bekräfta med [■/ENTER].
Om du väljer enkanalplats där ingen radiokanal finns sparad visas ”Empty” idisplayen.
Ljudingång (AUX IN)
1. Anslut enextern ljudenhet till 3,5 mm ljudingången (16) på CD-spelarens baksida.
2. Välj ljudkälla: Ställomkopplaren (13) iAUX-läge. ”AUX” visas idisplayen.
3. Starta uppspelningen på din externa ljudenhet.
4. Justera volymen till önskadnivå.