Classic Accessories seasons 57-003-014301-00 User manual

Fig. 3
WARNING!
Not a toy for children. Never let children climb in or on this bin - they
could be injured and or suffocate.
Assembly
Open the zipper on the rolling storage bin all the way and make sure
that the bottom frame remained in place during shipping. Some minor
adjustment may be necessary by re-securing the rods into the slots
(Fig. 1).
Secure the vertical supports by lifting the end frames upright and
securing under the top hem of the fabric (Fig. 2).
Then tightly pull the fabric sides up over the rods on all four corners
(Fig. 3).
Attach the upper front and the upper back frame rods by inserting the
rod ends into the metal sleeves on the end frames (Fig. 4).
Secure the horizontal frame rods in place by wrapping each with a rip-
and-grip fabric fasteners (Figs. 5-6).
Weight Limit
Total weight should not exceed 50 lbs. If the reinforced floor bends
under the weight, your bag is overloaded.
Cleaning
Clean the clear windows with a soft cloth and water. Clean the storage
bin fabric with a soft brush and lukewarm water. DO NOT USE SOAP
as it may remove the protective coatings added by the factory. Do not
brush the clear windows as they could be scratched. Air dry.
Storage
To avoid any possibility of mildew be sure your storage bin and all
contents are completely dry before you store it in an enclosed area for a
long period.
Instructions: All Purpose Rolling Storage Bin
57-003-014301-00
no bleach
do not
pack wet
no tools
required
do not iron
line dry
no bleach
ne pas
javelliser
no use
blanqueador
do not
wash
do not
wash FR
do not
wash SP
line dry
entendre
mouille
colgar
parra que
escurra
tumble
dry gentle
secher?la
machine
sans chaleur
secar sin
calor
machine
wash cold
laver?la
machine?
l’eau froide
lavado a
máquina
con agua fría
30C
hand
wash cold
laver?la
main?l’ea
u froide
lavado a
mano con
agua fría
30C
do not
iron
ne pas
repasser
no
planchar
not
waterproof
not
waterproof
secar sin
calor
mild soap
mild soap
FR
mild soap
SP
do not
pack wet
do not
pack wet
do not
pack wet
no tools
required
no tools
reqired
no tools
required
bleach ok
bleach ok
bleach ok
Fig. 1Fig. 2
Fig. 4Fig. 5Fig. 6
CLASSIC ACCESSORIES, LLC
KENT, WA USA 98032 ©2017
classicaccessories.com
17cH51_20552

AVERTISSEMENT!
Ceci n’est pas un jouet. Ne laissez jamais d’enfants grimper sur ou à l’intérieur
du bac car ils risquent de se blesser ou de s’asphyxier.
Assemblage
Ouvrez complètement la fermeture à glissière du bac de rangement et
assurez-vous que le cadre du fond est demeuré en place lors de son
transport.
Vous aurez peut-être besoin d’effectuer de légers réglages en remettant
en place les tiges dans les rainures (Fig. 1).
Fixez les supports verticaux en redressant les cadres des extrémités et
en les fixant sous la couture supérieure de la toile (Fig. 2).
Ensuite, tirez sur les côtés de la toile afin de la tendre sur les tiges au niveau
des quatre coins (Fig. 3)
Fixez les tiges supérieures avant et arrière du cadre en insérant les extrémités
des tiges dans les manchons métalliques situés sur les cadres des extrémités
(Fig. 4).
Fixez les tiges horizontales du cadre en enveloppant chaque tige avec une
languette en toile auto-agrippante (Fig. 5 et 6).
Limite de poids
Le poids limite ne devrait pas dépasser 50 lb (22 kg). Si le fond renforcé
s’arrondit, votre sac est trop chargé.
Nettoyage
Nettoyez les fenêtres en plastique avec un chiffon doux et de l’eau. Nettoyez la
toile du bac avec une brosse à soies douces et de l'eau tiède. N’UTILISEZ PAS DE
SAVON car vous risquez d'endommager le revêtement protecteur qui a été ajouté
en usine. Ne brossez pas les fenêtres en plastique car vous risquez de les rayer.
Laissez le sac sécher à l’air libre.
Storage
Pour éviter toute apparition de moisissure, assurez-vous que le bac de rangement
et son contenu sont complètement secs avant de les remiser pour une longue
période dans un espace clos.
57-003-014301-00
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 4Fig. 5Fig. 6
Mode d’emploi: Bac de rangement tout usage à roulettes
17cH51_20552
AVERTISSEMENT!
Ceci n’est pas un jouet. Ne laissez jamais d’enfants grimper sur ou à l’intérieur
du bac car ils risquent de se blesser ou de s’asphyxier.
Assemblage
Ouvrez complètement la fermeture à glissière du bac de rangement et
assurez-vous que le cadre du fond est demeuré en place lors de son
transport.
Vous aurez peut-être besoin d’effectuer de légers réglages en remettant
en place les tiges dans les rainures (Fig. 1).
Fixez les supports verticaux en redressant les cadres des extrémités et
en les fixant sous la couture supérieure de la toile (Fig. 2).
Ensuite, tirez sur les côtés de la toile afin de la tendre sur les tiges au niveau
des quatre coins (Fig. 3)
Fixez les tiges supérieures avant et arrière du cadre en insérant les extrémités
des tiges dans les manchons métalliques situés sur les cadres des extrémités
(Fig. 4).
Fixez les tiges horizontales du cadre en enveloppant chaque tige avec une
languette en toile auto-agrippante (Fig. 5 et 6).
Limite de poids
Le poids limite ne devrait pas dépasser 50 lb (22 kg). Si le fond renforcé
s’arrondit, votre sac est trop chargé.
Nettoyage
Nettoyez les fenêtres en plastique avec un chiffon doux et de l’eau. Nettoyez la
toile du bac avec une brosse à soies douces et de l'eau tiède. N’UTILISEZ PAS DE
SAVON car vous risquez d'endommager le revêtement protecteur qui a été ajouté
en usine. Ne brossez pas les fenêtres en plastique car vous risquez de les rayer.
Laissez le sac sécher à l’air libre.
Storage
Pour éviter toute apparition de moisissure, assurez-vous que le bac de rangement
et son contenu sont complètement secs avant de les remiser pour une longue
période dans un espace clos.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 ©2011
classicaccessories.com
57-003-014301-00
11cH51_12464
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 4Fig. 5Fig. 6
Mode d’emploi: Bac de rangement tout usage à roulettes
ne pas
repasser
ne pas
ranger
mouillé
laver à la
main à l’eau
froide
30C
étendre
mouillé
ne pas
javelliser
aucun outil
nécessaire
CLASSIC ACCESSORIES, LLC
KENT, WA USA 98032 ©2017
classicaccessories.com

