Clas Ohlson KX-2810BK-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Keyboard and Mouse
Tangentbord och mus
Tastatur og mus
Näppäimistö ja hiiri
Art.no Model
18-8147 KX-2810BK-UK
38-3744 KX-2810BK Ver. 201003

2

3
English
Keyboard and Mouse
Art. no: 18-8147 Model: KX-2810BK-UK
38-3744 KX-2810BK
Please read the entire instruction manual before using the product and save it
for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Contents
• Keyboard KB-28GUSB
• Mouse X-710BK
• CD-ROM software disc with drivers
• Instruction manual
• Extra gaming feet
• Eight loose keys and a tool for changing them.
Installation
• 18-8147/38-3744 is compatible with Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit)
and XP.
• Connect the mouse and keyboard lead to a free USB port on your computer.
• The operating system will now automatically locate the mouse and keyboard and
install the required driver.

4
English
A. 3x Fire button
One click equals three clicks when gaming, and a double click in Windows.
B. Scroll wheel
For browsing (scrolling) upward or downward in the document/webpage
C. Clickable scroll wheel
Can be used for browsing (scrolling) upward/downward and sideways in the
document/webpage. Click once on the scroll wheel and then move the mouse in
the direction in which you would like to browse.
D. DPI button
Next to the scroll wheel there is a DPI button which changes the mouse resolution.
The different resolutions are indicated by different colours.
E. Side buttons (x 2)
Programmable buttons.
Changing the resolution of the mouse (DPI)
X-710BK can be changed to one of the following resolutions: 400 – 800 – 1200 –
1600 – 2000 – DPI.
Push the button that is located
above the scroll wheel to
change resolution.
The button changes to
a different colour for each
respective resolution.
Resolution (mouse) Button colour
400 DPI No colour (not illuminated)
800 DPI Green
1200 DPI Yellowish-green
1600 DPI Red
2000 DPI Red & yellowish-green flashing
Configuring advanced settings
Install the software on the included CD-ROM to access advanced settings and features.
B C DA E
Buttons
Along with regular buttons the mouse also has the following buttons:

5
English
Internet Multimedia
Keyboard shortcut keys
The keyboard has shortcut keys for fixed Internet and Multimedia functions.
Changing the keys
When you receive this keyboard it will have 4 rubber keys fitted into it. These keys are
intended for playing various kinds of computer games. You can change the keys using
the accompanying tool if you wish to use normal keys.
Care and maintenance
Wipe the surface clean using a soft damp cloth. Never use strong solvents or cleaning
agents. Replace the gaming feet (under the mouse) when they have become worn.
Change all the feet at the same time.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to
dispose of this product, please contact your local authority.
Specifications
Mouse
Model: X-710BK
DPI: 400-2000 DPI
Connection: USB
Lead: 1.8 metres
Keyboard
Model: KB-28GUSB
Connection: USB
Lead: 1.5 metres

6
Svenska
Tangentbord och mus
Art. nr: 18-8147 Modell: KX-2810BK-UK
38-3744 KX-2810BK
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid
tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Förpackningen innehåller
• Tangentbord KB-28GUSB
• Mus X-710BK
• Cd-skiva med konfigurationsprogram
• Bruksanvisning
• Extra glidfötter
• Fyra lösa tangenter och verktyg för tangentbyte
Installation
• 18-8147/38-3744 passar Windows 7 (32/64-bit) / Vista (32/64-bit) och XP.
• Anslut musens och tangentbordets kabel till ledig USB-port på datorn.
• Operativsystemet hittar automatiskt den anslutna musen och tangentbordet
och installerar de nödvändiga drivrutinerna.

