Clear One MAX WIRELESS User manual

MAX®WIRELESS QUICK START GUIDE
ClearOne Communications, Inc. 5225 Wiley Post Way, Suite 500, SLC, UT 84119 • 1-800-283-5936 • U.S. Patent No. D499,392 • Other
Patents Pending • © 2012 ClearOne Communications, Inc. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice.
TECHNICAL SUPPORT
Telephone: [phone] (United States)
1-801-974-3760
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
CAUTION: Read the Safety Information in the user manual.
ACCESSING PROGRAMMING MENUS
Press and hold until appears on the LCD screen. Then press the key that
corresponds with the desired menu option and follow the instructions below.

Getting Started Guide
MAX WIRELESS SETUP
To Connect and Charge the Battery Pack
1. Slide the cover off the battery compartment on the bottom of the pod.
2. Insert the battery pack plug intothe connector inside the battery compartment, then place
the battery in the compartment.
3. Replace the battery compartment cover.
To Connect the Base Unit
1. Connect one end of the telephone cable intothe phone jack on the back of the base unit
andthe otherend intoa wall jack.
2. Connect a recording device tothe 2.5mm audio jack(optional).
3. Connect the power cord tothe base unit and plug it intoan electrical outlet.
CLEARONE DOCUMENT 800-158-002-00
(REVISION 1.2) August 2012.
IMPORTANT: The battery must charge
for at least 15 hours before first use.

KEYPAD FUNCTIONS
LCD DISPLAY

USING THE PHONE
To Make a Call
1. Press the ON/OFF key to activate the
phone. You will hear a dial tone.
2. Dial the number as you would on a
standard phone. The number appears on
the LCD screen.
You can also pre-dial the number while
in Standby mode and press the ON/OFF
key to connect the call.
To add a pause to the number you are
pre-dialing, press and hold the pound
(#) key.
To Answer a Call
• Pressanykey(exceptthe“*”,MUTE,
VOLUMEUPorVOLUMEDOWNkeys).
 Whenthereisanincomingcall,thephone
rings (unless the ringer is turned off) and
thephoneLEDsandphoneicononthe
LCD screen flash.
To End a Call
• PresstheON/OFF key.
To Turn the Ringer On/Off
(In Standby)
• Pressandholdthe"*"keyuntiltheringer
off icon appears on the LCD display.
To Adjust Ringer Volume
• Whilethephoneisringing,press
VOLUME UP or VOLUME DOWN.
• Whilethephoneisinactive,press
VOLUME UP or VOLUME DOWN. The
ringer melody will play once at the new
level.
To Access a Speed Dial Number
• PresstheSPEED DIAL key. This
feature must be programmed before use.
To Access Your Service Center
• WhileinStandbymode,pressandhold
the 0key for 2 seconds. This feature must
be programmed before use.
To Store a Number in the Phonebook
1. Enterthenumberwhilephoneisin
standby (inactive) mode.
2. Press and hold the PHONEBOOK key
until the Phonebook and Program icons
appear.
3. Assign a Phonebook location (0–9)
by pressing the corresponding number
key.
4. Press PHONEBOOK again to save the
entry. You will hear a confirmation tone.
5.ToexitPhonebookEditmodebefore
saving the entry, press CLEAR.
To Make a Call Using the Phonebook
1. Press the PHONEBOOK key.
2. Press the number (0-9) key that
corresponds with the stored phone
number you want to dial. The number will
be displayed on the LCD screen.
3. Press the ON/OFF key to dial the number.
The Phonebook and Program icons
Phone active icon
Elapsed call time (left) and remaining talk
time (right) are shown during a call
Ringer off icon

MAX®WIRELESS
GUÍA DE INICIO
ClearOne Communications, Inc. 5225 Wiley Post Way, Suite 500, SLC, UT 84119 • 1-800-283-5936 • Patente de EE.UU. N.º D499,392 •
Otros patentes pendientes • © 2012 ClearOne Communications, Inc. Todos los derechos reservados. La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
ASISTENCIA TÉCNICA
Tel.: [phone](EstadosUnidos)
[phone]
Fax: [phone]
Dirección de
correo electrónico: [email protected]
ADVERTENCIA: Lea la información sobre seguridad del manual de instrucciones.
OPCIONES DE PROGRAMACIÓN
Mantenga presionada la tecla hasta que el icono aparezca en la pantalla.
Presione la tecla de la opción que desee y siga las instrucciones que se indican más abajo.

