Clas Ohlson 7015M User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131118
Handlebar Mount
for iPhone/Galaxy
Art.no 38-5907 Model 7015M
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. Wereserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technical data. Ifyou have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Product description
• Durable and splash-proof case for mountain bikes, mopeds,
scooters, etc.
• Allows you full control over your apps and GPS functions.
• Swivel mount enabling either landscape or portrait viewing.
• Comes with handlebar bracket and spacers for adapting
theholder to fit various phone models.
• Fits iPhone 5/5S/5C, 4/4S and Samsung Galaxy S3/S4.
Care and maintenance
Clean thehandlebar bracket and phone case using alightly
moistened cloth. Onlyuse mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.
Operating instructions
Note:
• The case is splashproof and can be subjected to rain and
snow. Itis agood idea to test thecase before using it for
thefirst time. Layapiece of paper inside thecase instead of
aphone and hold thecase under ashower. Ifthepaper gets
wet, thecase is defective and must be returned to theretailer.
• Do not use thecase whilst bathing and do not immerse it in
water or any other liquid.
iPhone 4/4S
1. Adhere the4 spacer pads
to thebottom of thecase
asshown.
2. Refer to themarkings on
thebottom of thecase to
ensure that you position
thelower support in
thecorrect position for
iPhone 4/4S.
3. The case has two pins
which fit into theupper
support, make sure that
thenotches in thesupport
line up with thepins.
iPhone 5/5S/5C
1. Adhere the4 spacer pads
to thebottom of thecase
asshown.
2. Refer to themarkings on
thebottom of thecase to
ensure that you position
thelower support in
thecorrect position for
iPhone 5/5S/5C.
3. The case has two pins
which fit into theupper
support, make sure that
thenotches in thesupport
line up with thepins.
4. Position thecord so
that it lies in thenotch
in theupper support
(seebelow).
Incorrect positioning of
thecord
Correct positioning of
thecord
Galaxy S3/S4
Stick thespacer pads on as
shown in thepicture. Thelong
bar pads on thesides of
thecase should be placed
below theside buttons on
thephone.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131118
Cykelhållare iPhone/Galaxy
Art.nr 38-5907 Modell 7015M
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Tåligt och stänksäkert skalför t.ex. mountainbikecyklisten,
mopedisten eller skoterföraren.
• Ha full koll på dina appar och GPS-funktioner.
• Roterbart fäste för liggande eller stående visning av skärmen.
• Levereras med cykelfäste och distanser för de olika
telefonmodellerna.
• Passar iPhone 5/5S/5C, 4/4Soch Samsung Galaxy S3
ochS4.
Skötsel och underhåll
Rengör cykelhållaren och skalet med enlätt fuktad trasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Användning
Obs!
• Skalet är stänksäkert och kan utsättas för regn och snö.
Testaför säkerhets skull skalet innan det används första
gången. Läggettpapper iskalet och håll det under
endusch. Ompapperet blir blött är skalet defekt och måste
reklameras.
• Använd inte skalet när du badar och sänk inte ner det
ivatten eller annan vätska.
iPhone 4/4S
1. Klistra fast de 4 distans-
kuddarna iskalets botten
som bilden visar.
2. Se märkning ibotten på
skalet så att du placerar
det nedre stödet rätt för
iPhone 4/4S.
3. Skalet har två piggar
som passar mot det övre
stödet, se till att urtagen
istödet ligger över
piggarna.
iPhone 5/5S/5C
1. Klistra fast de 4 distans-
kuddarna iskalets botten
som bilden visar.
2. Se märkning ibotten på
skalet så att du placerar
det nedre stödet rätt för
iPhone 5/5S/5C.
3. Skalet har två piggar som
passar idet övre stödet,
se till att urtagen istödet
ligger över piggarna.
4. Placera kabeln rätt så att
den ligger iurtaget idet
övre stödet (se nedan).
Felaktig placering av kabeln Korrekt placering av kabeln
Galaxy S3/S4
Klistra in distanskuddarna som
bilden visar. Delångsmala
kuddarna på skalets sidor
ska placeras nedanför
sidoknapparna på telefonen.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131118
Telefonholder til
sykkelstyre
for iPhone/Galaxy
Art. nr. 38-5907 Modell 7015M
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Solid, slitesterkt deksel til f.eks. mountainbike-syklisten,
mopedisten eller skuterføreren.
• Hold rede på alle appene og GPS-funksjonene dine.
• Roterbart feste for liggende eller stående visning av skjermen.
• Leveres med sykkelfeste og avstandsstykker for de
forskjellige telefonmodellene.
• For iPhone 5/5S/5C, 4/4Sog Samsung Galaxy S3 ogS4.
Stell og vedlikehold
Rengjør holderen og dekselet med enlett fuktet klut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Bruk
Obs!
• Dekselet er sprutesikkert og kan utsettes for regn og snø.
Testfor sikkerhets skyld dekselet før det brukes første
gang. Leggetpapir inni dekselet og hold det under endusj.
Hvispapiret blir vått er dekselet defekt og må reklameres på.
• Bruk ikke dekselet når du bader og senk det ikke ned ivann
eller annenvæske.
iPhone 4/4S
1. Lim de 4 avstandsstykkene
inni bunnen på dekselet,
se bildet.
2. Se merkingen ibunnen
på dekselet slik at du får
plassert den nedre støtten
riktig for iPhone 4/4S.
3. Dekselet har to pigger
som passer mot den
øvre støtten. Passpå at
uttaket istøtten ligger over
piggene.
iPhone 5/5S/5C
1. Lim de 4 avstandsstykkene
inni bunnen på dekselet,
se bildet.
