Clas Ohlson PDVD-12809B-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Ver. 20130503
9″Portable DVD Player
9″Portabel DVD-spelare
9″Portabel DVD-spiller
9″Kannettava DVD-soitin
9″ Tragbarer DVD-Player
Art.no Model
18–8272 PDVD-12809B-UK
38–4574 PDVD-12809B

2
English
CLASS1
LASER PRODUCT
9″Portable Swivel Screen DVD Player
Art.no 18–8272 Model PDVD-12809B-UK
38–4574 PDVD-12809B
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
CLASS 1 LASER PRODUCT
Caution: Donot open thecasing as you may be exposed
to visible laser beams that may cause eye injuries. Donot
look directly into thelaser beam or look directly at it using
anoptical instrument.
• The product should not be taken apart or modified. Certain exposed parts
inside thecasing carry dangerous current. Touching these can lead to fire or
electricshock.
• The on/off switch only switches thedevice into standby power mode and does not
totally cut off current from themains.
• Make sure that thewall socket you are using is accessible so that it is easy to
disconnect themains adaptor from themains when it is not inuse.
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
Donot place any objects which contain liquid on theproduct such as vases,
drinks, etc.
• Do not cover theproduct. Theventilation openings on theproduct must not
beblocked.
• Do not place theproduct in aconfined space with poor air circulation.
Adequateventilation is required to prevent thedevice from overheating.
• Do not place theproduct on asoft surface such as acushion or aquilt.
Placetheproduct on ahard surface to ensure adequate ventilation/cooling.
• The product is intended for indoor useonly.
• Do not place heavy or sharp objects onto theLCD screen.
• If aUSB cable is used to connect anexternal device such as amedia player,
thecable should be no longer than 25cm.
• Use only theincluded AC/DC mains adaptor.

3
English
• Do not abuse themains lead. Makesure that themains lead does not come into
contact with heat, sharp edges or is crushed.
• Always unplug themains adaptor from thewall socket at night or before leaving
thehouse.
• Protect your hearing. Listening to theplayer on high volume for prolonged periods
can lead to permanent hearing loss.
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. Thisproduct should not be used by anyone that
has not read theinstruction manual unless they have been instructed in its use by
someone who will take responsibility for their safety.
• If theproduct emits anunusual odour or starts to overheat, switch it off immedi-
ately and unplug themains adaptor from thewall socket. Donot use theproduct
again until it has been inspected by aqualified technician.
• The product must only be repaired by qualified service technicians and only using
genuine spareparts.
Care and maintenance
Cleaning
• Always unplug theadaptor from thewall socket before cleaning.
• Make sure that no liquids penetrate theplayer.
• Use only adamp cloth and mild detergent when cleaning theexterior.
• Never use solvents or abrasive cleaning agents.
• The screen itself should only be cleaned using specialized screen
cleaningproducts.
Disccare
• Hold adisc by thehole or edge in order to avoid contaminating it with fingerprints
anddirt.
• Do not bend discs or subject them to prolonged exposure to direct sunlight,
highhumidity or high temperatures.
• Clean thediscs with asoft dry cleaning cloth starting from thecentre and working
outwards. Neveruse strong chemicals such as solvents or thinners.
• Always put discs back into their storage cases afteruse.
Product description
• Portable DVD player with a180º swivel 9-inch screen
• USB and SD memory cardslots
• Built-in rechargeable battery
• Powered by 100–240 V, 50/60 Hz via theincluded mains adaptor.
• Can also be powered by 12 V via theincluded 12 V cigarette lighter cable

4
English
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Buttons and functions
DVD Player
1. [ ◄/◄◄ ] Move left/back in menus, rotate pictures to theleft, fast reverse at 2, 4,
8, 16 or 32 times normal speed.
2. [ENTER] Confirm selection, enter submenus and playlists.
3. [ ►/►► ] Move right/forward in menus, rotate pictures to theright, fast forward at
2, 4, 8, 16 or 32 times normal speed.
4. [ ▼/►►l] Move down in menus, reverse pictures and play thenext video file
during video playback.
5. [ ▲ /l◄◄ ] Move up in menus, reverse pictures and play theprevious video file
during video playback.
6. [MENU] Return to theplaylist during video playback.
7. [VOL-/VOL+] Volume
8. [SETUP] Enter thesettings menu.
9. [SOURCE] Select playback source: DVD, USB flash drive or memory card.
10. [ ► ||] Play/Pause
11. [■] Stop
12. Open theCD/DVD compartment

