Clas Ohlson DE2111 User manual

GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail customerser[email protected].uk internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20180320
Skrivbordslampa Easy Black/White
Art.nr 36-7141 Modell DE2111_Black
36-7142 DE2111_White
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln eller
stickproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadats ska den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska
undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad
yrkesman.
Easy Black/White Desk Lamp
Art.no 36-7141 Model DE2111_Black
36-7142 DE2111_White
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
Warning:
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse theproduct if themains lead or
plug is damaged.
• If themains lead has been damaged, it must only be replaced by themanufacturer,
authorised service facility or qualified tradesman. Thisis to prevent therisk of
electric shock orfire.
Skrivebordlampe Easy Black/White
Art.nr. 36-7141 Modell DE2111_Black
36-7142 DE2111_White
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om
kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Advarsel!
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom strømledning
eller støpsel er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet, skal den, for åunngå elektrisk støt eller brann,
skiftes av produsenten, på etserviceverksted eller av annen fagperson.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Klass II-nätadapter. Dubbel skyddsisolering.
Klass III-belysningsarmatur.
This product is intended for indoor useonly.
Class II mains adapter. Double-insulated.
Class III luminaire.
Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
Klasse II strømadapter. Dobbelt beskyttelsesisolering.
Klasse III belysningsarmatur.
Produktbeskrivning
• Belysningsarmatur avsedd för bordsplacering.
• Ljuskälla 1×LED (ej utbytbar).
• Vinklingsbart lamphus på teleskoparm.
Installation
• Placera lampan på enplan och stabilyta.
• Anslut nätadaptern till lämpligt vägguttag.
Skötsel och underhåll
Obs!
• Ljuskällan kan intebytas. Närljuskällan har nått sin livslängd ska produkten kasseras.
• Dra ut nätadaptern ur vägguttaget innan rengöring.
• Torka av produkten med entorr trasa eller dammsug den vidbehov.
Avfallshantering
Product description
• The lamp is intended for placement on adesk ortable.
• Light source 1×LED (not replaceable).
• Swivel lamp housing on atelescopicarm.
Installation
• Place thelamp on afirm, level surface.
• Plug themains adapter into asuitable electrical outlet.
Care and maintenance
Note:
• Thelight bulb cannot be replaced. Whenthelight bulb has reached theend of its
service life, theproduct should be discarded.
• Unplug themains lead from thewall socket before cleaning.
• Theproduct should be cleaned using adry cloth or vacuum cleaner, when necessary.
Responsible disposal
Produktbeskrivelse
• Belysning beregnet for plassering påbord.
• Lyskilde 1stk. LED-pærer, pærene kan ikke skiftesut.
• Justerbart lampehus på teleskoparm.
Installasjon
• Lampen plasseres på enplan, stabilflate.
• Strømadapteren kobles til etstrømuttak.
Vedlikehold
Obs!
• Lyskilden kan ikke skiftesut. Nårlyskildens levetid er nådd må hele produktet kasseres.
• Trekk strømadapteren ut fra strømuttaket før rengjøring.
• Tørk av produktet med entørr klut, og støvsug den vedbehov.
Avfallshåndtering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att
produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätadapter In: 100–240 V AC, 50 Hz
Ut: 11V DC, 0,3 A
Ljuskälla 3,3 W LED, ej utbytbar
Höjd Max 34cm
Nätkabelns längd 1,8m
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Mains adapter Input: 100–240 V AC, 50 Hz
Output: 11V DC, 0.3 A
Light bulb 3.3 W LED, not replaceable
Height Max 34cm
Length of mains lead 1.8m
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dettegjelder innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner deg eller
ta kontakt med forhandler. Devil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Nettadapter Inn: 100-240 V AC, 50 Hz
Ut: 11V DC; 0,3 A
Lyskilde 3,3 W LED, ikke utskiftbar
Høyde Maks 34cm
Strømledningens lengde 1,8m

SUOMI • asiakaspalvelu puh . 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu@clasohlson. kotisivu www.clasohlson. osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Hotline [phone] E-Mail kundenservic[email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Schreibtischleuchte Easy Black/White
Art.Nr. 36-7141 Modell DE2111_Black
36-7142 DE2111_White
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Warnung!
• DasNetzkabel regelmäßig auf Fehler überprüfen. DasGerät nie benutzen, wenn
dasNetzkabel oder derNetzstecker beschädigtist.
• Um Stromschläge und Brände zu vermeiden, dasNetzkabel bei Beschädigung nur vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen.
Kirjoituspöytävalaisin Easy Black/White
Tuotenro 36-7141 Malli DE2111_Black
36-7142 DE2111_White
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
• Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Äläkäytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke
on vioittunut.
• Vioittuneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, sen määräämä
huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen. Näinvähennetään sähköiskujen ja
tulipalojen riskiä.
DasProdukt ist nur für den Innenbereich geeignet.
Netzteil derSchutzklasse II. Doppelte Schutzisolierung.
Produkt derSchutzklasse III.
Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Luokan II muuntaja. Kaksinkertainen suojaeristys.
Luokan III valaisin.
Produktbeschreibung
• Leuchte zum Aufstellen auf einem Schreibtisch.
• Leuchtmittel 1×LED (nicht austauschbar)
• Schwenkbares Lampengehäuse anTeleskoparm.
Installation
• DieLeuchte auf einer ebenen, stabilen Oberfläche aufstellen.
• DasNetzteil aneine geeignete Steckdose anschließen.
Pflege und Wartung
Hinweis:
• DasLeuchtmittel ist nicht austauschbar. HatdasLeuchtmittel seine Lebensdauer
erreicht, muss dasProdukt entsorgt werden.
• Vor demReinigen stets dasNetzteil aus derSteckdose ziehen.
• DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen Tuch oder einem Staubsauger reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Tuotekuvaus
• Pöydälle sijoitettava valaisin.
• LED-lamppu (ei voi vaihtaa).
• Teleskooppivarsi ja kääntyvärunko.
Asentaminen
• Aseta valaisin tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Liitä muuntaja sopivaan pistorasiaan.
Huolto ja ylläpito
Huom.!
• Lamppua ei voi vaihtaa. Joslamppu lakkaa toimimasta, tuote tulee poistaa käytöstä.
• Irrota muuntaja pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista laite tarvittaessa kuivalla liinalla tai imuroimalla.
Kierrättäminen Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit demHaus-
haltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU. Ummöglichen
Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch unsachge-
mäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwort-
lichen Recycling geben, um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe des Produktes bitte dievorhandenen
Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren.
Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Netzteil 100–240 V AC, 50 Hz
Sekundärspannung: 11V DC, 0,3 A
Leuchtmittel 3,3 W LED, nicht austauschbar
Höhe Max. 34cm
Länge des Anschlusskabels 1,8m
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Muuntaja Tulojännite: 100–240 V AC, 50 Hz
Ulos: 11V DC, 0,3 A
Lamppu 3,3 W LED, ei voi vaihtaa
Korkeus Enintään 34cm
Virtajohdon pituus 1,8m