2. Se merkingen ibunnen
på dekselet slik at du får
plassert den nedre støtten
riktig for iPhone 5/5S/5C.
3. Dekselet har to pigger
som passer mot den
øvre støtten. Passpå at
uttaket istøtten ligger over
piggene.
4. Plasser kabelen riktig slik
at den ligger iuttaket iden
øvre støtten (se fig.).
Feil plassering av kabel Riktig plassering av kabel
Galaxy S3/S4
Lim inn avstandsstykkene
som vist på bildet. Delange
og smale putene på sidene
inni dekselet skal plasseres
nedenfor sideknappene
tiltelefonen.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20131118
Pyöräpidike
iPhonelle/Galaxylle
Tuotenumero 38-5907 Malli 7015M
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Kestävä ja roiskevedenpitävä teline esim. maastopyörään,
mopoon tai skootteriin.
• Sovellukset ja GPS-toiminnot käytettävissä.
• Teline voidaan kääntää vaaka- tai pystyasentoon.
• Mukana pyöräkiinnike ja välikkeet eri puhelinmalleille.
• Sopii seuraaville puhelinmalleille: iPhone 5/5S/5C, 4/4Sja
Samsung Galaxy S3 jaS4.
Puhdistaminen ja huolto
Puhdista pyöräpidike ja kuori hieman kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai
syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Käyttö
Huom.!
• Kuori on roiskevedenpitävä ja se kestää vesi- ja lumisadetta.
Testaakuoren vedenpitävyys varmuuden vuoksi ennen
kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Asetakuoreen paperi,
sulje kuori ja pidä sitä hetken aikaa juoksevan veden alla.
Jospaperi kostuu, kuori on viallinen ja se pitää vaihtaa ehjään.
• Älä käytä kuorta uidessasi äläkä upota sitä veteen tai
muuhun nesteeseen.
iPhone 4/4S
1. Kiinnitä neljä väliketyynyä
kuoren pohjaan kuvan
mukaisesti.
2. Kuoren pohjan merkinnät
kertovat, mihin alempi
väliketyyny asetetaan
iPhone 4/4S:ää varten.
3. Kuoressa on kaksi piikkiä,
jotka sopivat ylempään
tukeen. Varmista, että
syvennykset ovat piikkien
kohdalla.
iPhone 5/5S/5C
1. Kiinnitä neljä väliketyynyä
kuoren pohjaan kuvan
mukaisesti.
2. Kuoren pohjan merkinnät
kertovat, mihin alempi
väliketyyny asetetaan
iPhone 5/5S/5C:ää varten.
3. Kuoressa on kaksi piikkiä,
jotka sopivat ylempään
tukeen. Varmista, että
syvennykset ovat piikkien
kohdalla.
4. Aseta johto siten, että se
on ylemmän tuen lovessa
(katso alla).
Johto asetettu väärin Johto asetettu oikein
Galaxy S3/S4
Kiinnitä väliketyynyt kuvan
mukaisesti. Pitkulaiset tyynyt
tulee asettaa kuoren sivuille
puhelimen sivupainikkeiden
alapuolelle.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131118
Fahrradhalterung
iPhone/Galaxy
Art.Nr. 38-5907 Modell 7015M
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
• Robustes und spritzwassergeschütztes Cover für
Mountainbiker, Mopedfahrer usw.
• Erlaubt dievolle Kontrolle auf Apps und Navigation.
• Drehbare Halterung zur liegenden oder stehenden
Ausrichtung des Displays.
• Inkl. Fahrradhalterung und Adapterstücken für dieversch.
Telefonmodelle.
• Geeignet für iPhone 5/5S/5C, 4/4S sowie Samsung Galaxy
S3 undS4.
Pflege und Wartung
Die Fahrradhalterung und dasCover mit einem leicht feuchten
Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Anwendung
Achtung:
• Das Cover ist spritzwassergeschützt und kann Regen und
Schnee ausgesetzt werden. ZurSicherheit dasCover vor
dem ersten Gebrauch testen. EinPapier in dasCover legen
und es unter dieDusche halten. WirddasPapier nass, ist
dasCover defekt und muss reklamiert werden.
• Das Cover nicht beim Baden benutzen und nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten tauchen.
iPhone 4/4S
1. Die 4 Distanzadapter
im Unterteil des Covers
einfügen (siehe Abbildung).
2. Die Markierung im Unterteil
des Covers beachten,
damit der Adapter korrekt
für das iPhone 4/4S
befestigt wird.
3. Das Cover hat zwei Stifte,
diein dieobere Stütze
passen. Sicherstellen,
dass dieAussparungen
der Stütze über den Stiften
liegen.
iPhone 5/5S/5C
1. Die 4 Distanzadapter
im Unterteil des Covers
einfügen (siehe Abbildung).
2. Die Markierung im Unterteil
des Covers beachten,
damit der Adapter korrekt
für das iPhone 5/5S/5C
befestigt wird.
3. Das Cover hat zwei Stifte,
diein dieobere Stütze
passen. Sicherstellen,
dass dieAussparungen
der Stütze über den Stiften
liegen.
4. Das Kabel korrekt in
dieAussparung der
oberen Stütze legen
(sieheweiterunten).
Falsche Platzierung
des Kabels
Korrekte Platzierung
des Kabels
Galaxy S3/S4
Die Distanzadapter wie in
der Abbildung einfügen.
Dielangen, schmalen Adapter
ander Seite des Covers über
den Seitentasten des Telefons
legen.