¡ADVERTENCIA!
No es un juguete para niños. Nunca deje que los niños se trepen dentro o encima
de este cajón ya que podrían sufrir lesiones y/o asfixiarse.
Armado
Abra la cremallera del contenedor de almacenamiento rodante
completamente y asegúrese de que el marco de la base permaneció en
su lugar durante el transporte. Puede que sea necesario hacer algunos
ajustes reasegurando las varillas dentro de las ranuras (Fig. 1)
Asegure los soportes verticales levantando los marcos del extremo
verticalmente y fijándolos debajo del dobladillo superior de la lona (Fig.
2).
Luego tire suavemente de los lados de la lona hacia arriba sobre las
varillas en las cuatro esquinas (Fig. 3).
Acople las varillas frontal superior y trasera superior del marco insertando los
extremos de las varillas dentro de las mangas de metal situadas en los marcos
del extremo (Fig. 4).
Asegure las varillas horizontales del marco en su lugar envolviendo cada una con
una banda adhesiva de gancho y lazo (Figuras 5-6).
Peso límite
El peso total no debe exceder 50 lbs. (22 kg) Si el piso reforzado se dobla con el
peso, la bolsa tiene sobrepeso.
Limpieza
Limpie las ventanas con un trapo suave y agua. Limpie la lona del contenedor
con un cepillo suave y agua tibia. NO USE JABÓN, pues puede remover las capas
de protección que se aplican en la fábrica. No cepille las ventanas de plástico ya
que podría rayarlas. Deje secar al aire.
Almacenamiento
Para evitar cualquier posibilidad de moho, asegúrese de que el contenedor y
su contenido estén completamente secos antes de almacenarlos en un recinto
cerrado por un período prolongado de tiempo.
CLASSIC ACCESSORIES, LLC
KENT, WA USA 98032 ©2017
classicaccessories.com
57-003-014301-00
17cH51_20552
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 4Fig. 5Fig. 6
Instrucciones: Contenedor de almacenamiento rodante
para todo uso
¡ADVERTENCIA!
No es un juguete para niños. Nunca deje que los niños se trepen dentro o encima
de este cajón ya que podrían sufrir lesiones y/o asfixiarse.
Armado
Abra la cremallera del contenedor de almacenamiento rodante
completamente y asegúrese de que el marco de la base permaneció en
su lugar durante el transporte. Puede que sea necesario hacer algunos
ajustes reasegurando las varillas dentro de las ranuras (Fig. 1)
Asegure los soportes verticales levantando los marcos del extremo
verticalmente y fijándolos debajo del dobladillo superior de la lona (Fig.
2).
Luego tire suavemente de los lados de la lona hacia arriba sobre las
varillas en las cuatro esquinas (Fig. 3).
Acople las varillas frontal superior y trasera superior del marco insertando los
extremos de las varillas dentro de las mangas de metal situadas en los marcos
del extremo (Fig. 4).
Asegure las varillas horizontales del marco en su lugar envolviendo cada una con
una banda adhesiva de gancho y lazo (Figuras 5-6).
Peso límite
El peso total no debe exceder 50 lbs. (22 kg) Si el piso reforzado se dobla con el
peso, la bolsa tiene sobrepeso.
Limpieza
Limpie las ventanas con un trapo suave y agua. Limpie la lona del contenedor
con un cepillo suave y agua tibia. NO USE JABÓN, pues puede remover las capas
de protección que se aplican en la fábrica. No cepille las ventanas de plástico ya
que podría rayarlas. Deje secar al aire.
Almacenamiento
Para evitar cualquier posibilidad de moho, asegúrese de que el contenedor y
su contenido estén completamente secos antes de almacenarlos en un recinto
cerrado por un período prolongado de tiempo.
CLASSIC ACCESSORIES, INC.
KENT, WA USA 98032 ©2011
classicaccessories.com
57-003-014301-00
11cH51_12464
Fig. 1Fig. 2Fig. 3
Fig. 4Fig. 5Fig. 6
Instrucciones: Contenedor de almacenamiento rodante
para todo uso
no
planchar
no guardar
húmedo
lavar a
mano con
agua fría
30C
colgar para
secar
no usar
lejía
no requiere
herramientas