Clas Ohlson ETW39W-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201009
Electric Drying Rack
Art.no 18-4291 Model ETW39W-UK
34-2035 ETW39W
Please read the entire instruction manual before use and save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• This drying rack must not be used by anyone (including
children) suffering from physical or mental impairment.
This drying rack should not be used by anyone without
sufficient experience or knowledge if they have not
been instructed in its use by someone who will take
full responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• Unplug the drying rack when you have finished using it.
• Check that your power supply is 230 V and that the drying
rack is connected to an earthed socket.
• Do not use the drying rack if the power lead or plug is
damaged. The mains lead should be checked regularly.
If the mains lead is damaged it must only be replaced
by the retailer or qualified service technician.
• This drying rack is only intended to be used and
stored indoors.
• Do not open the casing. Certain components inside the
casing are exposed and carry dangerous electrical current.
Contact with these could result in electric shock.
• The drying rack should only be repaired by qualified
service personnel.
• The drying rack must not be taken apart or modified.
• WARNING: This appliance is intended only for drying
textiles washed in water.
Product description
Electric Drying Rack. Folding paint finished steel frame.
Height: 84 cm. Open length: 100 cm, approx. 7.5 m of drying
length. Width: 58 cm. 230 V / 130 W. IP34.
Mounting the wall brackets
1. First, mark the position of the bracket holes on the wall.
5. Hang the drying rack on the brackets. Make sure
the rack is turned off before you hang it.
2. Drill holes suitable for the wall plugs.
3. Insert the wall plugs into the wall.
4. Hold the brackets in front of the holes and screw
them in place.
Use
1. Open the drying rack and place it on a flat surface.
2. Plug the drying rack into a wall socket.
3. Turn the drying rack on.
Care and maintenance
Clean the drying rack by wiping it with a soft, dry cloth.
Do not use solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please
contact your local authority.
Specifications
Power supply 230 V AC, 50 Hz
Power 130 W

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201009
Elektriskt uppvärmd
torkställning
Art.nr 18-4291 Modell ETW39W-UK
34-2035 ETW39W
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn)
med begränsad fysisk eller mental förmåga. Den får inte
heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet och
kunskap om de inte fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Dra ur stickproppen när användningen är klar.
• Se till att spänningen i elnätet är 230 V och att du ansluter
torkställningen till ett jordat uttag.
• Använd inte torkställningen om nätsladden eller stickprop-
pen är skadade. Nätsladden bör regelbundet kontrolleras.
Om nätsladden är skadad får denna endast bytas ut av
försäljningstället eller kvalificerad serviceverkstad.
• Får endast användas och förvaras inomhus.
• Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddat på vissa
komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa
kan ge upphov till elektriska stötar.
• Torkställningen för endast repareras av kvalificerad
servicepersonal.
• Torkställningen får inte ändras eller demonteras.
• VARNING: Denna apparat är endast avsedd för att torka
textiler som är tvättade i vatten.
Produktbeskrivning
Elektriskt uppvärmd torkställning. Lackerad hopfällbar stål-
konstruktion. Höjd 84 cm. Längd 100 cm, ca 7,5 m torklängd.
Bredd 58 cm. 230 V / 130 W. IP34.
Installation av väggfäste
1. Markera på väggen vart du vill placera fästena.
5. Häng upp torkställningen i fästet. Kom ihåg att stänga
av apparaten först.
2. Borra hål i storlek som passar pluggen.
3. Sätt i pluggen i väggen.
4. Placera fästet över hålet och skruva fast varje
fäste med skruv.
Användning
1. Fäll ut torkställningen och placera på ett plant underlag.
2. Anslut stickproppen till vägguttaget.
3. Tryck på strömbrytaren.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr mjuk trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 130 W

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201009
Tørkestativ med elektrisk
oppvarming
Art.nr. 18-4291 Modell ETW39W-UK
34-2035 ETW39W
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med
begrensede fysiske eller mentale ferdigheter. Det må heller
ikke benyttes av personer som ikke har tilstrekkelig erfaring
og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av
personen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Trekk ut støpselet når stativet ikke er i bruk.
• Påse at spenningen i strømnettet er 230 V, og at
du kobler tørkestativet til et jordet strømuttak.
• Bruk ikke stativet dersom strømledningen eller støpselet
er skadet. Strømledningen bør kontrolleres regelmessig.
Dersom strømledningen er skadet må denne kun byttes
på utsalgsstedet eller på kvalifisert serviceverksted.
• Må kun brukes og oppbevares innendørs.
• Dekselet må ikke åpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet
på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt
med disse kan gi elektrisk støt.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
• ADVARSEL! Dette apparat er kun beregnet for tørking av
tekstiler som er vasket i vann.
Produktbeskrivelse
Tørkestativ med elektrisk oppvarming Lakkert sammenleggbar
stålkonstruksjon. Høyde 84 cm. Lengde 100 cm, ca. 7,5 m
tørkelengde. Bredde 58 cm. 230 V / 130 W. IP34.
Montering av veggfeste
1. Marker på veggen hvor stativet skal plasseres.
5. Heng tørkestativet på festet. Husk å koble fra
strømmen først.
2. Bore hull i en diameter som passer pluggen.
3. Plasser pluggen i veggen.
4. Plasser festet over hullet og skru fast hvert av festene
med en skrue.
Bruk
1. Fell ut tørkestativet og plasser det på et plant underlag.
2. Koble strømkabelen til vegguttaket.
3. Skru på strømbryteren.
Stell og vedlikehold
Tørk av produktet med en tørr, myk klut ved behov.
Bruk aldri løsemidler eller slipende rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømforsyning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 130 W

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201009
Käyttö
1. Avaa kuivausteline ja aseta se tasaiselle alustalle.
2. Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
3. Käynnistä laite virtakytkimestä.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia
tai hiovia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Virtalähde 230 V AC, 50 Hz
Teho 130 W
Sähkölämmitteinen
kuivausteline
Tuotenumero 18-4291 Malli ETW39W-UK
34-2035 ETW39W
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tu-
levaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä
tai psyykkisiä rajoitteita. Henkilöt, joilla ei ole riittävästi
kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteella.
• Irrota pistoke seinästä, kun laite ei ole käytössä.
• Varmista, että sähköverkon jännite on 230 V ja että liität
kuivaustelineen maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä laitetta, jos johto tai pistoke on vaurioitunut.
Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Vioittuneen
virtajohdon saa vaihtaa vain jälleenmyyjä tai alan huoltoliike.
• Laitetta saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa.
• Älä avaa laitteen koteloa. Tuotteen rungon sisällä
on vaarallista jännitettä sisältäviä suojaamattomia
komponentteja. Niihin koskeminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
• Tuotteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Tuotetta ei saa purkaa eikä muuttaa.
• VAROITUS: Tämä laite sopii ainoastaan vesipestyjen
tekstiilien kuivaamiseen.
Tuotekuvaus
Sähkölämmitteinen kuivausteline. Maalattu kokoontaitettava
teräsrakenne. Korkeus 84 cm. Pituus 100 cm. Noin 7,5 m
kuivaustilaa. Leveys 58 cm. 230 V / 130 W. IP34.
Seinäkiinnikkeiden asentaminen
1. Merkitse kiinnityskohdat seinään.
2. Poraa sopivan kokoiset reiät tulpille.
3. Aseta tulpat seinään.
4. Aseta kiinnikkeet reikien päälle ja ruuvaa
kiinnikkeet kiinni ruuveilla.
5. Varmista, että kuivausteline on pois päältä, ennen kuin
ripustat sen kiinnikkeisiin.