Classic Accessories Cumberland User manual

Materials list:
• 1floattubecoverwith2flotationbladders
• 1meshstrippingapronwithspreaderbarsleeve
• 3-piecespreaderbar
• 1bladderrepairkit(contains:repairinstructionsandtwoPVCpatches)
• 1pairofshoulderstraps
How to inflate your float tube bladders
Floattubebladdersaredesignedtobeinflatedbyfootorhandpump.
YourCumberlandfloattubehasBostontypevalvesforeasyinflation
anddeflation.Thevalveisconstructedin3parts:
A.Bladdervalvepart
B.Middlevalvepart
C.Uppercap
To inflate:
Themiddlepart[B]mustbescrewedin
tightlytothebladdervalvepart[A].The
uppercap[C]mustberemovedfromthe
middlevalveinordertoinflate.
Useapumptoinflatethefloattubejustenoughtoholdtheirshape.
To Deflate:
DONOTREMOVECAP–Unscrewthemiddlevalve(B)fromthebladder
valvepart[A].Itisnotnecessarytounscrewthemiddlevalve/bottomvalve
completelytodeflatethefloattube.
Inflating and assembling your float tube
1. Placeyourfloattubeflatonthefloorwiththepocketsfacingup.
2. Inflatethetwopontoonbladdersabout30%—justenoughtoholdtheir
shape.
3. Checkthebladdersby
unzippingthepontoons
(Fig.2).Thebladdersshould
lieflat,untwistedand
centeredunderneaththe
pontoonpockets.Makesure
therip-and-griptabs[A]and
[B]thatattachthebladderto
thepontooncoveralign(Fig.
3).(Atwistedbladderwill
distortthecoverwhenyou
blowitup.)
4. Inflate the flotation bladders until most
of the wrinkles are out of the
cover. If any twists develop stop,
deflate the bladder, straighten it
within its pocket and re-inflate.
Close the valve caps tightly.
Youmayneedtoaddorrelease
someairifyoutravel
betweenlowandhighelevations
orifthetemperaturechanges.
Alwaystakeoutsomeairbefore
leavingyourfloattubeinacar—theheatcanexpandtheairinthebladders
quiteabit.
5. Connectthethreespreaderbarpiecesbyinsertingthetwolongtubes
intotheshortercouplingtubewiththeangledendsonbothlongtube
endsfacingout.Nowplacethemeshstrippingaprononthefloorwiththe
graphicsfacingup.Slipthespreaderbarwiththeangledendsfacingdown
intothefabricsleeveatoneendoftheapron.
Sliptheendsoftheapronsleeveintothefabricreceptaclesonthetop
andfrontoftheleftandrightpontoons.
6.Therearetwobackrestsupportstrapssewntotheseatbackrestwithaside
releasebuckleoneitherend.Besurethesebucklesareclippedtotheir
correspondingpartsontheinsidepontoon.Adjustthelengthofthestrap
foracomfortableseatbackangle.
Lifting the tube in and out of the water
Therearetwowebhandlesnexttothepontoonpocketsthatcanliftthetubein
andoutofthewatereasily.
Launching and using your float tube
1. Startwithagentleslope(likeaboatramp).
2. Attachfinstoyourfeet,thenplaceyourfloattubeinknee-highwater.Step
intoyourtubefromtheopensideandturnsothatyourbackisfacingthe
backrest.
3. Nowjustsitdowninyourfloattube,refastenthestrippingapronandfloat.
Practicekickingwithyourfinstogobackwardortoturn.
Carrying your float tube
Includedwithyourfloattubeisapairofbackpackingshoulderstraps.Attach
ashoulderstraptoonesideofthefloattubeatthebowandtheotherendto
theD-ringlocatedontheoutsideofeachofthepontoonpocket,onthesame
side.Repeatwiththeotherstrapontheoppositeside.
Anchoring System
UncliptheendsofshoulderstrapsfromtheD-ringsalongtheoutsideofthe
pontoonpockets,leavingthemsecuredtothebowtubeD-rings.Takethetwo
looseendsoftheshoulderstrapsandhookthemtogether.Tiearopeandan
anchortothestrapends.(Anchorandropenotincluded.)
Safety
Beasmartfloater.UseaCoastGuardapprovedpersonalflotationdevice
whileusingyourfloattubeandfishwithabuddy.Yourfloattubeisdesigned
forcalmwater.Itisnottobeusedasariverraftingdevice.Neverfloatduring
thunderstormsorinanyroughweather.
Thereisasafetyflagholderontheseatbackofyourfloattube.Please
checkyourlocallaws.Somestatesmayrequireyoutoflyasafetyflagwhen
floating.)
Care and storage of your float tube
Alwayspartiallydeflatethebladdersbeforestoringyourassembledfloattube
inavehicleorhotarea.Theairinthebladderscanexpandsignificantly.
