Clas Ohlson SV-2110 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Humidier
SE | Lufuktare
NO| Lufukter
FI | Ilmankostun
Art.no. Model
36-8325 SV-2110 Ver. 20230113

2

3
English
Humidifier
Art.no 36-8325 Model SV-2110
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• The product is intended for indoor use only.
• The product should only be used when it is fully assembled.
• This product is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual. Incorrect usage
could lead to health hazards and potentially lethal consequences.
• Always unplug theproduct from thewall socket when it is not
in use, before emptying it or filling it with water, before cleaning
it, before assembling/disassembling it and before moving it.
• The product must only be plugged into to an220–240 V, 50 Hz
power outlet.
• Never unplug theproduct from thewall socket by pulling themains
lead. Always grip and pull theplug. Never touch themains lead
with wet hands. Doing so will result in therisk of anelectric shock.
• The mains lead should be checked regularly. Never use theproduct
if themains lead or plug is damaged.
• The mains lead must be changed if damaged. This is to prevent
therisk of electric shock or fire and should only be carried out by
themanufacturer, qualified service facility or qualified technician.
• Repairs must only be carried out by qualified service technicians
and only using original spare parts.
• Never let children play with theproduct.
• Never leave unsupervised children together with theproduct.

4
English
• The product may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or persons with alack of
experience or knowledge which could jeopardise their safety,
provided they have been instructed in thesafe operation of
theproduct and understand thehazards involved.
• Cleaning of theproduct may be carried out by children with
adult supervision.
• Never use theproduct if you are under theinfluence of alcohol,
medication or other drugs.
• The product must not be immersed in water or other liquid.
Doing so could result in anelectric shock. The product must
never be washed in thedishwasher.
• Never use theproduct close to flammable substances, gases
or vapours.
• Foreign objects must not be inserted into theproduct.
• No additives such as fragrances, essential oils or water
conditioners must be added to thewater, they will cause
theproduct to malfunction.
• The high-frequency vibrations generated by theoperation of
theproduct are not harmful and cannot be heard by humans
or animals.
• High levels of humidity can promote thegrowth of biological
organisms in thevicinity.
• Never allow thearea around thehumidifier to get wet or damp.
Lower theoutput of theproduct if you detect moisture. If you
cannot lower theoutput of thehumidifier sufficiently, use it
more sparingly. Never let items made of absorbent material
such as carpets and curtains become damp.
• Always turn thehumidifier off and unplug it from thepower
outlet before removing or filling thewater tank.
• Never leave water standing in thetank when theproduct is not in use.

5
English
• Wipe off theproduct, empty and clean thewater tank before
you put it away for storage. Make sure that theproduct is
completely dry before storing it.
Caution: The water must be changed and thewater
tank cleaned every three days. Failure to do so will
increase therisk of thespread of micro-organisms
through theair outlet resulting in adverse health effects.
• Empty thewater tank and fill it with fresh water every three days.
Clean thetank and remove any impurities such as limescale
before adding fresh water.
Note:
• The water vapour outlet must not be blocked or covered.
Placement
• The humidifier should be placed on afirm, flat raised surface
such as atabletop or counter. Make sure that thechosen
surface and surrounding objects can withstand water vapour.
• Place thehumidifier where there is no risk of people tripping
over its mains lead.
• Recommended operating temperature: 5−40 °C. Protect
thehumidifier against frost.
• The humidifier should not be placed near heat sources or in
direct sunlight.
• The humidifier is designed for indoor use only.
• The humidifier should be placed in awell-ventilated position:
at least 90 cm above thefloor, at least 30 cm away from
thewall and at least 120 cm away from theceiling.

6
English
1
3
2
5
6
7
4
Description
1. Mist outlet
2. Filler cover
3. Water tank
4. Water level indicator
5. Base unit
6. [ ] On/off, LED indicator
7. [ ] Setting therequired level of humidity. Select
ahigh, medium or low level.
Operation
Fill thewater tank
Important:
• Do not fill thewater tank to alevel above the “MAX” mark.
• Never add water directly to thebase unit; only add water to thewater tank.
• Never fill thewater tank with water that is hotter than 40°C.
• Always turn thehumidifier off and unplug it from thewall socket before cleaning
it and before removing or filling thewater tank. Never switch thehumidifier on if
thewater tank is not fitted or is empty.
When thewater tank is empty, theproduct shuts off automatically.