Getting Started Guide
CONFIGURACIÓN MAX WIRELESS
Para conectar y cargar la batería
1. Abra la tapa del compartimento de la batería situado en la parte inferior del teléfono.
2. Conecte el enchufe de la batería en el puerto del compartimento, introduzca la batería.
3. Cierre la tapa.
Para conectar la base
1. Conecteunextremodelcablealaclavijadeconexióntelefónicasituadaenlapartetrasera
delabase,yelotroextremoalconectortelefónico.
2. Conecte un dispositivo de grabación a la entrada de audio de 2,5mm (si lo desea).
3. Enchufelabaseaunatomadecorrienteyconéctelaalaredeléctrica.
CLEARONE REF. Nº 800-158-002-00
(REV 1.2) AUGUSTO 2012.
Botón de búsqueda
LED de
encendido y
funcionamiento
IMPORTANTE:Labateríasedebecargarporlo
menos 15 horas antes de que la unidad se utiliza..

FUNCIONES DE LAS TECLAS
PANTALLA LCD
IconoDescripción
Batería
• Indica el nivel de carga de la batería.
• Parpadea cuando la batería está descargada.
• Se anima mientras se carga.
Teléfono
• Indica que el teléfono está encendido.
• Parpadea cuando suena el teléfono.
Programación
• Se ilumina cuando el teléfono está en modo de
programación o de modificación de agenda.
Silenciador
• Aparece cuando los micrófonos están
silenciados.
Agenda
• Indica que el teléfono está en modo de
agenda.
Timbre
desactivado
• Aparece cuando el timbre está apagado.
Señal
• Indica la emisión de señales de radio.
• Parpadea cuando el teléfono está fuera del radio de
alcance de la base o cuando ésta no está enchufada.
Desplazamiento
• Aparece cuando el número marcado tiene
más de 18 dígitos.
Contador
• Durante una llamada, aparece debajo del
tiempo transcurrido.
Reloj de arena
• Durante una llamada, aparece debajo del
tiempo restante.
Icono Descripción

INSTRUCCIONES DE USO
Para hacer una llamada
1. Presione la tecla ON/OFF (encendido/
apagado) hasta oír la señal.
2. Marque el número igual que en un teléfono
estándar (los dígitos aparecerán en la
pantalla).
También puede marcar el número en modo
de espera y presionar la tecla ON/OFF
(encendido/apagado) para iniciar la
llamada. Para hacer una pausa en la cadena
numérica, mantenga presionada la tecla #.
Para responder una llamada
• Presionecualquiertecla(conexcepción
delasteclas“*”,MUTE, VOLUME UP o
VOLUME DOWN). Cuando reciba una
llamada, sonará el teléfono (a menos que
el timbre esté desactivado), se iluminará
elLEDdeconexiónyparpadearáel
icono del teléfono.
Para finalizar una llamada
• PresionelateclaON/OFF.
Para activar o desactivar el timbre
(en el modo de espera)
• Mantengapresionadalatecla*. Si
el timbre está desactivado, el icono
correspondiente se iluminará en la
pantalla.
Para ajustar el volumen del timbre
• PresioneVOLUME UP (subir volumen)
o VOLUME DOWN (bajar volumen)
cuando suene el teléfono.
• PresioneVOLUME UP (subir volumen) o
VOLUME DOWN (bajar volumen) entre
llamada y llamada. La melodía sonará
una vez a modo de prueba.
Para acceder a un número de
marcado rápido
• PresionelateclaSPEED DIAL. Si quiere
utilizar esta función, deberá programarla.
Para comunicarse con el centro
de asistencia
• Enmododeespera,mantenga
presionada la tecla 0 durante dos
segundos. Si quiere utilizar esta función,
deberá programarla antes.
Para guardar un número en la agenda
1. Marque el número cuando el teléfono
esté en modo de espera.
2. Mantenga presionada la tecla
PHONEBOOK (agenda) hasta que
los iconos de agenda y programación
aparezcan en pantalla.
3. Para asignar una ubicación en la
agenda, presione la tecla de número
correspondiente (de 0a 9).
4. Vuelva a presionar PHONEBOOK para
guardar la entrada. Oirá un tono de
confirmación.
5. Para salir sin guardar los cambios,
presione CLEAR (borrar).
Para llamar utilizando la agenda
1. Presione la tecla PHONEBOOK.
2. Presione la tecla del número
correspondiente a la ubicación del
teléfono que desee marcar (de 0a 9).El
número aparecerá en la pantalla.
3. Presione la tecla ON/OFF (encendido/
apagado) para marcar.
Iconos de agenda y programación
El icono del teléfono
Durante una llamada, el tiempo
transcurrido (izquierda) y el restante
(derecha) se muestran en la pantalla.
Timbre desactivado