5
English
13 14 15 16 17 18 19
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
R E P E A T
TITLE
ENTER
MODE
S U B T I T L E
A U D I O
MU T E
S O U R C E
S T E P
DISPLAY
MENU
/PBC
V O L +V O L -
S L O W
Z O O M
20
27
31
35
39
43
47
24
21
28
32
36
40
44
48
22
29
33
37
41
45
49
25
23
30
34
38
42
46
50
26
13. Memory cardslot
14. USBport
15. 3.5 mm headphone socket
16. Coaxial audio outlets
17. AV socket
18. On/off button
19. DC input socket
Remote control
20. [STEP] Display astill image;
press [STEP] to advance frame
byframe.
21. [SEARCH] Skip to anew place in
aDVD film based on time, chapter
or title. Pressthebutton repeat-
edly in order to be able to enter
thetime, chapter oftitle.
22. [MUTE ] Turn theaudiooff.
23. [SOURCE ] Select playback
source: DVD, USB flash drive or
memory card.
24. [0 ]–[9] Numerical keys for select-
ing tracks from your playlist and
other commands requiring digits.
25. [10+ ] For entering numbers from
10 and upwards.
26. [DISPLAY] Press repeatedly to
select in which way theplayback
time is displayed.
27. [SUBTITLE ] Press repeatedly
to change language or subtitles
during DVD playback if such
afunction is supported by
thedisc.
28. [ANGLE] View thevideo material
from various camera angles if such
material is available on thedisc.

6
English
29. [AUDIO] Press repeatedly to change language or soundtrack if such afunction is
supported by thedisc.
30. [MENU/PBC] Enter theDVD menu, PBC (Playback control) on/off. PBC is used to
control theplayback of VCDs using theremote control. Note:Not all VCDs have
PBC functions.
31. [TITLE] Return to theDVDs title page if there is one on thedisc.
32. [ ▲ ] Direction button.
33. [■] Stop
34. [ll► ] Play/pause
35. [ ◄ ] Direction button.
36. [ENTER] Confirm menu selection.
37. [ ► ] Direction button.
38. [MODE] Brightness, contrast, colour and saturation setup.
39. [SETUP ] Enter thegeneral settings menu.
40. [ ▼ ] Direction button.
41. [VOL -] Decrease thevolume.
42. [VOL +] Increase thevolume.
43. [REPEAT]
DVD: Choosewhether to either repeat thechapter, current title, all titles or turn off
therepeat function.
VCD: Choosewhether to either repeat thefile, all files or turn off therepeat function.
CD, MP3: Choosewhether to either repeat thecurrent title, theentire folder or turn
off therepeat function.
44. [SLOW] Press this button repeatedly to slow down theplayback speed.
1/2, 1/4, 1/8, 1/16 or normal speed.
45. [l◄◄ ] Skip to theprevious chapter/track.
46. [ ► ► l] Skip to thenext chapter/track.
47. [PROGRAM] Programme your favourite chapter/track. Usethenumerical keys
to enter atitle, chapter or track and then select PLAY in themenu. Toreturn
to normal playback, press [PROGRAM] and select CLEAR in themenu.
Press[PROGRAM] again to exit theprogramme menu.
48. [Zoom ]
DVD, VCD: Zoomin/out on apicture during playback or in pause mode.
Eachpress of thebutton enlarges or diminishes thepicture in thefollowing order:
2 X – 3 X – 4 X magnification – 1/2–1/3–1/4 reduction – normal size.
JPEG: Press[ZOOM] followed by [ ◄ ◄ ] or [ ► ► ] to reduce/enlarge thepicture.
Use[ ► ][ ◄ ][ ▼ ][ ▲ ] to move around inside theenlarged picture.
49. [ ◄ ◄ ] Fast reverse DVD/media file playback at 2, 4, 8, 16 or 32 times
thenormalspeed.
50. [ ► ► ] Fast forward DVD/media file playback at 2, 4, 8, 16 or 32 times
thenormalspeed.