Ifyouarenotgoingtouseyourfloattubeforanextendedperioddeflate
itandstoreit.Toavoidmildew,besurethatyourfloattubeisdrybeforeyou
packitandthatyoustoreitinadryplace.
Repairing Tears and Holes
For best results it is important to apply the patch to a clean, dry surface and that
the surface temperature is 50°F or warmer. Use an alcohol prep pad to clean the
surface to be repaired. If you do not have an alcohol prep pad use a 50/50
mixture of isopropyl alcohol and water. After cleaning, allow the surface to dry
completely. Using scissors, cut the patch to a size that will extend one inch be-
yond all edges of the tear. Peel back 1/8”-1/4” of the paper backing and center
the patch over the tear. While anchoring the exposed patch edge slowly peel away
the paper backing while carefully applying the patch over the tear. Take care
to avoid air bubbles. Rub the surface of the patch firmly and allow patch to
cure for 4hours before use.
Instructions: The Cumberland
A
C
B
Fig. 1
right bladder
left bladder
TOP VIEW
A
A
B
B
Fig. 3
left
right
TOP VIEW
BOTTOM VIEW
Float Tube Shell
Fig. 2
12cF55_15480
32-001-011101-00
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 ©2012
classicaccessories.com

Liste des articles fournis:
• 1enveloppedetubedeflottaisonavec2chambresàair
• 1tablierdepêcheenmaillesavecmanchonpourbarred’écartement
• 1barred’écartementavec3pièces
• 1troussederéparationpourchambreàair(contient:instructionsderéparation
etdeuxrustinesenPVC)
• 1paireofcourroiesd’épaules
Comment gonfler les chambres à air du tube de flottaison
Leschambresàairdutubedeflottaisonontétéconçuesafindepouvoirêtregonflées
avecunepompeàpiedouàmain.
VotretubedeflottaisonCumberlandpossèdesvalvesdetypeBostonpourfaciliterle
gonflageetdégonflage.Lavalvecomporte3parties:
A.Lapartiepourchambreàair
B.Lapartiecentraledelavalve
C.Lecapuchon
Pour gonfler:
Lapartiecentrale[B]doitêtrevisséefermementdansla
partiepourchambreàair[A].Lecapuchon[C]doitêtre
retirédelapartiecentralepourprocéderaugonflage.
Utilisezunepompepourgonflerletubedeflottaisonjustesuffisammentafinqueles
chambresàairprennentforme.
Pour dégonfler:
NEPASRETIRERLECAPUCHON–Dévissezlapartiecentraledelavalve[B]delapartie
pourchambreàair[A].Iln’estpasnécessairedecomplètementdévisserlapartie
centraledelavalve[B]delavalvepourchambreàair[A]pourdégonflerletubede
flottaison.
Gonfler et assembler le tube de flottaison
1. Placezletubedeflottaisonàplatsurlesolaveclespochesverslehaut.
2. Gonflezlesdeuxchambresàairàenviron30%—justejustesuffisammentafinqueles
chambresàairprennentforme.
3. Vérifiezleschambresàairenouvrantlesfermeturesàglissièredespontons(voirFig.
2).Leschambresàairdevraient
êtreàplat,droitesetcentrées
souslespochesdespontons.
Faitescorrespondreleslanguettes
autoagrippantes[A]et[B]qui
permettentdefixerlachambre
àairàl’enveloppeduponton
(voirFig.3).(Unechambreàair
quin’estpasdroitemodifiera
laformedel’enveloppelorsque
vouslagonflez.)
4. Gonflezleschambresàairjusqu’à
cequelamajoritédesridesaient
disparudel’enveloppe.Sila
chambreàairnedemeurepasdroite
etdevienttordue,arrêtez,dégonflezla
chambreair,modifiezlapositiondela
chambreàairauseindelapocheafin
qu’ellesoitdroiteetgonflezànouveau.
Fermezsolidementlescapuchonsdes
valves.
Vousdevrezsansdouteajouterou
retirerdel’airsivoustransportezle
tubedeflottaisond’unebasseàune
hautealtitudeouendechangementde
températureambiante.Veillezàtoujoursretirerunpeud’airavantdelaisserletube
deflottaisondansunevoiturecarlachaleurrisquededilaterconsidérablementl’airà
l’intérieurdeschambresàair.
5. Joignezlestroispiècesdelabarred’écartementeninsérantlesdeuxlongstubesdans
letubederaccordpluscourt,aveclesboutsinclinésdesdeuxextrémitésdeslongs
tubesversl’extérieur.Placezàprésentletablierenmaillessurlesolaveclecôté
graduéetlenomdumodèleverslehaut.Glissezlabarred’écartementaveclesbouts
inclinésverslebas,danslemanchonentoilesituéàuneextrémitédutablier.
Glissezlesextrémitésdumanchondutablierdanslespochesentoilesituéessurle
dessusetsurledevantdespontonsgaucheetdroit.