MAX®WIRELESS
GUIDE DE DÉMARRAGE
ClearOne Communications, Inc. 5225 Wiley Post Way, Suite 500, SLC, UT 84119 • 1-800-283-5936 • Brevet U.S. No. D499,392 •
Autres brevets en attente • © 2012 ClearOne Communications, Inc. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document
sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Tel :  [phone](Etats-Unis)
[phone]
Fax : [phone]
Email : [email protected]
ATTENTION : lisez les informations de sécurité du manuel d'instruction.
OPTIONS DE PROGRAMMATION
Maintenez appuyée la touche jusqu'à ce que l'icône apparaisse sur l'écran
LCD.Ensuiteappuyezsurl'icônecorrespondantàl'optiondésiréeetsuivezlesinstructions
ci-dessous.

Getting Started Guide
INSTALLATION DU MAX WIRELESS
Connecter et charger les piles
1. Ouvrez le compartiment des piles, situé sur la partie inférieure de la station, en faisant
glisser son couvercle.
2. Branchez la fiche du bloc de piles sur le port situé à l'intérieur du compartiment et insérez
les piles.
3. Faites à nouveau glisser le couvercle pour refermer le compartiment.
Connecter le moniteur
1. Branchezl'unedesextrémitésducâbletéléphoniquesurlaprisedetéléphonesituéeà
l'arrièredumoniteuretl'autreextrémitésuruneprisetéléphoniquemurale.
2. Si nécessaire, connectez un appareil enregistreur sur la prise audio mono de 2,5 mm.
3. Connectezlecâbled'alimentationdumoniteuretbranchez-ledansunepriseélectrique.
CLEARONE PART NO. 800-158-002-00
(RÉV 1.2) AOÛT 2012.
IMPORTANT: La batterie doit charger
pendant au moins 15 heures avant la
première utilisation.

FONCTIONS DU CLAVIER
AFFICHAGE LCD
IcôneDescription
Batterie
• Indique le niveau de la batterie.
• Clignote lorsque la batterie a besoin d'être
rechargée.
• S'anime pendant le chargement.
Téléphone
• Indique que le téléphone est en cours d'utilisation.
• Clignote quand le téléphone sonne.
Programme
•Est allumée quand le téléphone est en mode
Programmation ou Edition du répertoire.
Silencieux
• Apparaît quand le micro est désactivé.
Répertoire
• Indique le mode Répertoire.
Sonnerie
désactivée
•Visible quand la sonnerie est désactivée.
Signal
• Indique un signal radio
•Clignote quand le moniteur est hors de portée
ou qu'il n'est pas branché.
Bouton de
fenêtre
déroulante
•Apparaît quand 19 chiffres ont été entrés.
Minuteur
•Apparaît sous le minuteur indiquant le temps
écoulé depuis le début de l'appel.
Sablier
•Au cours d'un appel, apparaît sous le compteur
indiquant le temps de communication restant.
Icône Description