7
English
51 52 53
Getting started
Remote control
Insert abattery (CR2025) into theremote control if there is not already one init.
1. Push thecatch to theright and pull thebattery holder out.
2. Insert 1 x CR2025 battery, ensuring that thepolarity is correct.
3. Connect themains lead to theDVD player and plug theadaptor into awall socket
(100–240 V, 50/60 Hz) or plug the12 V cable into a12 V power socket and
connect it to theDVD player.
Charging thebuilt-in battery
The battery can either be charged using themains adaptor or the12 V cigarette lighter
cable. A completely discharged battery takes roughly 3–4 hours to fully charge.
Note: TheDVD player automatically switches to maintenance charge when thebattery
is fully charged.
The indicator lights on thefront of theDVD show thecharge status.
51. IR receiver for remote control signals
52. The red light comes on when power is on and fades when power is off.
53. Red light indicates charging; green light indicates fully charged

8
English
Use
General setup
• Press [SETUP] to display thesetupmenu.
• Use thedirection buttons [►][◄][▼][ ▲] to navigate, enter thesub-menus and
working towards theright, make thedesired settings.
• After making your settings under GENERAL SETUP PAGE, press [◄] to return to
themain categories.
• Confirm your selection by pressing [ENTER].
The main categories and their sub-menus
GENERAL SETUP PAGE
General settings with thefollowing sub-menus:
• TV Display: Picture format
• Angle Mark: Display or deactivate information about different camera angles used
for video material if such information is available on thedisc.
• OSD Language: Choosethedesired language.
• Closed caption: Display or deactivate hidden text captions if there are any on
thedisc and thefunction is supported by yourTV.
• Screen saver: Turnsthescreensaver on oroff.
AUDIO SETUP PAGE
Audiosettings with thefollowing sub-menus:
• Downmix: Analogue audio settings.
- LT/RT: Usedif theDVD player is connected to aDolby Pro Logic surround
sound system.
- STEREO: Usedif theDVD player’s built-in loudspeakers areused.
• Digital output: Digital audio settings.
- SPDIF/OFF: Deactivates theSPDIF audio output.
- SPDIF/RAW: Usedif theDVD player is connected to amulti-channel surround
sound system via thedigital audio output.
- SPDIF/PCM: Usedif your audio player cannot handle multi-channel stereo.
• Dolby Digital: 5.1 audio settings: DualMono, Stereo, L-mono, R-mono,
Mix-mono and Dynamic.
VIDEO SETUP PAGE
Videosettings with thefollowing sub-menus:
• Brightness
• Contrast
• Hue
• Saturation

9
English
PREFERENCE PAGE
Personal settings with thefollowing sub-menus:
• TV type: SelectTV system – PAL, NTSC orAUTO.
• Audio: Selects theaudio output language (if available).
• Subtitle: Selects thesubtitle language (if available).
• Disc menu: Selects thedisc menu language (if available).
• Parental: Parental control. Requires apassword. Note:The preset password
is1369.
Set theparental control level restricting “adult content” if supported by thedisc.
Thereare 8 levels; level 1 is “suitable for children” whilst level 8 is “adult content”.
Certain discs have aparental control function for theentire disc or sections of
thedisc. Onthese discs, thelevel can be set for theentire disc or just for certain
sections of thedisc.
Note: Thelevels are country dependent and only work if theDVD supports this
function. VCDs, SVCDs and CDs do not support this function. Mostillegal DVDs
also lack this function. Certain DVDs lack this function despite thefact that
aclassification category is printed on thepackaging.
• Default: ResetstheDVD player to factory default settings.
PASSWORD
Password setup page:
• Password mode: Activates or deactivates thepassword function.
Note:If thepassword function is deactivated, no password is required in order to
change theparental control level.
• Password: Changing thepassword:
1. First enter thecurrent password in the“OLD PASSWORD” box using
thenumerical keys on theremote control. Thecursor will automatically jump to
“NEW PASSWORD”.
2. Enter thenew password. Thepassword must be 4 digits.
3. The cursor will automatically jump to “CONFIRM PASSWORD”.
4. Confirm thenew password by entering it once more (if anincorrect password
is entered, thecursor will stay in thebox.
5. The cursor automatically jumps to “OK”, press [ENTER] to confirm andexit.
Note: Ifthepassword is changed, theparental control password is also changed.
Thedefault password, 1369 can always be used even if thepassword has been changed.
Playback
1. Press [SOURCE] and select anaudio source, CD/DVD, memory card or USB
flashdrive.
2. Navigate and control playback as described in theButtons and functions section.

