Clas Ohlson Exibel VB2 User manual

VR-headset för smartphone •VR-headset for smarttelefoner
VR-lasit älypuhelimeen •VR-Headset für Smartphones
Ver. 20180201
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Deutsch 15
Smartphone VR Headset
Art.no. Model
38-8044 VB2

2

3
English
Smartphone VR Headset
Art.no 38-8044 Model VB2
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data.In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Users should be seated.
• Users should take abreak after
10 minutes ofuse.
• Users should remove theproduct
immediately if they feel nauseous
orfaint.
• Child users should be accompanied by anadult.
• Theproduct must not be used by sufferers of epilepsy.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, dry cloth.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent any
harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of
in aresponsible manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed
of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
For smartphones with 4.7–5.5″screens
Height 11.7cm
Depth 22.5cm
Width 19.4cm
Weight 440g

4
English
1
6
10 13
14
17
15 16
18
12
8
4
35
9
7
11
2
Product description
1. Trigger/Action button. This button controls
a soft-tipped touchscreen stylus pad (11)
for selecting functions and triggering
actions in a number of VR games.
2. Headband attachment point
3. Earpiece
4. Headband attachment point
5. Padding
6. Front cover
7. Smartphone cradle
8. Right pupil and focus adjuster
9. Left pupil and focus adjuster
10. Right lens
Operating instructions
Download thedesired app to your smartphone.
1. Open thefront cover (6) by releasing thecatch
at thetop and letting thecover fall forwards.
2. Adjust thephone cradles (7) to suit thesize of
thesmartphone.
11. Touchscreen stylus pad
12. 3.5mm audio cable
13. Left lens
14. Hole for smartphone camera.
Note: Compatible with most smartphones
but there may be exceptions.
15. Volume control
16. Button for
- On/Off incoming call
- Play/Pause for certain apps
17. Hole for cables to charger
18. Button for adjusting thesize of
theheadphones.
Move thecradles up/down, left/
right as shown by thearrows.

5
English
18
3. Run thedesired app and place thesmartphone
into thenow form-fitting VR headset.
Thereafter, close the front cover securely.
4. Put theVR headset on and adjust
theheadband so that it fits comfortably.
5. Adjust thesize of theheadphones (3) by
pressing in thebutton (18) and moving
theearpieces forwards/backwards.
Release thebutton at thedesired setting.
6. Adjust thefocus by moving thetwo focus
adjusters (8 and 9) forwards/backwards.
Thephone is positioned correctly when thebottom corners of thephone
both sit fully in thecradles and themiddle of thedisplay screen is
centred between thetwo lenses of theVR headset (10 and 13).
7. Adjust theinterpupillary distance by moving
theadjusters (8 and 9) left/right.

6
Svenska
VR-headset för smartphone
Art.nr 38-8044 Modell VB2
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Sitt ned vid användning.
• Ta enpaus efter 10 minuters användning.
• Ta omedelbart av dig produkten om
du känner dig illamående eller får
liknande symptom.
• Envuxen person bör närvara om barn ska använda produkten.
• Produkten får ej användas av personer med epilepsi.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en torr och mjuk trasa.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushålls-
avfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och
hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så
att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Passar mobiltelefoner med skärmstorlek 4,7−5,5″
Höjd 11,7 cm
Djup 22,5 cm
Bredd 19,4 cm
Vikt 440 g

7
Svenska
1
6
10 13
14
17
15 16
18
12
8
4
35
9
7
11
2
Produktbeskrivning
1. Avtryckare. Denna knapp styr en
stylustopp (11) som träffar telefonens
skärm, viket möjliggör val och
funktioner i många VR-spel.
2. Fäste för huvudband
3. Hörlur
4. Fäste för huvudband
5. Vaddering
6. Täcklock
7. Fäste för mobiltelefon
8. Pupill- och fokusreglering, höger
9. Pupill- och fokusreglering, vänster
10. Höger lins
Användning
Ladda ned önskad app till din mobiltelefon.
1. Öppna täcklocket (6) på VR-headsetet genom
att lossa det i överkant och fälla det utåt.
2. Justera fästena (7) för att anpassa till storleken
på din mobiltelefon.
11. Stylustopp
12. Ljudkabel 3,5 mm
13. Vänster lins
14. Hål för användning av mobiltelefonens
kamera. Obs! Passar de flesta mobil-
telefoner men undantag kan förekomma.
15. Volymkontroll
16. Knapp för
- På/av inkommande telefonsamtal
- Play/pause för vissa appar
17. Sidohål för genomföring av kablar till laddare
18. Knapp för storleksjustering av hörlurar
Skjut fästena uppåt/nedåt,
vänster/höger enligt pilarna.