7
English
Note: Remove all transport packaging before using.
1. Lift thefiller cover and water tank straight up.
2. Remove thetransport packaging on thefloat switch (fig 1).
Fill with water
1. Make sure that theproduct is unplugged from thepower socket.
2. You can fill thehumidifier with water in three ways:
Open thefiller cover,
take out thewater tank
and fill it.
Add water through
thefiller cover.
Open thefiller cover and
pour water directly into
thewater tank.
3. Check that thewater tank is in theright position when you
put it back on thebase unit. Replace thefiller cover and plug
thehumidifier back into thepower socket.
For thebest performance and for health reasons, use only
fresh, cold tap water that is free from contaminants. If you are un-
sure of thewater quality, use distilled water. The water temperature
must be between 5 and 40°C.
The mist outlet can be turned through 360º to point in thede-
sired direction.
On/off switch
1. Plug thehumidifier into apower socket. Three beeps will be heard and theLED
indicator will flash red (cleaning reminder).
2. If cleaning is not required, push and hold in [ ] for three seconds to cancel.
3. Press [ ] to switch thehumidifier on. A blue light will come on. The humidifier will
check thewater level. If there is water in thetank, ithe humidifier will start after 1 sec.
4. Press [ ] to switch thehumidifier off.
fig 1

8
English
Select therequired humidity level
Press [ ] repeatedly to select therequired humidity level:
Humidity LED indicator
High Blue
Medium Turquoise
Low White
Automatic shut-off when thewater tank is empty
1. When thewater tank is empty, thehumidifier shuts off automatically.
2. Unplug thehumidifier from thepower socket and fill thewater tank. Never fill
thewater tank with water that is hotter than 40°C.
3. When there is water in thetank, you can switch thehumidifier on again as usual.
Cleaning and care
Warning: Unplug thehumidifier from thepower socket before cleaning.
Cleaning theexterior
Clean theexterior of theproduct using asoft, damp cloth. Use amild detergent. Never
use solvents or abrasive cleaning agents.
Cleaning thewater tank
To prevent thegrowth of bacteria, never leave water in thetank for longer than 3 days
(72 hours). The humidifier has abuilt-in reminder function for cleaning and descaling
every time it is connected to themains power supply and after 72 hours, regardless of
whether it is in operation or not.
When thehumidifier is switched off and theLED indicator (6) flashes red:
1. Unplug thedehumidifier from thepower socket.
2. Rinse out and clean thewater tank
thoroughly. Use asoft brush and water
with adescaling agent if necessary to
clean thebase unit and theother parts of
thehumidifier. Note: Avoid contact with
thenebuliser.
3. Cancel thereminder by holding in [ ] for 3 sec.
Nebuliser

9
English
Storage
• Empty thewater tank completely and wipe away any remaining water from thetop
of thebase unit using soft kitchen towel.
• Store thehumidifier in adry environment at room temperature.
Troubleshooting guide
Problem Cause Possible solution
The humidifier will
not switch on.
Is the dehumidifier properly
plugged into a power socket?
Check that the dehumidifier
is properly plugged in. Is the
power socket live?
Is there water in the tank? Fill the water tank with water.
Is the water tank correctly
positioned?
Take out the tank and
reposition it.
The mist has an
unpleasant odour.
New humidifiers may initially
give off an odour or the water
that is being used may not
be clean.
Clean the water tank and
change the water.
Mist output
is minimal.
Is the humidifier set to a low
setting?
Is the water dirty or the outlet
clogged?
Clean the humidifier and
change the water.
Abnormal noise. Is the humidifier correctly
positioned?
Put the humidifier on a firm,
level surface.
There is water in the
tank, but the low
water indicator is on.
Water has not run down
from the tank.
Wait 1 minute and then
press [ ] to start.
Water is leaking
from the tank.
The packaging on
the float switch has
not been removed.
Pour out the water and
remove the packaging.