10
English
Troubleshooting guide
The product
does not turn
on or turns
off by itself.
• Make sure theDVD battery is fully charged.
• Make sure that themains adaptor and its cable are undamaged
and correctly plugged into thewall socket and DVD player.
• Check to see if there is power at thewall socket
• If using a12 V cable, make sure it is not damaged and that it is
plugged into a12 V socket and theDVD player.
• Check to see if there is power at the12 V socket.
Note: Somecars need theignition to be on for the12 V socket
towork.
• Start thedevice by turning it on and off with theswitch.
The product
does not
react to
theremote’s
commands.
• Make sure that theremote control battery is not discharged.
• Make sure that thebattery is inserted correctly.
• Make sure theremote is aimed at thesensor on thefront of
theDVD player.
• Make sure that nothing is blocking thesignal from theremote
and that you are not out of range of theDVD player.
No picture
orsound.
• Make sure that all sound and video leads are correctly connected.
• Make sure that thedisc is one of thefollowing: DVD, DVD-R,
DVD-RW orCD.
• Make sure that thedisc is whole, scratch-free and inserted cor-
rectly with thelabel facing upwards.
• Make sure theDVD player’s laser pickup is not dirty.
ContactCustomer Services if this is thecase.
• Make sure that any connected TV is set to thecorrect channel
(VIDEO, AV, etc.).
• Change your media file, some files can be damaged or of
poorquality.
Nosound. • Make sure that thelid is open. WhentheDVD player lid is closed,
sound can only be activated via theaudio or headphone outlet.
• Change your media file, some files can be damaged or of
poorquality.
Poor sound
or picture
• Check that none of thecables are damaged and that they are all
properly connected.
• Check thedisc. Useaclean and scratch-freedisc.
• Change your media file, some files can be damaged or of
poorquality.
Disposal
Disposal of this product should be in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

11
English
Specifications
Mains connection 100–240 V AC, 50/60 Hz or 12 VDC
Power consumption <10W
Weight 0.9kg
Size (l x w x h) 250×191×42mm
Screen 9″
Outputs Videooutput 1.0 V (p-p)/75Ω
Audio output 1.2 V rms (1 kHz, 0 dB)
Output power Speakers 2×1 W, 3.5 mm headphone socket
Remote control 1 × CR 2025 battery
System
Laser Semiconductor laser, wavelength 650nm
Signal system PAL/NTSC
Frequency response 20 Hz to 20 kHz (±1 dB)
SNR Over80 dB (analogue output)
Dynamic range Over85 dB (DVD/CD)
Battery
Terminal voltage 7.4V
Charging time 3–4hours
Operating time Approximately 2 hours and 15 minutes
Storage and usage environment
Storage environment Temperature Humidity
6 months –20 to +45 °C 65±20 %
1 week –20 to +65 °C 65±20 %
Usage environment Temperature Humidity
Standard charge 0 to +45 °C 65±20 %
Standard discharge –20 to +65 °C 65±20 %

12
Svenska
CLASS1
LASER PRODUCT
9″Portabel DVD-spelare med
vridbar skärm
Art.nr 18–8272 Modell PDVD-12809B-UK
38–4574 PDVD-12809B
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppnainte höljet eftersom du då kan utsättas för
synlig laserstrålning som kan orsaka ögonskador. Riktainte
blicken mot strålen och titta inte direkt på den genom
optiska instrument.
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farligspänning finns oskyddad på
komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller
geelektriska stötar.
• Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen frånnätet.
• Se till att uttaget där nätadaptern sitter är lättillgängligt eftersom nätadaptern på
apparatens nätsladd används som frånkopplingsanordning från elnätet.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt ellerväta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
Ställinte heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. enblomvas
ellerdryck.
• Täck inte över anläggningen. Anläggningens ventilationshål och öppningar får
inteblockeras.
• Placera inte apparaten iett för trångt utrymme så att inte luften kan cirkulera
runtom. Tillräcklig ventilation är nödvändig för att förhindra att anläggningen blir
förvarm.
• Placera inte produkten på ettmjukt underlag t.ex. filt, kudde eller täcke.
Användetthårt underlag för att produkten ska få tillräcklig kylning.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera inte tunga och/eller vassa föremål på LCD-displayen.
• Om enUSB-kabel används för att ansluta t.ex. enmediaspelare får den inte vara
längre än 25cm.
• Använd endast den bifogade nätadaptern.

