13.05.2021
98
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
FR
MANUEL D´UTILISATION
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na ODPADKOVÝ KOŠ PRO
TŘÍDĚNÍ ODPADU.
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje
správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis
výrobce.
Popis
parametru Hodnota parametru
Název
výrobku ODPADKOVÝ KOŠ PRO TŘÍDĚNÍ ODPADU
Model
ULX-GB1
ULX-GB2
ULX-GB3
ULX-GB4
ULX-GB5
ULX-GB6
ULX-GB7
ULX-GB8
ULX-GB9
ULX-GB10
ULX-
GB11 ULX-GB17
Rozměry
(Šířka
x Hloubka
x Výška)
[mm]
300x300
x690 910x310
x690 330x220
x720
Hmotnost
[kg] 4,94 3,62 14,8 11
Kapacita [l] 60 45 3x60 70
b) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
c) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
2.2. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a) Pro zachování navržené mechanické integrity
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
b) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
c) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
d) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.
e) Místo, kde se nachází nádoby na odpad by mělo
být hygienicky čisté. Je třeba pamatovat na časté
vyprazdňování nádob na odpad, abyste zabránili
vzniku nepříjemného zápachu a zabránili hlodavcům
hledat v těchto místech potravu.
f) Neumisťujte odpadkový koš ve vlhkém prostředí.
Stálý kontakt koše s vlhkostí může přispět k tvorbě
skvrn na plechovém povrchu nebo k tvorbě rzi.
g) Odpadkový koš naplňujte maximálně do ¾ jeho
objemu.
h) Používejte sáčky na odpad. Bezprostřední kontakt
nádoby s vlhkými nebo chemickými odpadky může
poškodit povrch nádoby.
i) Nádoby, které jsou určené pro vnější použití
nemůžou být vystavené kontaktu s látkami určenými
k rozpouštění ledu a které jsou vyrobeny na bázi soli.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Nádoby na odpadky jsou určeny pouze a výhradně pro
sběr tříděného odpadu v souladu s jejich účelem.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
2.1. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
1. Odpadky do nádob na tříděný odpad vhazujte
otvorem ve víku nebo po zvednutí víka, pokud nemá
otvor.
2. Všimněte si samolepek umístněných na nádobách
a třiďte odpad v souladu s instrukcemi.
2.2. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně
prostředky neobsahující žíravé látky.
b) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře
osušit, než bude zařízení opět použito.
c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
d) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.
e) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty
(například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku),
protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož
je zařízení vyrobeno.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru anebo těžkému úrazu či smrti.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
DÉTAILS TECHNIQUES
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
gurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au POUBELLE POUR LA COLLECTE SÉLECTIVE.
Description
des
paramètres Valeur des paramètres
Nom du
produit POUBELLE POUR LA COLLECTE SÉLECTIVE
Modèle
ULX-GB1
ULX-GB2
ULX-GB3
ULX-GB4
ULX-GB5
ULX-GB6
ULX-GB7
ULX-GB8
ULX-GB9
ULX-GB10
ULX-
GB11 ULX-
GB17
Dimensions
(Largeur
x Profondeur
x Hauteur)
[mm]
300x300
x690 910x310
x690 330x220
x720
Poids [kg] 4,94 3,62 14,8 11
Capacité [l] 60 45 3x60 70
2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
b) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
c) Conservez le manuel d’utilisation an de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
2.2. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
b) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
c) Il est défendu de modier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
d) Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
e) L'endroit où se trouvent les poubelles doit être
hygiénique. N'oubliez pas de vider fréquemment
vos poubelles an d'éviter la formation d'odeurs
désagréables et d'éviter la possibilité que les
rongeurs se nourrissent.
f) Évitez de placer la poubelle dans un environnement
humide. Le contact permanent du panier avec
l'humidité peut contribuer à la formation de
ternissure à la surface de la tôle et à la formation de
rouille.
g) La poubelle doit être remplie au maximum aux ¾ de
son volume.
h) Des sacs poubelles doivent être utilisés. Le contact
direct du conteneur avec des déchets humides
ou chimiques peut endommager la surface du
conteneur.
i) Les conteneurs destinés à une utilisation en extérieur
ne doivent pas être exposés à des agents dissolvant
la glace à base de sel.
3. CONDITIONS D’UTILISATION
Les conteneurs à ordures sont destinés uniquement
au stockage de déchets sélectifs conformément à leur
destination.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. UTILISATION DE L'APPAREIL
1. Les déchets dans les conteneurs de tri sont placés
à travers une ouverture dans le couvercle ou en
soulevant le couvercle sans ouverture.
2. Faites attention aux autocollants d'information sur
les conteneurs et triez les déchets conformément
aux instructions.
An de garantir le fonctionnement able et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes gurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modications à des ns
d’amélioration du produit.
SYMBOLES
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et able de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spéciques (symboles d'avertissement
généraux).
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
de l'allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes
les consignes de sécurité et toutes les instructions.
Le non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un
incendie, des blessures graves ou la mort.
REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