UTILISER LE TÉLÉPHONE
Effectuer un appel
1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour
activer le téléphone. La tonalité se fait
entendre.
2. Composez le numéro de votre
correspondant, comme sur un téléphone
standard. Le numéro composé apparaît
à l'écran LCD. Vous pouvez aussi
précomposer le numéro en mode
Veille et appuyer ensuite sur la touche
ON/OFF pour lancer l'appel. Quand vous
précomposez un numéro en mode Veille,
vous pouvez y ajouter un espace en
maintenant la touche dièse (#) enfoncée.
Répondre à un appel
• Appuyezsurn'importequelletouche
(excepté“*”,MUTE(silencieux),
VOLUME UP ou VOLUME DOWN).
Lorsqu'un nouvel appel arrive, la sonnerie
du téléphone retentit tandis que l'icône
Téléphoneetlesvoyantslumineuxde
l'écran LCD se mettent à clignoter.
Terminer une communication
• AppuyezsurlatoucheON/OFF.
Activer / Désactiver la sonnerie
(en mode Veille)
• Maintenez appuyée la touche étoile (*).
L’icône Sonnerie désactivée s’allume quand
la sonnerie est désactivée.
Régler le volume de la sonnerie
• Quandletéléphonesonne,appuyezsur
VOLUME UP ou VOLUME DOWN.
• QuandletéléphoneestenmodeVeille,
appuyez sur VOLUME UP ou VOLUME
DOWN. La sonnerie retentit une fois au
niveau établi.
Accéder à un numéro avec une
touche de raccourci
• AppuyezsurlatoucheSPEED DIAL. Pour
utiliser cette fonction, vous devez avoir
programmé le raccourci au préalable.
Accéder à votre centre de services
• EnmodeVeille,maintenezlatouche 0
enfoncéependantdeuxsecondes.Pour
utiliser cette fonction, vous devez avoir
programmé le raccourci au préalable.
Enregistrer un numéro dans le
répertoire
1. EntrezlenuméroenmodeVeille.
2. Maintenez la touche PHONEBOOK
enfoncée jusqu'à ce que les icônes
Répertoire et Programme s'affichent.
3. Attribuez un emplacement de répertoire
(0–9) en appuyant sur la touche du
numéro correspondant.
4. Appuyez de nouveau sur la touche
PHONEBOOK pour enregistrer la
nouvelle entrée. Une sonnerie de
confirmation retentit.
5.PoursortirdumodeEditionduRépertoire
sans sauvegarder l'entrée, appuyez sur la
touche CLEAR.
Effectuer un appel à partir du
répertoire téléphonique
1. Appuyez sur la touche PHONEBOOK.
2. Appuyez sur la touche du chiffre
(0-9) qui renvoie au numéro de votre
correspondant, enregistré dans le
répertoire. Le numéro composé apparaît
sur l'écran LCD.
3. Appuyez sur la touche ON/OFF pour
composer le numéro.
Icônes Répertoire et Programme
Icône Téléphone
Pendant la conversation téléphonique, vous
pouvez voir le temps écoulé depuis le début
de l'appel (à gauche) et le temps restant
approximatif (à droite).
Icône Sonnerie désactivée

MAX®WIRELESS
ERSTE SCHRITTE – ANLEITUNG
ClearOne Communications, Inc. 5225 Wiley Post Way, Suite 500, SLC, UT 84119 • 1-800-283-5936 • U.S. Patent Nr. D499,392 • Weitere
Patente anstehend • © 2012 ClearOne Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
TECHNISCHER SUPPORT
Tel.: [phone] (USA)
[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
ACHTUNG: Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Anleitung.
ZUGRIFF AUF DIE PROGRAMMIERMENÜS
Halten Sie gedrückt, bis auf der LCD-Anzeige erscheint. Drücken Sie dann die
Taste für die gewünschte Menüoption und führen Sie die unten stehenden Anweisungen durch.

Getting Started Guide
EINRICHTEN DES MAX WIRELESS
Einlegen und Aufladen des Akkus
1. Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Rückseite des Konferenztelefons ab.
2. Verbinden Sie den Stecker des Akkus mit dem entsprechenden Anschluss im Batteriefach,
legen.
3. Sie den Akku ein und schieben Sie den Deckel wieder ein.
Anschluss der Basisstation
1. SteckenSiedaseineEndedesTelefonkabelsindieTelefonbuchseanderRückseite
derBasisstationunddasandereEndeindieTelefonwandbuchse.
2. Bei Bedarf können Sie ein Aufnahmegerät an die 2,5 mm-Audiobuchse anschließen.
3.SchließenSiedasStromkabelandieBasisstationanundsteckenSiedasandereEnde
in eine Steckdose.
CLEARONE-TEILENUMMER 800-158-002-00
(REV. 1.2) August 2012.
Paging-Knopf
Betriebs- und
Netzanzeigen
WICHTIG:DieBatteriemussfürmindestens15Stunden
aufgeladenwerden,bevordasGerätverwendetwird.

TASTATURFUNKTIONEN
LCD-ANZEIGE
Symbol Beschreibung
Akku
• Batteriestatus-Anzeige
• Blinkt, wenn der Akku geladen werden muss
• Bewegte Anzeige beim Laden
Telefon
• Gibt an, dass das Telefon in Betrieb ist
• Blinkt, wenn das Telefon klingelt
Programm
• Leuchtet auf, wenn der Programmier- oder
der Telefonbuch/Bearbeiten-Modus aktiv ist
Stumm
•Erscheint, wenn Mikrofone
stummgeschaltet werden
Telefonbuch
•Telefonbuchmodus-Anzeige
Rufton aus
•Erscheint, wenn der Rufton ausgeschaltet
ist
Signal
• Funksignal-Anzeige
•Blinkt, wenn Entfernung zu groß oder
Basisstation nicht ans Netz angeschlossen ist
Scrollen
•Erscheint, wenn mehr als 18 Ziffern
eingegeben werden
Zeitanzeige
•Erscheint beiGesprächen unter der Anzeige
für die vergangene Gesprächsdauer
Sanduhr
•Erscheint bei Gesprächen unter der
Gesprächszeitanzeige
Symbol Beschreibung