13
Svenska
• Misshandla inte nätsladden. Setill att nätsladden inte kommer ikontakt med
värme, vassa kanter eller kläms på någotsätt.
• Dra ur nätadaptern ur vägguttaget under natten och när du reserbort.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk
eller mental förmåga. Denfår inte heller användas av personer utan tillräcklig
erfarenhet och kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Om onormal lukt uppstår eller om produkten överhettas vid användning, stäng
genast av apparaten. Omnätadaptern används, dra omedelbart ur den ur
vägguttaget. Användinte apparaten förrän den kontrollerats av kvalificerad
servicepersonal.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal och endast med
originalreservdelar.
Skötsel och underhåll
Rengöring
• Dra alltid ur nätadaptern ur vägguttaget före rengöring.
• Se till att ingen vätska kommer in iDVD-spelaren.
• Använd endast enlätt fuktad trasa med ettmilt rengöringsmedel vid rengöring
avhöljet.
• Använd aldrig lösningsmedel, inte heller frätande eller slipande rengöringsmedel.
• Produkter för rengöring av skärmen finns att köpa separat.
Vårda skivorna
• Håll skivan ihålet och kanten när den hanteras för att undvika fingeravtryck och
smuts på skivan.
• Böj inte skivan och utsätt den inte för direkt solljus eller annan värmekälla.
• Rengör endast skivorna med entorr, mjuk trasa från centrum och utåt,
användaldrig rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.
• Förvara skivorna isina fodral.
Produktbeskrivning
• Portabel DVD-spelare med 9″skärm som är vridbar i180º
• Ingångar för USB-minne och SD-kort
• Inbyggt, laddningsbart batteri
• Drivs med 100–240 V, 50/60 Hz via medföljande nätadapter
• Kan också drivas med 12 V via medföljande 12 V anslutningskabel

14
Svenska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Knappar och funktioner
DVD-spelare
1. [ ◄/◄◄ ] Navigera vänster/tillbaka imenyer, rotera bilder åt vänster, snabbspola
bakåt med 2, 4, 8, 16 eller 32 gångers hastighet.
2. [ENTER ] Bekräfta val, öppna undermenyer och spellistor.
3. [ ►/►► ] Navigera höger/framåt imenyer, rotera bilder åt höger, snabbspola
framåt med 2, 4, 8, 16 eller 32 gångers hastighet.
4. [ ▼/►►l] Navigera nedåt imenyer, spegelvänd bilder och spela upp nästa videofil
under uppspelning avvideo.
5. [ ▲ /l◄◄ ] Navigera uppåt imenyer, spegelvänd bilder och spela upp föregående
videofil under uppspelning avvideo.
6. [MENU ] Gå tillbaka till spellistan under uppspelning av video och bilder.
7. [VOL-/VOL+ ] Volym
8. [SETUP ] Öppnar menyn för inställningar.
9. [SOURCE ] Val av uppspelningskälla: DVD, USB-minne eller minneskort.
10. [ ► ll] Play, pause
11. [ ■ ] Stopp
12. Öppnar luckan för CD/DVD-skivor

