CLAS AC 5300 User manual

clas.com
TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
GLOW PLUG ANALYZER
AC 5300

AC 5300 TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
Innan du returnerar produkten av någon anledning (installationsproblem, bruksanvisning,
haveri, tillverkningsproblem...), vänligen kontakta oss.
Kontakta oss:
Du kan kontakta oss via e-post på [e-mail] eller per telefon på 04 79 72 92 80 eller direkt
på vår webbplats clas.com.
Om du har ändrat dig om du vill köpa produkten, ska du returnera den innan du försöker
installera den.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
UPPMÄRKSAMHET
WARNING

AC 5300 TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
INTRODUKTION
Lampe torcheFicklampa
Kabelförlängning 0.8m
Testsond
röd (+)
Alligatorkläm-
ma
svart (-)
Kontrollenhetens
ON-omkopplare
styrenhetens
strömbrytare
Kontrollenhetens
ON-omkopplare
av ficklampan
Den här glödstiftstestaren används för att snabbt och enkelt kontrollera glödstiftets skick
i en dieselmotor. Den kan användas både inuti och utanför fordonet och kan användas på
ett 12V- eller 24V-system. Den stora grafiska displayen på LCD-skärmen gör det lätt att
läsa och förstå testresultaten.

AC 5300 TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
FUNKTIONER
Mätområde: 0,00 ~ 25,0 Ω
Noggrannhet: ± 2 % avläsning
Upplösning: 0,01
LED-display: 1,8" diagonal
Öppningstemperatur: 0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)
Luftfuktighet vid drift: <70
SÄKERHET
FÖRSIKTIGHET :
Använd inte denna tändstiftstestare för att mäta ström (ampere). Mät aldrig volter och
applicera spänning på den här enheten, eftersom detta kan orsaka skador.
I denna bruksanvisning förklaras hur man använder och utför de procedurer som krävs
för att testa ett tändstift. Säker och eektiv användning av denna testare är i hög grad
beroende av att användaren följer de normala rutiner och förfaranden som beskrivs i
denna handbok.
1. Se till att fordonets tändsystem är avstängt innan du ansluter eller kopplar bort glödstiftet.
2. Koppla inte bort strömförsörjningen till glödstiftet när motorn är mycket varm. Låt den
svalna en stund innan du tar bort den.
3. Placera aldrig verktyg på fordonets batteri. (Risk för kortslutning av batteripolerna, risk
för skada och/eller skada på verktyget eller batteriet).
4. Använd inte testaren i en våt eller mycket fuktig miljö där det finns kondens.
5. Använd inte testaren för andra ändamål än de som den är avsedd för.
6. Använd inte testaren om den är skadad och ta aldrig isär enheten. Den bör endast
kontrolleras av kvalificerad servicepersonal.
7. När den inte används ska den förvaras på ett torrt och säkert ställe och utom räckhåll
för barn.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

AC 5300 TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
KALIBRERING
Det är tillrådligt att kalibrera AC 5300 före användning. Använd den röda provsonden för
att vidröra det svarta alligatorklämman före tändning. Slå på enheten genom att trycka
in och släppa knappen för glödstiftstestaren.
Tryck på för att slå på.
Tryck länge på knappen tills slutet av den automatiska nedräkningen till noll har nått slutet
av den automatiska nedräkningen till noll.

AC 5300 TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
Tändstift kan nu testas noggrant.
DRIFT
Koppla bort matningsspänningen från fordonets tändstift.
Anslut den svarta alligatorklämman till fordonets jord.
Slå på analysatorn genom att trycka på och släppa X-knappen.
Rör vid tändstiftets positiva ände med spetsen på den röda provsonden.
AC 5300 Controller gör en avläsning med några sekunders mellanrum. Resultaten visas
på LCD-skärmen som visas nedan:
LCD-skärm Omkretsar Anvisning Larm med pip
0,00 till 0,06 ΩKortslutad (kontinuerliga
pip x20)
0.07 till 2.50 ΩOK (inget ljud)
2.51 till 5.5 ΩHög
motståndskraft (2 pip x5)
5.51 till 25.0 ΩDålig
motståndskraft
(kontinuerliga
pip x20)
Öppet eller större än
25,0 ΩÖppen krets (kontinuerliga
pip x20)
Varning för lågt
batteri
2,0 V
avstängningsvarning

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
INTRODUCTION
Lampe torcheTorch light
0.8m cable extension
Red test
probe (+)
Black alligator
clip (-)
Glow plug
ON
switch
Torch light
ON switch
This Glow Plug checker is designed to test the condition of diesel engine glow plugs status
quickly and easily. It is applicable on or o the vehicle and can be used on 12V or 24V
system. Large graphics displays on its LCD screen makes it easy to read and understand
the test results.

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
SPECIFICATIONS
Measuring range: 0.00 ~ 25.0 Ω
Accuracy: ± 2% reading
Resolution: 0.01
LED Display: 1.8 inch diagonally
Operating temperature: 0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)
Operational humidity: <70%.
Power supply: 3V (2 x 1.5V AAA Batteries)
WARNING:
Do not use this glow plug checker to measure current (Amps). Never (measure Volts)
apply voltage to this device! To do so will damage it.
This user manual tells how to use and perform the required procedures for checking the
Glow Plug. Safe and eective use of this Checker is very much dependant on the user
following the normal practices and procedures outline in this manual.
1. Ensure that the vehicle ignition is OFF, before connecting or disconnecting the glow
plug.
2. Do not disconnect the glow plug power while the engine is very hot. Allow sometime to
cool down before removing.
3. Never lay tools on vehicle battery. You may short the terminals together causing harm
to yourself, the tools or the battery.
4. Do not operate the Tester in wet or very damp environment where there is condensation.
5. Do not use the Tester for another purpose other than which is designated for.
6. Do not operate if the Tester is damaged and never disassemble the unit.
It should be checked by qualified service personnel only.
7. When not in use, keep in a safe dry place and out of reach from children.
Note: The warnings, cautions and instructions given above may not cover all the situations
and conditions that may occur. Common sense and cautions are factors that cannot be
built into this Tester, but must be adhered by operator.
SECURITY

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
It is advisable to calibrate the AC 5300 before using. Use the red test probe to touch the
black alligator clip before powering on. Power on the unit by pressing and releasing the
Glow Plug button .
CALIBRATION
Press to power on.
Long press the button while the boot-up screen is still on until reaching the end of
the Auto-zero countdowns.

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
The glow plugs can now be tested accurately.
Disconnect the voltage supply from the glow plug on the vehicle.
Connect the black alligator clip to the vehicle earth.
Turn the analyser on by pushing and releasing the glow plug button.
Touch the "positive" end of the glow plug with the tip of the red test probe.
The AC 5300 will take a reading every few seconds and the results are displayed on the
LCD as follows:
LCD Display Parameters Indication Beep Alarm
0.00 to 0.06 ΩShorted (cont. beep
x20)
0.07 to 2.50 ΩOK (no sound)
2.51 to 5.5 ΩHigh resis-
tance (2 beeps x 5)
5.51 to 25.0 ΩBad resistance (cont. beep
x20)
Open or 25.0 Ω
above Open Circuit (cont. beep
x20)
Low Battery warning
Cut OFF at 2.0 V

Om du behöver komponenter eller delar, kontakta återförsäljaren.
Vid problem, kontakta tekniker hos din auktoriserade distributör.
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
TESTARE FÖR GLÖDSTIFT
GLOW PLUG ANALYZER
AC 5300