VERWENDUNG DES TELEFONS
So tätigen Sie einen Anruf
1. Drücken Sie die Taste ON/OFF(Ein/Aus),
um das Telefon einzuschalten. Sie hören
daraufhineinenWählton.
2. WählenSiedieNummersowiebeieinem
herkömmlichen Telefon. Sie erscheint dann
auf der LCD-Anzeige.
Sie können die Nummer auch bereits im
Standby-Modus wählen und dann zum
HerstellenderGesprächsverbindungdie
Taste ON/OFF(Ein/Aus)drücken.
Halten Sie die Raute-Taste (#) gedrückt,
um beim Vorwählen eine Pause in die
Wählzeichenfolgeeinzufügen.
So nehmen Sie einen Anruf an
• DrückenSieeinebeliebigeTaste(außer
derStern-Taste(*),MUTE(Stumm),
VOLUMEUP(Lauter)oderVOLUME
DOWN(Leiser).Beieinemeingehenden
Anruf klingelt das Telefon (es sei denn, der
Ruftonistausgeschaltet)unddieLEDsdes
Telefons sowie das Telefonsymbol auf der
LCDAnzeige blinken.
So beenden Sie einen Anrufl
• DrückenSiedieTasteON/OFF(Ein/Aus).
So schalten Sie (im Standby-Modus)
den Rufton ein/aus
• Halten Sie die Stern-Taste (*) gedrückt.
Wenn der Rufton ausgeschaltet ist, erscheint
das Symbol “Rufton aus”.
So ändern Sie die Ruftonlautstärke
• WenndasTelefonklingelt,drückenSie
VOLUME UP oder VOLUME DOWN.
• WenndasTelefonsichimStandby-Modus
befindet, drücken Sie VOLUME UP (Lauter)
oder VOLUME DOWN (Leiser). Der Rufton
wird dann einmal in der neuen Lautstärke
abgespielt.
So erreichen Sie eine Speed-Dial-
Nummer
• Drücken Sie die Taste SPEED DIAL. Diese
Funktion kann erst verwendet werden,
nachdem sie programmiert wurde.
So erreichen Sie Ihr Service-Center
• HaltenSieimStandby-Moduszwei
Sekunden lang die Taste 0gedrückt. Diese
Funktion kann erst verwendet werden,
nachdem sie programmiert wurde.
So speichern Sie eine Telefonnummer
im Telefonbuch
1. GebenSiedieNummerein,währenddas
Telefon sich im Standby-Modus (inaktiven
Modus) befindet.
2. Halten Sie die Taste PHONEBOOK
gedrückt, bis das Telefonbuchund das
Programm-Symbol erscheinen.
3. WeisenSiedurchDrückender
entsprechenden Zifferntaste einen
Speicherplatz (0-9) im Telefonbuch zu.
4. SpeichernSiedenEintragdurcherneutes
Drücken von PHONEBOOK (Telefonbuch).
Sie hören daraufhin einen Bestätigungston.
5. WennSiedenModusPhonebook/Edit
(Telefonbuch/Bearbeiten) verlassen
möchten,ohnedenEintragzuspeichern,
drücken Sie CLEAR.
So tätigen Sie einen Anruf über das
Telefonbuch
1. Drücken Sie die Taste PHONEBOOK.
2. Drücken Sie die Ziffer (0-9), die der
gespeicherten Telefonnummer entspricht,
die Sie wählen möchten. Sie erscheint dann
auf der LCD-Anzeige.
3. Drücken Sie die Taste ON/OFF(Ein/Aus),
um die Nummer zu wählen.
Telefonbuch- und Programm-Symbol
Telefonsymbol
Die Symbole für die abgelaufene
Gesprächszeit (links) und die ungefähr
verbleibende Gesprächszeit (rechts)
erscheinen während eines Gesprächs.
Symbol Rufton aus

MAX®WIRELESS
GUIDA DI PREPARAZIONE ALL’USO
ClearOne Communications, Inc. 5225 Wiley Post Way, Suite 500, SLC, UT 84119 • 1-800-283-5936 • Brevetto USA N° D499,392 • Altri
brevetti in sospeso • © 2012 ClearOne Communications, Inc. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questo documento è soggetto a modifiche
senza preavviso.
ASSISTENZA TECNICA
Tel. [phone] (United States)
[phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
ATTENZIONE: leggere le informazioni sulla sicurezza contenute nel manuale
delle istruzioni.
PER ACCEDERE AI MENU DI PROGRAMMAZIONE
Premere e tenere premuto finché sul display LCD non appare Quindi, premere il
tasto corrispondente all'opzione di menu desiderata e seguire le istruzioni riportate qui sotto.