8
Svenska
18
3. Starta önskad app och placera mobiltelefonen
i dess injusterade position i VR-headsetet.
Stäng därefter täcklocket ordentligt.
4. Ta på dig VR-headsetet och
justera huvudbandet med hjälp av
kardborrebanden så att det sitter
stadigt och bekvämt.
5. Anpassa storleken på hörlurarna (3) genom att
trycka på knappen (18) och föra luren framåt/bakåt.
Släpp knappen vid önskad position.
6. Justera fokus genom att skrolla
reglagen (8 och 9) framåt/bakåt.
Rätt position har uppnåtts när mobiltelefonens nedre hörn omsluts av
fästena samt mitten på mobiltelefonens bildskärm centrerats mellan
VR-headsetets linser (10 och 13).
7. Justera inställningen för pupiller genom att
skjuta reglagen (8 och 9) åt vänster/höger.

9
Norsk
VR-headset for smarttelefoner
Art.nr. 38-8044 Modell VB2
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret
idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Sitt når du bruker brillene.
• Ta pause hvert 10. minutt.
• Ta av deg brillene umiddelbart hvis du
føler deg svimmel, kvalm eller uvel.
• Det bør alltid være envoksen person tilstede når produktet skal brukes.
• Produktet må ikke brukes av personer med epilepsi.
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk entørr, myk klut.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder ihele EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik
at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er
der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Passer mobiltelefoner med skjermstørrelse på 4,7−5,5″
Høyde 11,7 cm
Dybde 22,5 cm
Bredde 19,4 cm
Vekt 440 g

10
Norsk
1
6
10 13
14
17
15 16
18
12
8
4
35
9
7
11
2
Produktbeskrivelse
1. Utløserknapp. Denne knappen styrer en
stylustopp (11) som treffer telefonens
display, noe som gjør det mulig å velge
forskjellige funksjoner etc. i mange VR-
spill.
2. Feste for hodebånd
3. Hodetelefon
4. Feste for hodebånd
5. Fôr
6. Deksel
7. Feste for mobiltelefon
8. Pupille- og fokusregulering, høyre
9. Pupille- og fokusregulering, venstre
10. Høyre linse
Bruk
Last ned ønsket app til telefonen din.
1. Åpne dekselet (6) på VR-headsetet ved
åløsne på det ioverkant og felle det ut.
2. Juster festene (7) så de passer til mobilen din.
11. Stylustopp
12. 3,5 mm-lydkabel
13. Venstre linse
14. Hull for bruk av kamera på mobiltelefonen.
Obs! Passer til de fleste mobiltelefoner,
men det kan forekomme unntak.
15. Volumkontroll
16. Bryter for
- På/Av innkommende telefonsamtaler.
- Play/Pause for enkelte apper.
17. Hull for gjennomføring av kabler til lader.
18. Bryter for justering etter hodesettets
størrelse.
Skyv festene opp- eller nedover,
til venstre eller høyre, som pilene viser.

11
Norsk
18
3. Start ønsket app og plasser mobiltelefonen
iden justerte posisjonen iVR-hodesettet.
Steng deretter dekselet ordentlig.
4. Ta på deg VR-hodesettet og juster
hodebåndet med hjelp av borrelåsen
sånn at det blir sittende godt festet
og behagelig.
5. Tilpass størrelsen på hodesettet (3) ved åtrykke
på knappen (18) og før dem fram-/bakover.
Slipp opp knappen ved ønsket posisjon.
6. Juster fokus ved åskrolle med
bryterne (8 og 9) framover/bakover.
Plasseringen er riktig når de nedre hjørnene på mobiltelefonen dekkes
av festene og midten på telefonens bildeskjerm sentreres mellom
VR-hodesettets linser (10 og 13).
7. Juster innstillingen for pupiller ved åskyve
bryterne (8 og 9) til høyre/venstre.

12
Suomi
VR-lasit älypuhelimeen
Tuotenro 38-8044 Malli VB2
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Istu kun käytät laitetta.
• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti
yli 10 minuutinajan.
• Lopeta laitteen käyttö heti, jos alat
voimaan pahoin tai sinulla on muita
vastaavia oireita.
• Lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa.
• Älä käytä laitetta, jos sinulla on epilepsia.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten
ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta
materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Sopii puhelimiin, joiden näytön koko on 4,7–5,5″
Korkeus 11,7 cm
Syvyys 22,5 cm
Leveys 19,4 cm
Paino 440 g

13
Suomi
1
6
10 13
14
17
15 16
18
12
8
4
35
9
7
11
2
Tuotteen kuvaus
1. Painike. Tämä painike ohjaa stylus-
pysäytintä (11), joka on kiinni puhelimen
näytössä. Mahdollistaa monien VR-pelien
valinnat ja toiminnot.
2. Päänauhan kiinnike
3. Kuuloke
4. Päänauhan kiinnike
5. Pehmuste
6. Peitekansi
7. Matkapuhelimen kiinnike
8. Pupillin ja fokuksen säätö, oikea
9. Pupillin ja fokuksen säätö, vasen
10. Oikea linssi
Käyttö
Lataa haluamasi sovellus puhelimeen.
1. Avaa VR-lasien peitekansi (6) avaamalla se
yläreunasta ja taittamalla ulospäin.
2. Säädä kiinnikkeet (7) puhelimeesi sopiviksi.
11. Stylus-pysäytin
12. Audiojohto 3,5 mm
13. Vasen linssi
14. Reikä puhelimen kameralle.
Huom.! Sopii useimmille puhelimille,
mutta ei välttämättä kaikille.
15. Äänenvoimakkuuden säätö
16. Painikkeet
- On/Off saapuvat puhelut
- Play/Pause tietyt sovellukset
17. Sivureikä laturin johdoille
18. Painike kuulokkeiden koon säätämiseksi
Työnnä kiinnikkeitä ylöspäin/alaspäin,
vasemmalle/oikealle nuolien
näyttämällä tavalla.

