Clatronic FR 3390 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie 




Fritteuse



FR 3390

DEUTSCH
Inhalt
 .................................... Seite 3
.................................................... Seite 4
......................................................... Seite 6
 .................................................. Seite 7
NEDERLANDS
Inhoud
.......................... 
Gebruiksaanwijzing.......................................................... 
 ...................................................... 
FRANÇAIS
Sommaire
 ..............  
..............................................................  
 ....................................................  
ESPAÑOL
Indice
.................... 
............................................ 
............................................................ 
PORTUGUÊS
Índice
........................................... 
................................................. 
............................................. 
ITALIANO
Indice
.................................................. 
....................................................... 
 .................................................................. 
ENGLISH
Contents
 ......................................  
........................................................  
..............................................................  


...................................... 
........................................................  
........................................................  
.......................................... 

Tartalom
 .......................................... 
........................................................ 
.............................................................. 


...................................... 
............................................. 
...................................................... 


 ..............................................  
....................................  
....................................................  


Übersicht der Bedienelemente
3




4
Allgemeine Sicherheitshinweise
-




 






-
cker ziehen.
 

-

 nicht


 



 




 
 -
hinweise“.

 -

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr!
 -
-





 

Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:



-

ACHTUNG:
 


 
 



 
ist.
 

 

 
 -

Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
Einleitung
-
-

Bestimmungsgemäßer Gebrauch



-

einsetzen.





entstehen.
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme
 


 -
-

Elektrischer Anschluss
 

 -

Anschlusswert
-

-

ACHTUNG: ÜBERLASTUNG!
 

haben.
 

Hinweise für die Benutzung
 -




 -




WARNUNG:
Bitte beachten Sie diesen wichtigen Hinweis, wenn
Sie Fett verwenden möchten!




-

Legen Sie das Fett auf keinen Fall in den Frittierkorb!
 -





 -



 

 


 

 
reiben.
ACHTUNG:
-


kann.
 -

 
-




6
Benutzung
 

 
 

 


 -

 I-

 


HINWEIS:



 



 


HINWEIS:
 



 

 -



 
WARNUNG:

 
Betrieb beenden
 -
0
 O
 
 


Reinigung
WARNUNG:
 

 


ACHTUNG:
 

 -

 

 


 
 
-

 
reinigen.
 




 
 
 
HINWEIS:

-

Technische Daten
..............................................................................
............................................
......................................................... 
 ............................................................................... I
........................................................................ 
.....................................................................


7


-



Garantiebedingungen
 


-


-


 







 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
-

-
SLISLI

www.sli24.de
-



-


[email protected]

0 21 52 – 20 06 15 97

Namen, Vornamen, Straße,
Wohnort, Telefon-Nummer
Fax-NummerE-Mail-Adresse -
 Typenbezeichnung 
Fehlerbeschreibung
Händler







-
-
schreibung bei.
-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.








Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-












Algemene veiligheidsinstructies





 

-





 -



 niet


 -


 
-



 
 
acht.

 -


WAARSCHUWING!

gevaar voor verstikking!
 





 

Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:


:

Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
WAARSCHUWING:

-



LET OP:
 


 
 
-


 
 
 
 
 

Overzicht van de bedieningselementen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Inleiding
-


Doelmatig gebruik









Ingebruikname
Vóór de eerste ingebruikname
 

 

Elektrische aansluiting
 

 

Aansluitwaarde




LET OP: OVERBElASTING!
 

 -

Gebruiksaanwijzingen
 -




 




WAARSCHUWING:
Let goed op het volgende wanneer u vet wilt
gebruiken:




Plaats het vet in géén geval in de frituurmand!
 -





 -



 

 


 

 
LET OP:



 -

 




Bediening
 


 
 

 

 

 I



 -






 



 



 



 

 



 
WAARSCHUWING:

 
Na het gebruik
 0
 O
 
 


Reiniging
WAARSCHUWING:
 

 

LET OP:
 -

 
 

 

 
 
-

 
 -

te bergen.


 
 
 -
gen.



Technische gegevens
 ..............................................................................
 ...................................................
................................................... 
................................................................... I
............................................................................. 
.....................................................................

-

-



Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’



-



kunnen hebben.
-






Conseils généraux de sécurité


-



 








 -



 jamais


 -



 




 
 
Enfants et personnes fragiles
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
 
-





 

Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :


AVERTISSEMENT :





ATTENTION :
 


 
 



 

 

 

 
 

Liste des différents éléments de commande
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
Instructions


Utilisation conforme










Mise en service
Avant la première utilisation
 

 


Raccordement électrique
 

 


Puissance électrique




ATTENTION : SURCHARGE !
 -

 

Conseils d’utilisation
 




 





AVERTISSEMENT :
Vous êtes priés de suivre cette note très importante
lorsque vous souhaitez utiliser une graisse !
-
-





 

-



 



crus.
 

 -


 

 

ATTENTION :




 
 -





Utilisation
 

 
 

 


 

 I

 


NOTE :



 



 


NOTE :
 



 

 



 
AVERTISSEMENT :

 
Arrêter le service
 0
 O
 
 


Nettoyage
AVERTISSEMENT :
 

 


ATTENTION :
 

 
 

 

 
 


 

 



 
 
 -

NOTE :



Données techniques
...........................................................................
............................................................
............................................................... 
................................................................... I
................................................ 
..........................................................................

-
-
















-
-



Indicaciones generales de seguridad
-




 








 
-


 No


 
-


 -




 
 

Niños y personas débiles
 


¡AVISO!
¡Existe peligro

 

-



 

Símbolos en este manual de instrucciones



AVISO:


ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones especiales de seguridad
para este aparato
AVISO:






ATENCIÓN:
 


 
 


 -
te.
 
 -

 
 

Indicación de los elementos de manejo
 
 
 
 
 
6 Carcasa
 
 
 
 


 
 
 
 
Introducción



Empleo conforme al uso prescrito





-





Puesta en marcha
Antes del primer uso
 

 -

Conexión eléctrica
 

 

Consumo Nominal




ATENCIÓN: SOBRECARGA:
 

 -

Indicaciones para el uso
 -



 



bajas.

AVISO:
¡Rogamos prestar atención a esta importante nota,
si quiere utilizar grasa!





¡De ninguna manera coloque la grasa en la cesta de
freír!
 





 


 

 
-

 

 
ATENCIÓN:




 

 




Uso
 

 


 

 


 -

 I

 -



NOTA:




 



 


NOTA:
 



 

 



 
AVISO:

 
Finalizar funcionamiento
 
0
 O
 
 


Limpieza
AVISO:
 

 

ATENCIÓN:
 
 
 

 


 
 


 

 



 
 
 
NOTA:
-


Datos técnicos
............................................................................
..............................................
 ...................................................... 
..................................................................... I
 ........................................................ 
..........................................................................




-
