15
Svenska
13 14 15 16 17 18 19
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
R E P E A T
TITLE
ENTER
MODE
S U B T I T L E
A U D I O
MU T E
S O U R C E
S T E P
DISPLAY
MENU
/PBC
V O L +V O L -
S L O W
Z O O M
20
27
31
35
39
43
47
24
21
28
32
36
40
44
48
22
29
33
37
41
45
49
25
23
30
34
38
42
46
50
26
13. Uttag för minneskort
14. Uttag för USB-minne
15. 3,5 mm hörlursuttag
16. Koaxial ljudutgång
17. AV-utgång
18. På/av
19. Ingång för nätadapter eller 12 V-kabel
Fjärrkontroll
20. [STEP] Visa stillbild, tryck på
[STEP ] för att stega fram bildruta
för bildruta.
21. [SEARCH] Hoppa till nytt ställe
iDVD-filmen baserat på tid, kapitel
eller titel. Tryckupprepade gånger
för att kunna skriva in tid, kapitel
ellertitel.
22. [MUTE ] Tyst
23. [SOURCE ] Val av uppspelnings-
källa: DVD, USB-minne eller
minneskort.
24. [0 ]–[9] Siffertangenter för val
av numrerade filer ien spel-
lista, övriga sifferkommandon,
lösenordm.m.
25. [10+ ] För att skriva in tal från
10ochuppåt.
26. [DISPLAY ] Tryck upprepade
gånger för att välja på vilket sätt
uppspelningstiden skavisas.
27. [SUBTITLE ] Tryck upprepade
gånger för att byta språk på
textningen under uppspelning
från DVD om sådan funktion finns
tillgänglig på skivan.
28. [ANGLE ] Se det inspelade video-
materialet från olika kameravinklar
om sådant material finns tillgäng-
ligt på skivan.

16
Svenska
29. [AUDIO] Tryck upprepade gånger för att byta språk eller ljudspår om sådan
funktion finns tillgänglig på skivan.
30. [MENU/PBC] Öppna DVD-menyn, PBC (Playback control) på/av. PBC används
föratt från fjärrkontrollen styra uppspelningen av VCD-skivor (Video CD).
Obs!Alla VCD-skivor har inte PBC-funktioner.
31. [TITLE] Återvänd till DVD-skivans titelmeny om sådan finns tillgänglig på skivan.
32. [ ▲ ] Navigationsknapp
33. [ ■ ] Stopp
34. [ll► ] Play, pause
35. [ ◄ ] Navigationsknapp
36. [ENTER ] Bekräfta menyval
37. [ ► ] Navigationsknapp
38. [MODE] Inställning av ljusstyrka, kontrast, färgton och färgmättnad.
39. [SETUP ] Öppnar menyn för grundinställningar.
40. [ ▼ ] Navigationsknapp
41. [VOL- ] Sänk volymen
42. [VOL+ ] Höj volymen
43. [REPEAT]
DVD: Väljmellan att repetera kapitel, aktuell titel, alla titlar eller stäng av repetition.
VCD: Väljmellan att repetera enfil, alla filer eller stäng av repetition.
CD, MP3: Väljmellan att repetera aktuell titel, hel mapp eller stäng av repetition.
44. [SLOW] Tryck upprepade gånger på [SLOW ] för att välja uppspelningshastighet.
1/2, 1/4, 1/8, 1/16 eller normal hastighet.
45. [l◄◄ ] Gå till föregående kapitel/spår.
46. [ ► ► l] Gå till nästa kapitel/spår.
47. [PROGRAM] Programmera favoritkapitel/spår. Användsifferknapparna för
att skriva in titel, kapitel eller spårnummer och välj PLAY imenyn. Föratt
återgå till normal uppspelning tryck [PROGRAM ] och välj CLEAR från menyn.
Tryck[PROGRAM] igen för att gå ur programmenyn.
48. [ZOOM ]
DVD, VCD: Zoomain/ut ibilden under uppspelning eller från pausläge.
Varjetryckning förstorar och förminskar bilden iföljande ordning: 2 X – 3 X – 4 X
förstoring – 1/2–1/3–1/4 förminskning – normal storlek.
JPEG: Tryck[ZOOM] och sedan [ ◄ ◄ ] eller [ ► ► ] för att förminska/förstora
bilden. Använd[ ► ][ ◄ ][ ▼ ][ ▲ ] för att flytta runt iden förstorade bilden.
49. [ ◄ ◄ ] Snabbspola DVD-uppspelning och uppspelning av mediafiler bakåtmed
2, 4, 8, 16 eller 32 gångers hastighet.
50. [ ► ► ] Snabbspola DVD-uppspelning och uppspelning av mediafiler framåt med
2, 4, 8, 16 eller 32 gångers hastighet.

