CLAS AC 5300 User manual

clas.com
TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
GLOW PLUG ANALYZER
AC 5300

AC 5300 TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

AC 5300 TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
INTRODUCTION
Lampe torcheLampe-torche
Rallonge de câble 0,8m
Sonde de
test
rouge (+)
Pince crocodile
noire (-)
Interrupteur
MARCHE
du contrôleur
Interrupteur
MARCHE
de la lampe-
torche
Cet appareil de contrôle des bougies de préchauage sert à vérifier la condition de l’état
des bougies de préchauage d’un moteur diesel de manière rapide et simple. Il s’applique
à l’intérieur et à l’extérieur du véhicule et peut être utilisé sur un système de 12V ou 24V.
Le large achage graphique sur l’écran LCD facilite la lecture et la compréhension des
résultats du test.

AC 5300 TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
CARACTÉRISTIQUES
Plage de mesure : 0.00 ~ 25.0 Ω
Précision : ± 2 % lecture
Résolution : 0,01
Achage LED : 1,8 pouces en diagonale
Température d’ouverture : 0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)
Humidité de fonctionnement : <70 %
SECURITE
ATTENTION :
Ne pas utiliser ce contrôleur de bougie d’allumage pour mesurer le courant (ampères).
Ne jamais mesurer des volts et appliquer de tension à cet appareil, ceci entraîne des
dommages.
Ce manuel d’utilisateur explique comment utiliser et réaliser les procédures requises
afin de contrôler une bougie d’allumage. Une utilisation sûre et ecace de ce contrôleur
dépend fortement du respect des pratiques et des procédures normales décrites dans ce
manuel par l’utilisateur.
1. S’ assurer que le système d’allumage du véhicule soit ÉTEINT avant de connecter ou de
déconnecter la bougie de préchauage.
2. Ne pas déconnecter l’alimentation de la bougie de préchauage lorsque le moteur est
très chaud. Laisser refroidir un moment avant de la retirer.
3. Ne jamais déposer d’outils sur la batterie du véhicule. (Risque de court-circuit sur les
bornes de la batterie, risque de blessures ou/et d’abîmer les outils ou la batterie).
4. Ne pas utiliser le testeur dans un environnement mouillé ou très humide où il y a de la
condensation.
5. Ne pas utiliser le testeur à des fins autres que celles pour lesquelles il est désigné.
6. Ne pas utiliser le testeur s’il est endommagé et ne démontez jamais l’unité. Il doit être
vérifié uniquement par du personnel d’entretien qualifié.
7. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le conserver dans un endroit sec et sûr et hors de la portée
des enfants.

AC 5300 TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
ETALLONAGE
Il est conseillé d’étalonner l’AC 5300 avant toute utilisation. Utiliser la sonde de test
rouge pour toucher la pince crocodile noire avant l’allumage. Allumer l’unité en appuyant
puis en relâchant le bouton du testeur de bougies de préchauage.
Appuyer pour allumer.
Appuyer longtemps sur le bouton jusqu’à atteindre la fin du décompte automatique
à zéro.

AC 5300 TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
Les bougies d’allumage peuvent maintenant être testées avec précision.
FONCTIONNEMENT
Déconnecter la tension d’alimentation de la bougie d’allumage sur le véhicule.
Connecter la pince crocodile noire à la masse du véhicule.
Allumer l’analyseur en appuyant puis relâchant le bouton X.
Toucher l’extrémité "positive" de la bougie d’allumage avec le bout de la sonde de test
rouge.
Le contrôleur AC 5300 eectue une lecture toutes les quelques secondes. Les résultats
s’achent sur l’écran LCD tel que ci-dessous :
Écran LCD Périmètres Indication Alarme bip
0.00 à 0.06 ΩCourt-circuité (bips continus
x20)
0.07 à 2.50 ΩOK (aucun son)
2.51 à 5.5 ΩHaute
résistance (2 bips x5)
5.51 à 25.0 ΩMauvaise résis-
tance
(bips continus
x20)
Ouvert ou supérieur à
25.0 ΩCircuit ouvert (bips continus
x20)
Avertissement de
batterie faible
Alerte d’arrêt à 2.0 V

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
INTRODUCTION
Lampe torcheTorch light
0.8m cable extension
Red test
probe (+)
Black alligator
clip (-)
Glow plug
ON
switch
Torch light
ON switch
This Glow Plug checker is designed to test the condition of diesel engine glow plugs status
quickly and easily. It is applicable on or o the vehicle and can be used on 12V or 24V
system. Large graphics displays on its LCD screen makes it easy to read and understand
the test results.

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
SPECIFICATIONS
Measuring range: 0.00 ~ 25.0 Ω
Accuracy: ± 2% reading
Resolution: 0.01
LED Display: 1.8 inch diagonally
Operating temperature: 0ºC ~ 50ºC (32ºF ~ 122ºF)
Operational humidity: <70%.
Power supply: 3V (2 x 1.5V AAA Batteries)
WARNING:
Do not use this glow plug checker to measure current (Amps). Never (measure Volts)
apply voltage to this device! To do so will damage it.
This user manual tells how to use and perform the required procedures for checking the
Glow Plug. Safe and eective use of this Checker is very much dependant on the user
following the normal practices and procedures outline in this manual.
1. Ensure that the vehicle ignition is OFF, before connecting or disconnecting the glow
plug.
2. Do not disconnect the glow plug power while the engine is very hot. Allow sometime to
cool down before removing.
3. Never lay tools on vehicle battery. You may short the terminals together causing harm
to yourself, the tools or the battery.
4. Do not operate the Tester in wet or very damp environment where there is condensation.
5. Do not use the Tester for another purpose other than which is designated for.
6. Do not operate if the Tester is damaged and never disassemble the unit.
It should be checked by qualified service personnel only.
7. When not in use, keep in a safe dry place and out of reach from children.
Note: The warnings, cautions and instructions given above may not cover all the situations
and conditions that may occur. Common sense and cautions are factors that cannot be
built into this Tester, but must be adhered by operator.
SECURITY

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
It is advisable to calibrate the AC 5300 before using. Use the red test probe to touch the
black alligator clip before powering on. Power on the unit by pressing and releasing the
Glow Plug button .
CALIBRATION
Press to power on.
Long press the button while the boot-up screen is still on until reaching the end of
the Auto-zero countdowns.

AC 5300 GLOW PLUG ANALYZER
The glow plugs can now be tested accurately.
Disconnect the voltage supply from the glow plug on the vehicle.
Connect the black alligator clip to the vehicle earth.
Turn the analyser on by pushing and releasing the glow plug button.
Touch the "positive" end of the glow plug with the tip of the red test probe.
The AC 5300 will take a reading every few seconds and the results are displayed on the
LCD as follows:
LCD Display Parameters Indication Beep Alarm
0.00 to 0.06 ΩShorted (cont. beep
x20)
0.07 to 2.50 ΩOK (no sound)
2.51 to 5.5 ΩHigh resis-
tance (2 beeps x 5)
5.51 to 25.0 ΩBad resistance (cont. beep
x20)
Open or 25.0 Ω
above Open Circuit (cont. beep
x20)
Low Battery warning
Cut OFF at 2.0 V

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
TESTEUR BOUGIES PRECHAUFFAGE
GLOW PLUG ANALYZER
AC 5300