10
English
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Ultrasonic humidifier
Operating voltage 220–240 V AC, 50 Hz
Power 22 W
Noise level < 38 dB
Operating temperature 5–40 °C
Capacity 4 L
Operating time on full tank 14 hours on continuous operation
Max humidification rate 270 ml/h
Coverage area Effective for rooms up to 25 m²
Net weight 1.2 kg
Size (d x w x h) 190 × 190 × 325 mm

11
Svenska
Luftfuktare
Art.nr 36-8325 Model SV-2110
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Produkten får endast användas med alla delar monterade.
• Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen. Felaktig
användning kan leda till hälsorisker och livsfara.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när produkten inte
används, innan påfyllning/avtappning av vatten, innan rengöring,
innan montering/demontering och innan produkten flyttas.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med
220−240 V, 50 Hz.
• Dra aldrig ut stickpropen ur vägguttaget genom att dra
inätkabeln. Ta alltid tag istickproppen. Vidrör aldrig nätkabeln
med fuktiga händer. Risk för elektrisk stöt.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
produkten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för
elektrisk stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess
serviceställe eller av enkvalificerad yrkesperson.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med
orginalreservdelar.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Lämna aldrig barn utan tillsyn ide lokaler där produkten används.

12
Svenska
• Produkten får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas och förstår
faror och risker.
• Rengöring får utföras av barn ivuxens närvaro.
• Använd aldrig produkten om du är påverkad av alkohol
medicin eller andra droger.
• Produkten får inte sänkas ner ivatten eller annan vätska. Risk
för elektrisk chock. Produkten får aldrig diskas idiskmaskin.
• Använd aldrig produkten inärheten av eldfarliga ämnen, gaser
eller ångor.
• Främmande föremål får inte föras in iprodukten.
• Inga tillsatser som aromer, eteriska oljor eller vattenbehandlings-
medel får tillsättas ivattnet, det förstör produkten.
• De högfrekventa vibrationerna som produkten avger under
drift är inte skadliga och kan inte höras av människor eller djur.
• Tänk på att höga luftfuktighetsnivåer kan leda till ökad tillväxt
av biologiska organismer iomgivningen.
• Låt aldrig området runt luftfuktaren bli vått eller fuktigt. Sänk
luftfuktarens effekt om fukt uppstår. Använd luftfuktaren mer
sparsamt om du inte kan sänka effekten tillräckligt. Låt aldrig
absorberande material som mattor, gardiner, draperier, dukar
etc. bli fuktiga.
• Stäng alltid av produkten och dra ut stickproppen ur vägguttaget
innan vattentanken tas bort eller fylls på.
• Låt aldrig vatten stå kvar ivattenbehållaren när produkten
inte används.
• Torka av produkten, töm och rengör vattenbehållaren före
förvaring. Se till att produkten ärr helt torr innan den förvaras.

13
Svenska
• Töm vattentanken och fyll på nytt vatten var 3:dag. Rengör
tanken och ta bort ev. föroreningar som kalk, eller andra
föroreningar innan nytt vatten fylls på.
Obs!
• Ångans utlopp får inte blockeras.
Placering
• Placera produkten på enupphöjd plats med plan stabil yta,
t.ex. på ettbord, enbänk eller liknande. Se till att den valda
platsen och närliggande föremål tål ånga.
• Placera produkten så att ingen riskerar att snubbla på nätkabeln.
• Rekommenderad användningstemperatur: 5−40 ºC.
Skydda luftfuktaren mot frost.
• Luftfuktaren ska inte placeras nära värmekällor eller idirekt solljus.
• Luftfuktaren är endast avsedd för inomhusbruk.
• Luftfuktaren ska placeras så att den har god ventilation:
min. 90 cm över golv, min. 30 cm från vägg och min. 120 cm
från tak.
Varning! Vattnet måste bytas och tanken rengöras
var 3:e dag. Risk finns annars att mikroorganismer
iomgivningen kan spridas genom luftutloppet med
negativa hälsoeffekter som följd.

14
Svenska
1
3
2
5
6
7
4
Beskrivning
1. Utlopp för ånga
2. Påfyllnadslock
3. Vattentank
4. Nivåmätare för vatten
5. Basenhet
6. [ ] På/av, LED-indikator
7. [ ] Inställningar på önskad luftfuktighet.
Välj mellan hög, mellan eller låg nivå.
Användning
Fyll vattentanken
Viktigt!
• Fyll aldrig på vatten över ”MAX” markeringen.
• Fyll aldrig på vatten direkt ibasenheten, fyll alltid ivattentanken.
• Fyll aldrig på vatten som är varmare än 40 ºC.
• Stäng alltid av produkten och dra ut stickproppen ur väggutaget innan rengöring,
när vattentanken tas bort eller fylls på. Starta aldrig luftfuktaren om inte vattentanken
är monterad eller om den är tom på vatten.
När vattentanken är tom stängs produkten automatiskt av.