14
Suomi
18
3. Käynnistä haluamasi sovellus ja aseta
puhelin oikeaan asentoon VR-laseihin.
Sulje sen jälkeen kansi kunnolla.
4. Laita VR-lasit silmille ja säädä
päänauhaa tarranauhojen avulla
niin, että lasit istuvat tukevasti ja
mukavasti.
5. Sovita kuulokkeiden (3) koko painamalla
painiketta (18) ja liikuttamalla kuulokkeita edes-/
taaksepäin. Päästä painike sopivassa asennossa.
6. Säädä fokusta rullaamalla säätimiä (8 ja 9)
eteenpäin/taaksepäin.
Asento on oikea, kun puhelimen alakulmat ovat kiinnikkeissä ja
puhelimen näytön keskiosa on VR-lasien linssien (10 ja 13)
välissä keskellä.
7. Säädä pupillien asetusta työntämällä
säätimiä (8 ja 9) vasemmalle/oikealle.

15
Deutsch
VR-Headset für Smartphones
Art.Nr. 38-8044 Modell VB2
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme
(Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Bei derBenutzung hinsetzen.
• Alle 10 Minuten eine Pause einlegen.
• Bei Übelkeit oder anderen Symptomen
dasProdukt sofort abnehmen.
• Benutzen Kinder dasProdukt, sollte eine erwachsene Person mit dabeisein.
• DasProdukt darf nicht von Personen mit Epilepsie benutzt werden.
Pflege und Wartung
DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für
dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um
dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der
Abgabe des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Für Mobiltelefone mit Displaygröße 4,7−5,5" (12−14 cm)
Höhe 11,7 cm
Tiefe 22,5 cm
Breite 19,4 cm
Gewicht 440 g

16
Deutsch
1
6
10 13
14
17
15 16
18
12
8
4
35
9
7
11
2
Produktbeschreibung
1. Abzug. Diese Taste steuert eine
Stylusspitze (11), die das Telefondisplay
trifft, was Auswahl und Funktionen in
vielen VR-Spielen ermöglicht.
2. Halterung für den Kopfgurt
3. Kopfhörer
4. Halterung für den Kopfgurt
5. Polsterung
6. Deckel
7. Halterung für dasMobiltelefon
8. Pupillen- und Fokuseinstellung, rechts
9. Pupillen- und Fokuseinstellung, links
10. Rechte Linse
11. Stylusspitze
Benutzung
Diegewünschte App auf dasMobiltelefon herunterladen.
1. Den Deckel (6) ander VR-Brille öffnen, indem dieOberkante
gelöst und der Deckel nach außen geklappt wird.
2. DieHalterungen (7) andieGröße des Mobiltelefons
anpassen.
12. 3,5-mm-Audiokabel
13. Linke Linse
14. Öffnung zur Benutzung der Handykamera.
Hinweis: Für diemeisten Mobiltelefone
geeignet, Ausnahmen können jedoch
vorkommen.
15. Lautstärkeregler
16. Taste für
- Ein/Aus eingehende Anrufe
- Play/Pause für bestimmte Apps
17. Öffnung ander Seite für Kabel und
Ladegerät
18. Taste zur Größeneinstellung der Kopfhörer
DieHalterungen entsprechend der
Pfeilmarkierung nach oben/unten,
rechts/links schieben.

17
Deutsch
18
3. Diegewünschte App starten und dasMobiltelefon
in dieangepasste Position in der VR-Brille legen.
Danach den Deckel ordentlich schließen.
4. DasVR-Headset aufsetzen und
den Kopfgurt mithilfe des Klettbands
so einstellen, dass es stabil und
bequem sitzt.
5. DieGrößeneinstellung des Kopfhörers (3) wird vor-
genommen, indem dieTaste (18) gedrückt wird und
der Kopfhörer nach vorne/hinten geschoben wird.
DieTaste in der gewünschten Stellung loslassen.
6. Um den Fokus einzustellen, dieRegler
(8 und 9) nach vorne/hinten scrollen.
Dierichtige Position ist erreicht, wenn dieunteren Ecken des Mobil-
telefons von den Halterungen umschlossen werden und dieMitte des
Displays zwischen den Linsen (10 und 13) sitzt.
7. Um dieEinstellung für diePupillen anzupassen,
dieRegler (8 und 9) nach links/rechts schieben.

18

19

SVERIGE
KUNDTJÄNST tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
GREAT BRITAIN
CUSTOMER SERVICE Contact number: 020 8247 9300
E-mail: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.co.uk
POSTAL 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
KUNDENSERVICE Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg