Clas Ohlson 38-4242 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20130614
TV/Monitor Bracket
Art.no 38-4242 Model WLB011
Please read the entire instruction manual before using the product
and save it for future reference. We reserve the right for any errors
in text or images and any necessary changes made to technical
data. If you have any questions regarding technical problems
please contact Customer Services.
Product description
Adjustable wall mount designed for TFT/LCD flat screen
televisions and monitors.
Check that all the parts are in the box.
Mounting onto a plasterboard wall
Locate the bracket so that you can screw into the timber studding.
Use the screws (F), spacers (H) and washers (E).
Attaching the TV/monitor to the backplate
Use the screws (A, B, C or D) and the washers (E).
1
2
3
M4 x 8 mm M4 x 12 mm M5 x 8 mm M5 x 12 mm
E (x7)D (x4)C (x4)B (x4)A (x4)
F (x3) G (x3) H (x3)
Assembly
First make sure the wall you intend to mount the bracket on can
bear the weight of the bracket and the mounted flat screen.
Mounting onto a concrete wall/wooden wall/
studding
Use the provided screws (F), spacers (H), washers (E) and
wall plugs (G).
37 mm
Ø
3/10″(8 mm)
G
F
H
E
1234
F
H
E40 mm
Ø1/8″(3 mm)
1234
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Max. load 15 kg
VESA standard 75 × 75 and 100 × 100 mm
Hanging the TV/monitor onto the bracket
Tighten the locking screw (3) to fix the bracket.
A,B,C,D
E
1
2
H
3

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20130614
TV/Monitorfäste
Art.nr 38-4242 Modell WLB011
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Justerbart fäste för väggmontering. Avsett för TV/monitorer.
Kontrollera att alla delarna finns i förpackningen.
Montering på gipsvägg
Placera väggfästet så att det sitter över en träregel.
Använd skruvarna (F), distanserna (H) och brickorna (E).
Sätt fast plattan i TV/monitor
Använd skruvarna (A, B, C eller D) samt brickorna (E).
1
2
3
M4 x 8 mm M4 x 12 mm M5 x 8 mm M5 x 12 mm
E (x7)D (x4)C (x4)B (x4)A (x4)
F (x3) G (x3) H (x3)
Montering
Försäkra dig först om att väggen du ska montera väggfästet på
håller för fästet och TFT/LCD- skärmens belastning.
Montering på betongvägg/trävägg
Använd de medföljande skruvarna (F), distanserna (H),
brickorna (E) och pluggarna (G).
37 mm
Ø
3/10″(8 mm)
G
F
H
E
1234
F
H
E40 mm
Ø1/8″(3 mm)
1234
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Maxbelastning 15 kg
VESA-standard 75 × 75 och 100 × 100 mm
Häng TV/monitor på fästet
Skruva i stoppskruven (3) så att fästet blir låst.
A,B,C,D
E
1
2
H
3

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20130614
TV-/monitorfeste
Art.nr. 38-4242 Modell WLB011
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Justerbart feste for veggmontering. Beregnet for tv-apparater
og monitorer. Kontroller at alle deler er med i forpakningen.
Montering på gipsvegg
Plasser veggfestet slik at det sitter over en trestender.
Bruk skruene (F), distansehylsene (H) og skivene (E).
Fest platen til tv/monitor
Bruk skruene (A, B, C eller D) samt skivene (E).
1
2
3
M4 x 8 mm M4 x 12 mm M5 x 8 mm M5 x 12 mm
E (x7)D (x4)C (x4)B (x4)A (x4)
F (x3) G (x3) H (x3)
Montering
Vær sikker på at veggen, hvor veggfestet skal monteres, tåler
belastningen av veggfeste med tv/monitor.
Montering på betongvegg/trevegg/stenderverk
Bruk de medfølgende skruene (F), distansehylsene (H),
skivene (E) og pluggene (G).
37 mm
Ø
3/10″(8 mm)
G
F
H
E
1234
F
H
E40 mm
Ø1/8″(3 mm)
1234
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale
forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Maks. belastning 15 kg
VESA-standard 75 × 75 mm og 100 × 100 mm
Heng opp tv/monitor på festet
Skruv i stoppeskruen (3) slik at festet blir låst.
A,B,C,D
E
1
2
H
3

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20130614
Tv-/näyttökiinnike
Tuotenro 38-4242 Malli WLB011
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Säädettävä seinäkiinnike televisiolle tai näytölle. Tarkista, että
pakkaus sisältää kaikki osat.
Asennus kipsiseinään
Aseta seinäkiinnike koolauksen kohdalle.
Käytä ruuveja (F), välikkeitä (H) ja aluslaattoja (E).
Tv:n/näytön kiinnittäminen
Käytä ruuveja (A, B, C tai D) ja aluslaattoja (E).
1
2
3
M4 x 8 mm M4 x 12 mm M5 x 8 mm M5 x 12 mm
E (x7)D (x4)C (x4)B (x4)A (x4)
F (x3) G (x3) H (x3)
Asennus
Varmista ensin, että seinä kestää television ja asennus-
kiinnikkeen painon.
Asennus betoniseinään/puuseinään
Käytä pakkauksen mukana tulevia ruuveja (F), välikkeitä (H),
aluslaattoja (E) ja tulppia (G).
37 mm
Ø
3/10″(8 mm)
G
F
H
E
1234
F
H
E40 mm
Ø1/8″(3 mm)
1234
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Suurin kuormitus 15 kg
VESA-standardi 75 × 75 ja 100 × 100 mm
Tv:n/näytön ripustaminen kiinnikkeeseen
Lukitse kiinnitys pysäytysruuvilla (3).
A,B,C,D
E
1
2
H
3

Deutsch
DEUTSCH • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20130614
TV/Monitor-Halterung
Art.Nr. 38-4242 Modell WLB011
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Verstellbare Halterung für Wandmontage. Für TV/Monitore
bestimmt. Sicherstellen, dass die Verpackung alle Teile enthält.
Montage an einer Gipswand
Die Wandhalterung über einem Holzbalken platzieren.
Die Schrauben (F), Abstandshalter (H) und
Unterlegscheiben (E) verwenden.
Die Rückplatte am TV/Monitor befestigen
Die Schrauben (A, B, C oder D) sowie
die Unterlegscheiben verwenden (E).
1
2
3
M4 x 8 mm M4 x 12 mm M5 x 8 mm M5 x 12 mm
E (x7)D (x4)C (x4)B (x4)A (x4)
F (x3) G (x3) H (x3)
Montage
Zuerst sicherstellen, dass die Wand, in der die Wandhalterung
montiert werden soll, das Gewicht der Wandhalterung und
des TFT/LCD-Bildschirms trägt.
Montage an einer Betonwand/Holzwand
Die mitgelieferten Schrauben (F), Abstandshalter (H),
Unterlegscheiben (E) und Dübel (G) verwenden.
37 mm
Ø3/10″(8 mm)
G
F
H
E
1234
F
H
E40 mm
Ø1/8″(3 mm)
1234
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Maximale Tragfähigkeit 15 kg
VESA-Standard 75 × 75 und 100 × 100 mm
Den TV/Monitor auf die Halterung hängen
Die Anschlagschraube (3) so einschrauben, dass die Halterung
verriegelt ist.
A,B,C,D
E
1
2
H
3