15
Svenska
Obs! Ta bort transportskyddet innan första användning
1. Lyft påfyllnadslocket och vattentanken rakt upp.
2. Ta bort transportskyddet vid flottören (fig 1).
Fyll på med vatten
1. Se till att stickproppen är utdragen ur vägguttaget.
2. Du kan fylla på vatten på tre sätt:
Lyft påfyllnadslocket,
ta ur vattentanken
och fyll vattentanken.
Fyll på vatten genom
påfyllnadslocket.
Lyft på påfyllnadslocket
och häll vatten direkt ner
ivattentanken.
3. Kontrollera att vattentanken hamnar i rätt läge när den sätts
tillbaka på basenheten, sätt tilbaka påfyllnadslocket och sätt
istickproppen ivägguttaget.
För bästa funktion och av hälsoskäl, använd endast kallt och
rent kranvatten, fritt från föroreningar. Om du är osäker på vattnets
kvalitet, använd destillerat vatten. Vattnet som fylls på måste hålla
entemperatur mellan 5 och 40 ºC.
Utloppet för ångan kan vridas 360º, till önskad rikting av ångan.
På/av
1. Sätt istickproppen iett vägguttag. Tre pip hörs och LED-indikatorn blinkar rött
(luftfuktaren påminner om rengöring).
2. Om rengöring inte behövs tryck och håll in [ ] itre sekunder för att kvittera.
3. Tryck [ ] för att starta luftfuktaren. Den lyser blått. Luftfuktaren gör enkontroll
av vattennivån, finns det vatten ivattentanken så startar den efter 1 sek.
4. Tryck [ ] för att stänga av luftfuktaren.
fig 1

16
Svenska
Välj önskad luftfuktighet
Tryck [ ] upprepade gånger för att välja önskad luftfuktighet:
Luftfuktighet LED-indikator
Hög Blå
Mellan Turkos
Låg Vit
Automatisk avstängning när vattentanken är tom
1. När vattentanken är tom stänger luftfuktaren av sig automatiskt.
2. Dra ut stickproppen ur vägguttaget och fyll på vattentanken.
Fyll aldrig på vatten som är varmare än 40 ºC.
3. När vattentanken är påfylld kan luftfuktaren startas som vanligt igen.
Skötsel och underhåll
Varning! Dra ut stickproppen ur väggutaget innan rengöring.
Utvändig rengöring
Torka av produkten utvändigt med enlätt fuktad, mjuk trasa. Använd ettmilt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel.
Rengöring av vattentanken
För att förhindra eventuell bakterietillväxt bör vattnet inte förvaras ivattentanken längre
än max 3 dygn (72 timmar). Luftfuktaren har eninbyggd funktion som påminner
om rengöring och avkalkning varje gång luftfuktaren ansluts till elnätet och efter
72 timmar oavsett om den är i drift eller avslagen.
När luftfuktaren stängs av och LED-indikatorn (6) blinkar rött:
1. Dra ut stickproppen ur vägguttaget.
2. Skölj ur och rengör vattentanken ordentligt.
Använd en mjuk borste och vatten samt vid
behov avkalkningsmedel vid rengöring av
basenheten och luftfuktarens övriga delar.
Obs! Undvik att komma åt nebulisatorn.
3. Kvittera påminnelsen genom att hålla in
[ ] i 3 sek.
Nebulisator