17
Svenska
51 52 53
Att kommaigång
Fjärrkontroll
Sätt iett batteri (CR2025) ifjärrkontrollen om det inte redan är monterat.
1. Tryck snäpplåset till höger samtidigt som batterihållaren dras raktut.
2. Sätt i1 x CR2025-batteri och se till att plusmärkningen (+) på batteriet
överensstämmer med plusmärkningen på batterihållaren.
3. Anslut nätsladden till ingången på DVD-spelaren och nätadaptern till ettvägguttag
(100–240 V, 50/60 Hz) eller anslut 12 V-kabeln till en12 V-strömkälla och till
ingången på DVD-spelaren.
Laddning av det inbyggda batteriet
Batteriet laddas genom att nätadaptern eller 12-V kabeln är ansluten till respektive
strömkälla. Laddtiden är cirka 3–4 timmar från urladdat batteri till fulladdat.
Obs! Laddningen övergår till underhållsladdning när batteriet är fulladdat.
Lamporna på DVD-spelarens framsida visar laddstatus.
51. IR-mottagare för signaler från fjärrkontrollen.
52. Lyser rött när DVD-spelaren slås på och släcks när spelaren slås av.
53. Lyser rött när batteriet laddas och grönt när batteriet är fulladdat.

18
Svenska
Användning
Grundinställningar
• Tryck [SETUP] för att komma till inställningsmenyerna.
• Använd [ ► ][ ◄ ][ ▼ ][ ▲ ] för att navigera och för att gå ut iundermenyerna till
höger och göra önskade inställningar.
• När inställningarna under t.ex. GENERAL SETUP PAGE är klara, tryck [ ◄ ] för att
gå tillbaka upp till huvudkategorierna.
• Bekräfta valen med [ENTER ].
Huvudkategorierna och deras undermenyer
GENERAL SETUPPAGE
Allmänna inställningar med undermenyerna:
• Tv Display: Anpassa bildstorleken.
• Angle Mark: Visaeller stäng av information om olika kameravinklar som använts
för att spela in videomaterialet om sådan information finns tillgänglig på skivan.
• Osd Language: Väljönskat språk för menyerna.
• Closed caption: Visaeller stäng av dold undertext om sådan finns på skivan och
stöds av ansluten TV.
• Screen saver: Slåpå eller av skärmsläckare.
ANALOG AUDIO SETUPPAGE
Ljudinställningar med undermenyerna:
• Downmix: Förinställning av det analoga utljudet.
- LT/RT: Används om DVD-spelaren är ansluten till enDolby Pro Logic
surroundanläggning.
- STEREO: Används om DVD-spelarens egna högtalare används.
• Digital output: Förinställning av det digitala utljudet.
- SPDIF Off: Stängav SPDIF utljud.
- SPDIF/RAW: Används om DVD-spelaren från digital ljudutgång är ansluten till
enflerkanals surroundanläggning.
- SPDIF/PCM: Används om ansluten anläggning inte kan hantera
flerkanalsstereo.
• Dolby Digital: Görolika inställningar av 5.1 ljud: DualMono, Stereo, L-mono,
R-mono, Mix-mono och Dynamic.
VIDEO SETUPPAGE
Videoinställningar med undermenyerna:
• Brightness: Ljusstyrka
• Contrast: Kontrast
• Hue: Färgton
• Saturation: Färgmättnad