6.Ilexistedeuxsanglesdesupportcousuesdansledossierdusiègeavecuneboucle
dedécrochagerapidedechaquecôté.Assurez-vousquelesbouclessontinsérées
etfixéesauxpiècescorrespondantessurlapartieintérieureduponton.Ajustezla
longueurdelasangleafinqueledossierdusiègesetrouveàunangleconfortable.
Soulever le tube de flottaison pour le mettre à l’eau ou le sortir de
l’eau
Ilexistedeuxpoignéesentoilesituéesàcôtédespochesdespontonsquivous
permettrontdefacilementsouleverletubedeflottaisonpourlemettreàl’eauoulesortir
del’eau.
Mise à l’eau et utilisation du tube de flottaison
1. Commencezsurunelégèrepente(commeuneramped’accèspourbateaux).
2. Mettezvospalmesàvospiedspuismettezàl’eauletubedeflottaisondansuneeau
quivousarriveauxgenoux.Prenez-placeàborddutubeenentrantàpartirducôté
ouvertettournez-vousafindequevotredossoitfaceaudossierdusiège.
3. Asseyez-vousàborddutubedeflottaison,accrochezànouveauletablierdepêcheet
laissez-vousflotter.Entraînez-vousàutiliservospalmespourreculerettourner.
Porter le tube de flottaison
Votretubedeflottaisonestfourniavecunepairedecourroiesd’épaulespoursacàdos.
Fixezunecourroied’épaulesàuncôtédutubedeflottaisonauniveaudelaproueetfixez
l’autreextrémitédelacourroieàl’anneauenformede«D»situésurlapartieextérieure
dechaquepochedeponton,surlemêmecôté.Répétezl’opérationavecl’autrecourroie
surlecôtéopposé.
Système d’ancrage
Décrochezlesextrémitésdescourroiesd’épaulesdesanneauxenformede«D».Prenez
lesdeuxextrémitéslibresdescourroiesd’épaulesetjoignez-lesenlesaccrochantl’une
àl’une.Attachezunecordeetuneancreauxextrémitésdelasangle.(Ancreetcordenon
fournis).
Sécurité
VeillezàtoujoursporterungiletdesauvetageapprouvéparlaGardeCôtièrelorsque
vousutilisezletubedeflottaison,veillezànejamaisflottertoutseuletveillezàtoujours
pêcheravecunami.Votretubedeflottaisonaétéconçupourêtreutiliséeneauxcalmes.
Nepasutiliserletubedeflottaisonentantqueradeaupneumatiquepourdescendreune
rivière.Consultezlaréglementationlocale.Certainsétatsouprovincesrequièrentquevous
attachiezunfaniondesécuritélorsquevousflottez.
Entretien et remisage du tube de flottaison
Veillezàtoujourspartiellementdégonflerleschambresàairavantderemiserletubede
flottaisonassemblédansunvéhiculeouunlocalchaud.
Eneffet,l’airàl’intérieurdeschambresàairrisquedeconsidérablementsedilater.
Sivousnecomptezpasutiliserletubedeflottaisonpendantuneduréeprolongée,
dégonflez-leetrangez-le.Pourévitertouteapparitiondemoisissure,assurez-vousquele
tubedeflottaisonestsecavantdel’emballeretremisez-ledansunendroitsec.
Réparation des trous et des déchirures
Pour une réparation optimale, il est important de coller la rustine sur une surface propre,
sèche et d’une température d’au moins 50° F (10° C). Utilisez un tampon alcoolisé pour
nettoyer la surface à réparer. Si vous ne disposez pas d’un tampon alcoolisé, mélangez un
volume d’alcool isopropylique et un volume d’eau. Après avoir nettoyé la surface, laissez-la
sécher complètement. À l’aide d’une paire de ciseaux, découpez une rustine de la bonne
taille en veillant à ce qu’elle dépasse de 1 po. (2,5 cm) au-delà des bords de la déchirure.
Décollez environ 3 à 6 mm de l’endos en papier et centrez la rustine sur la déchirure. Collez
le bord de la partie décollée de la rustine puis décollez le reste de l’endos en papier avec
précaution afin de recouvrir toute la déchirure. Faites attention à ne pas créer de bulles
d’air. Appuyez en frottant sur la rustine afin qu’elle soit solidement collée et laissez-la
poser pendant 4 heures avant d’utiliser le bateau.
Mode d’emploi: Le Cumberland
CHAMBRE À AIR DROITE
CHAMBRE À AIR GAUCHE
VUE DU DESSOUS
A
A
B
B
Fig. 3
gauche
droite
VUE DU
DESSUS
VUE DU DESSOUS
ENVELOPPE DU TUBE DE FLOTTAISON
Fig. 2
A
C
B
Fig. 1
12cF55_15480
32-001-011101-00
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 ©2012
classicaccessories.com