17
Svenska
Förvaring
• Töm ur vattentanken helt och häll bort vattnet som finns på basenhetens ovansida,
torka försiktigt av med mjukt papper.
• Förvara luftfuktaren iett torrt utrymme irumstemperatur.
Felsökningsschema
Problem Orsak Tänkbar lösning
Luftfuktaren
startar inte.
Sitter stickproppen ordentligt
ivägguttaget?
Kontrollera att stickproppen
sitter ordentligt ivägguttaget.
Finns det ström ivägguttaget?
Finns det vatten
ivattentanken?
Fyll vattentanken med vatten.
Är vattentanken
korrekt placerad?
Ta upp vattentanken
och placera den rätt.
Ångan luktar illa. Ny luftfuktare kan lukta
ibörjan eller p.g.a.
orent vatten.
Gör ren vattentanken
och byt vatten.
Lite ånga avges. Befinner sig luftfuktaren
ilågt läge?
Är vattnet orent eller
utloppet tilltäppt.
Rengör luftfuktaren
och byt vatten.
Ovanligt ljud. Är luftfuktaren
rätt placerad?
Placera luftfuktaren på
enplan och stabil yta.
Det finns vatten
ivattentanken men
indikatorlampan för
lågt vatten lyser.
Vattnet har inte runnit ned
från vattentanken. Vänta 1 minut och tryck [ ]
för att starta.
Vattnet läcker
ut utanför
vattentanken.
Skyddet på flottören
har inte tagits bort.
Häll ut vattnet och ta bort
skyddet från flottören.

18
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Luftfuktare med ultraljudsfunktion
Drivspänning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 22 W
Ljudnivå < 38 dB
Användningstemperatur 5–40 ºC
Vattenvolym 4 l
Drifttid med full vattentank 14 timmar vid kontinuerlig drift
Max avgiven ångvolym 270 ml/tim
Kapacitet Avsedd för rumsyta upp till 25 m²
Nettovikt 1,2 kg
Mått (d × b × h) 190 × 190 × 325 mm

19
Norsk
Luftfukter
Art.nr. 36-8325 Model SV-2110
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Produktet skal kun brukes med alle deler montert.
• Produktet er kun beregnet til privat bruk ihjemmet, og slik det
er beskrevet idenne bruksanvisningen. Feil bruk kan være
enhelserisiko og føre til alvorlige personskader.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når produktet ikke
er ibruk, før påfylling/tømming av vann, før rengjøring, før
montering/demontering og før produktet flyttes på.
• Produktet må kun kobles til enstikkontakt med 220−240 V, 50 Hz.
• Trekk ikke iledningen når støpselet skal kobles fra kontakten.
Hold alltid istøpselet. Berør ikke strømledningen med fuktige
hender. Fare for elektrisk støt.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Bruk ikke
produktet dersom strømledningen eller støpselet er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av
produsenten, på et serviceverksted eller av enannen kyndig
serviceperson. Dette for åredusere faren for støt eller brann.
• All reparasjon skal utføres av kyndig fagperson og kun med
originale reservedeler.
• La aldri barn leke med produktet.
• La aldri barn oppholde seg alene uten tilsyn av voksen der
produktet brukes.

20
Norsk
• Produktet kan brukes av personer med nedsatt funksjonsevne,
manglende erfaring eller kunnskap som kan påvirke
sikkerheten, dersom de har fått instruks om hvordan produktet
på ensikker måte skal brukes og forstår de farer og risikoer
som kan oppstå.
• Rengjøring kan utføres av barn under tilsyn av voksne.
• Bruk ikke produktet dersom du er påvirket av alkohol, sterkere
legemidler eller narkotika.
• Produktet må ikke senkes ned ivann eller annen væske. Fare
for elektrisk støt. Produktet må ikke vaskes ioppvaskmaskin.
• Bruk ikke produktet inærheten av brannfarlige stoffer, gasser
eller damp.
• Før ikke fremmede gjenstander inn iproduktet.
• Vannet ibeholderen må ikke tilsettes aromaer, eteriske oljer eller noen
form for vannbehandlingsmiddel. Det kan ødelegge produktet.
• De høyfrekvente vibrasjonene som produktet avgir ved drift er
ikke skadelige og kan ikke høres av mennesker eller dyr.
• Husk at høy luftfuktighet kan øke veksten av biologiske
organismer iomgivelsene.
• Sørg for at området rundt luftfukteren ikke blir fuktig eller vått.
Hvis det oppstår fuktighet må effekten på produktet senkes.
Hvis du ikke kan senke effekten tilstrekkelig bør du bruke den
på enmer sparsom måte. Ikke la absorberende materialer
som tepper, gardiner, duker og liknende bli fuktige.
• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før
vanntanken fjernes eller fylles.
• La det aldri være igjen vann ibeholderen når produktet ikke
er ibruk.
• Tørk av produktet og tøm og rengjør vannbeholderen før
oppbevaring. Påse at produktet er helt tørt før det stues vekk
til lagring.