7
Svenska
A. 3x knapp
Ett klick ger tre klick vid spel, och dubbelklick i Windows-miljö.
B. Skrollhjul
Bläddrar (skrollar) uppåt/nedåt i dokument/webbsidor.
C. Klickbart skrollhjul
Kan användas för att bläddra (skrolla) uppåt/nedåt och åt sidorna på dokument/webb-
sidor. Tryck en gång på skrollhjulet och för sedan musen åt den riktning du vill bläddra.
D. DPI-knapp
Bredvid skrollhjulet finns en DPI-knapp som ändrar upplösning en för musen.
Den visar den valda upplösningen med olika färger.
E. Sidoknappar (x 2)
Programmerbara knappar.
Ändra musens upplösning (DPI)
X-710BK har möjlighet att ändra upplösningen mellan: 400 - 800 - 1200 - 1600 -
2000 - DPI.
B C DA E
Knappar
Musen har förutom ordinarie knappar även följande knappar:
Tryck på knappen som är
placerad ovanför skroll hjulet
för att växla upplösning.
Knappen ändrar färg beroende
på vilken upplösning som valts.
Upplösning (mus) Färg på knappen
400 DPI Ingen färg (lyser inte)
800 DPI Grön
1200 DPI Gulgrön
1600 DPI Röd
2000 DPI Röd och gulgrön, blinkande
Avancerade inställningar
Installera programvaran på den medföljande cd-skivan för att få tillgång till avancerade
inställningar och funktioner.

8
Svenska
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller starka
lösningsmedel. Byt ut glidfötterna (under musen) när de börjar bli utslitna. Var noga
med att byta alla samtidigt.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Tangentbordets snabbtangenter
Tangentbordet har snabbtangenter för fasta funktioner för internet och multimedia.
Internet Multimedia
Byte av tangenter
Tangentbordet har 4 st. gummitan-genter monterade vid leveransen. Dessa är
avsedda att användas vid olika typer av spel. Använd det bifogade verktyget för
att byta tangenterna om du vill använda de normala tangenterna.
Mus
Modell: X-710BK
DPI: 400-2000 DPI
Anslutning: USB
Kabel: 1,8 meter
Tangentbord
Modell: KB-28GUSB
Anslutning: USB
Kabel: 1,5 meter

9
Norsk
Tastatur og mus
Art. nr: 18-8147 Modell: KX-2810BK-UK
38-3744 KX-2810BK
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Forpakningen inneholder
• Tastatur (KB-28GUSB)
• Mus (X-710BK)
• Cd-plate med konfigurasjonsprogram
• Bruksanvisning
• Ekstra gummiknotter/føtter
• Fire løse taster og verktøy for skifte av disse.
Installasjon
• 18-8147/38-3744 er konvertibel med Windows 7 (32/64-bit) /
Vista (32/64-bit) og XP
• Mus og tastatur kobles til ledig usb-port på datamaskinen.
• Operativsystemet finner nå automatisk den tilkoblede musen og tastaturet
og installerer de nødvendige driverne.

10
Norsk
A. 3x knapp
Ett klikk gir tre klikk ved spill og tilsvarer dobbeltklikk i Windows.
B. Scrollehjul
Blar (scroller) oppover/nedover i dokumenter/websider.
C. Klikkbart scrollehjul
Kan brukes til å bla (scrolle) oppover/nedover og til sidene i dokumenter/websider.
Trykk en gang på scrollehjulet, og før deretter musen i den retningen du vil bla.
D. DPI-knapp
Ved siden av scrollehjulet er det en DPI-knapp som endrer oppløsningen for musen.
Den viser den valgte oppløsningen med forskjellige farger.
E. Sideknapper (x 2)
Programmerbare knapper.
Endre musens oppløsning (DPI)
X-710BK har mulighet til å endre oppløsningen mellom: 400 – 800 – 1200 – 1600 –
2000 – dpi.
Knapper
Musen har, foruten de ordinære knappene, også følgende knapper:
B C DA E
Trykk på knapp (D) for å skifte
oppløsning.
Scrollehjulet endrer farge av-
hengig av hvilken oppløsning
som er valgt.
Oppløsning (mus) Farge på knapp
400 dpi Ingen farge (lyser ikke)
800 dpi Grønn
1200 dpi Gulgrønn
1600 dpi Rød
2000 dpi Rød og gulgrønn blinkende
Avanserte innstillinger
Installer programvaren fra den medfølgende cd-platen for å få tilgang til avanserte
innstillinger og funksjoner.