19
Svenska
PREFERENCE PAGE
Egnainställningar med undermenyerna:
• TV-typ: VäljTV-system PAL, NTSC ellerAUTO.
• Audio: Väljspråk för utljud om sådant finns tillgängligt.
• Subtitle: Väljspråk för undertexter om sådant finns tillgängligt.
• Disc menu: Väljspråk för skivmenyn om sådant finns tillgängligt.
• Parental: Föräldrakontroll. Lösenord krävs. Obs!Det fabriksinställda lösenordet
är1369.
Ställin nivå för ”barnförbjudet material” om sådan funktion finns tillgänglig på
skivan. Nivåerfinns från 1 ”barntillåtet” till 8 ”barnförbjudet”. Vissaskivor har
funktionen för hela eller delar av skivan. Pådessa skivor kan nivå ställas in för hela
eller för vissa delar av skivan.
Obs!Nivåerna är landsberoende och fungerar bara om DVD-skivan kan hantera
denna funktion. VCD-, SVCD- och CD-skivor har inte denna funktion. Deflesta
illegala DVD-skivor saknar också funktionen. VissaDVD-skivor saknar funktionen
trots att någon typ av åldersbegränsning står tryckt på förpackningen.
• Default: Återställ DVD-spelaren till fabriksinställningarna.
PASSWORD
Inställning av lösenord med undermenyerna:
• Password mode: Stängav eller slå på lösenordsfunktion.
Obs!Om lösenordsfunktionen är avstängd behövs inget lösenord för att förändra
nivån för ”barnförbjudet material”.
• Password: Byteav lösenord:
1. Skriv först in gällande lösenord irutan vid ”Old password” genom att använda
fjärrkontrollens sifferknappar. Markören flyttas till ”New password”.
2. Skriv in det nya lösenordet. Lösenordet ska bestå av 4 siffror.
3. Markören flyttas till ”Confirm password”.
4. Bekräfta det nya lösenordet genom att skriva in det engång till (om ettfelaktigt
lösenord skrivs in stannar markören irutan).
5. Markören aktiverar ”OK”-knappen, tryck [ENTER] för att bekräfta och avsluta.
Obs! Omlösenordet ändras, ändras också lösenordet för föräldrakontroll.
Detfabriksinställda lösenordet (1369) kan alltid användas även om lösenordet ändras.
Uppspelning
1. Tryck [SOURCE] och välj önskad uppspelningskälla, CD/DVD, minneskort
ellerUSB-minne.
2. Navigera och kontrollera uppspelningen på det sätt som beskrivs under avsnittet
Knappar och funktioner ovan.

20
Svenska
Felsökningsschema
Enheten
startar inte
eller slår av
sigsjälv.
• Se till att DVD-spelarens batteri är laddat.
• Kontrollera att nätadaptern och dess kabel är hel och att den är
korrekt ansluten till vägguttaget och till DVD-spelaren.
• Kontrollera att det finns ström ivägguttaget.
• Om 12 V-kabeln används, se till att den är hel och korrekt ansluten
till ett12 V-uttag och till DVD-spelaren.
• Kontrollera att det finns ström i12 V-uttaget. Obs!Vissabilar
behöver ha tändningen på för att 12 V-uttaget ska leverera ström.
• Starta om enheten genom att slå av och på strömbrytaren.
Enheten
reagerar inte
på fjärr-
kontrollens
knappar.
• Kontrollera att fjärrkontrollens batteri inte är förbrukat.
• Kontrollera att batteriet sitter rättvänt ifjärrkontrollens batterihållare.
• Se till att fjärrkontrollen är riktad mot sensorn på DVD-spelarens
framsida.
• Se till att inget föremål skymmer fjärrkontrollens signaler och att du
inte befinner dig för långt ifrån DVD-spelaren.
Ingen
bild eller
ingetljud.
• Kontrollera att eventuella ljud- och bildkablar är hela och
korrektanslutna.
• Kontrollera att skivan som används är av typ: DVD, DVD-R,
DVD-RW ellerCD.
• Se till att skivan är hel och repfri och att den är korrekt placerad
med etiketten vänduppåt.
• Kontrollera att DVD-spelarens laserpickup inte är nedsmutsad.
Kontakta kundtjänst om så är fallet.
• Kontrollera att ev. ansluten TV-apparat är inställd på rätt kanal
(VIDEO, AV, etc.).
• Byt mediafil, vissa filer kan vara skadade eller vara av dålig kvalitet.
Ingetljud. • Se till att locket är öppet. Närlocket är stängt är ljudet endast
aktiverat via någon av ljudutgångarna eller hörlursutgången.
• Byt mediafil, vissa filer kan vara skadade eller vara av dålig kvalitet.
Dåligt ljud
och/eller
dåligbild.
• Kontrollera att alla kablar är hela och korrekt anslutna.
• Kontrollera skivan. Användenren och repfri skiva.
• Byt mediafil, vissa filer kan vara skadade eller vara av dålig kvalitet.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.