11
Norsk
Internet Multimedia
Tastaturets hurtigtaster
Tastaturet har hurtigtaster for faste funksjoner for Internett og Multimedia.
Bytte av taster
Tastaturet har 4 stk. gummitaster montert ved levering. Disse er beregnet til bruk ved
forskjellige spill. Bruk det medfølgende verktøyet når tastene skal skiftes, hvis du vil
bruke de normale tastene.
Stell og vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller sterke løse-
midler. Skift glideføttene (på musens underside) etter hvert som de blir utslitte. Skift
alle samtidig.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Mus
Modell: X-710BK
DPI: 400 – 2000 dpi
Tilkobling: USB
Kabel: 1,8 meter
Tastatur
Modell: KB-28GUSB
Tilkobling: USB
Kabel: 1,5 meter

12
Suomi
Näppäimistö ja hiiri
Tuotenumero: 18-8147 Malli: KX-2810BK-UK
38-3744 KX-2810BK
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Pakkauksen sisältö
• Näppäimistö KB-28GUSB
• Hiiri X-710BK
• Cd-levy, jolla konfigurointiohjelma
• Käyttöohje
• Ylimääräiset kumipohjat
• Neljä vaihtonäppäintä ja työkalut näppäinten vaihtamiseen.
Asennus
• 18-8147/38-3744 sopii yhteen seuraavien käyttöjärjestelmien kanssat Windows 7
(32/64-bittinen) / Vista (32/64-bittinen) ja XP.
• Liitä hiiren ja näppäimistön kaapelit tietokoneen vapaisiin USB-portteihin.
• Käyttöjärjestelmä löytää liitetyn hiiren ja näppäimistön automaattisesti ja asentaa
tarvittavat ajurit.

13
Suomi
B C DA E
A. 3x-painike
Vastaa kolmea painallusta pelissä. Kaksoisnapsautus Windows-
ympäristössä.
B. Rullanäppäin
Selaa (siirtää) dokumenttia tai nettisivua ylös- tai alaspäin.
C. Klikattava rullanäppäin
Rullaa dokumenttia tai nettisivua ylös- tai alaspäin sekä sivuille. Paina rullanäppäintä
kerran ja siirrä sitten hiirtä siihen suuntaan, mihin haluat selata sivua tai dokumenttia.
D. DPI-painike
Rullanäppäimen vieressä on DPI-painike, joka muuttaa hiiren tarkkuutta. Se näyttää
valitun tarkkuuden eri väreillä.
E. Sivupainikkeet (x 2)
Ohjelmoitavat painikkeet.
Hiiren erottelukyvyn (DPI) muuttaminen
Voit valita X-710BK:n erottelukyvyn seuraavista vaihtoehdoista: 400 – 800 – 1200 –
1600 – 2000 DPI.
Painikkeet
Hiiressä on normaalipainikkeiden lisäksi seuraavat painikkeet:
Paina rullanäppäimen ylä-
puolella olevaa painiketta,
niin erottelukyky vaihtuu.
Painikkeen väri muuttuu vali-
tun erottelukyvyn mukaan.
Erottelukyky (hiiri) Painikkeen väri
400 DPI Ei väriä (ei pala)
800 DPI Vihreä
1200 DPI Keltavihreä
1600 DPI Punainen
2000 DPI Punainen ja keltavihreä, vilkkuva
Muut asetukset
Asenna mukana tulevalla cd-levyllä oleva ohjelmisto, jos haluat käyttää hiiren erikois-
toimintoja ja asetuksia.

14
Suomi
Internet Multimedia
Näppäimistön pikapainikkeet
Näppäimistössä on pikapainikkeet Internetin ja multimedian yleisimpiä toimintoja varten.
Näppäinten vaihto
Näppäimistössä on asennettuna neljä kumipainiketta. Nämä painikkeet on tarkoitettu
pelien pelaamiseen. Käytä mukana tulevaa työkalua vaihtaaksesi näppäimet, jos haluat
käyttää tavallisia näppäimiä.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Vaihda hiiren alla olevat kumipohjat, kun ne ovat kuluneet. Vaihda kaikki kumipohjat
kerralla.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Hiiri
Malli: X-710BK
DPI: 400-2000 DPI
Liitäntä: usb
Kaapeli: 1,8 metriä
Näppäimistö
Malli: KB-28GUSB
Liitäntä: USB
Kaapeli: 1,5 metriä

15

Sverige
Kundtjänst Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu Puh.: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Annankatu 34–36 A, 00100 HELSINKI
Great Britain
For consumer contact, please visit
www.clasohlson.co.uk and click on
customer service.
Internet www.clasohlson.co.uk