Getting Started Guide
CONFIGURAZIONE DI MAX WIRELESS
Per collegare e caricare le batterie
1. Fare scorrere e rimuovere il coperchio dello scomparto batteria sul fondo della console.
2. Collegare la spina del blocco batteria al terminale all'interno dello scomparto e inserire
il blocco batteria stesso.
3. Riapplicare il coperchio facendolo scorrere.
Per collegare l'unità di base
1. Collegare un'estremità del cavo telefonico alla presa telefonica sul retro dell'unità base e
l'altra estremità ad una presa a muro.
2. Se si desidera, è possibile collegare un dispositivo di registrazione alla presa audio da
2,5 mm.
3. Collegare l'unità base ad un cavo di alimentazione e connetterla ad una presa elettrica.
CLEARONE NUMERO PARTE 800-158-002-00
(REV 1.2) AUGUSTO 2012.
Pulsante paging
LED di
alimentazione e
di funzionamento
IMPORTANTE:Labatteriadevecaricare
per almeno 15 ore prima che l'unità
viene utilizzata.

FUNZIONI DEL TASTIERINO
DISPLAY LCD

USO DEL TELEFONO
Per effettuare una chiamata
1. Per attivare il telefono premere il tasto
ON/OFF.Viene udito il segnale di linea.
2. Comporre il numero come su un normale
telefono. Il numero viene visualizzato sul
display LCD.
È possibile anche predigitare il numero
durante la modalità di attesa e premere
il tasto ON/OFF per avviare la chiamata.
Per inserire una pausa nel numero
predigitato, premere e tenere premuto
il tasto cancelletto (#).
Per rispondere ad una chiamata
• Premereuntastoqualsiasi(tranneiltasto
asterisco“*”,MUTE,VOLUMEUP(alza)
oVOLUMEDOWN(abbassa)).Quando
c'è una chiamata in arrivo, il telefono
squilla (se la suoneria non è disattivata)
mentreiLEDeleiconesuldisplayLCD
lampeggiano.
Per terminare una chiamata
• PremereiltastoON/OFF.
Per attivare/disattivare la suoneria
• Premere e tenere premuto il tasto asterisco
(*). L’icona “suoneria disattivata” si illumina
quando la suoneria viene disattivata.
Per regolare il volume della suoneria
• Mentreiltelefonosquilla,premere
VOLUME UP (alza) o VOLUME DOWN
(abbassa).
• Quandoiltelefonononèinuso,premere
VOLUME UP o VOLUME DOWN. La
suoneria si attiverà per una volta al
nuovo livello di volume.
Per accedere a un numero veloce
• Premere il tasto SPEED DIAL. Questa
funzione deve essere programmata prima
dell’uso.
Per accedere al proprio centro servizi
• Inmodalitàdiattesa,premereetenere
premuto il tasto 0 per 2 secondi. Questa
funzione deve essere programmata
prima dell'uso.
Per memorizzare un numero nella
rubrica
1. Inserire il numero quando il telefono
è in modalità di attesa.
2. Premere e tenere premuto il tasto
PHONEBOOK finché non vengono
visualizzate le icone della rubrica e della
programmazione.
3. Assegnare una posizione nella rubrica
(da 0a 9), tenendo premuto il tasto
numerico corrispondente.
4. Premere di nuovo PHONEBOOK
per salvare.Verrà udito un segnale di
conferma.
5. Per uscire dalla modalità di modifica
della rubrica senza salvare, premere
CLEAR (annulla).
Per effettuare una chiamata
utilizzando la rubrica
1. Premere il tasto PHONEBOOK (rubrica).
2. Premere il tasto (da 0a 9)
corrispondente al numero telefonico
memorizzato che si desidera chiamare.
3. Premere il tasto ON/OFF per avviare la
chiamata.
Icone della rubrica e della programmazione
Icona del telefono attivo
Durante una chiamata, vengono
visualizzati il tempo di conversazione
rascorso (a sinistra) e il tempo residuo
approssimativo (a destra).
Icona della suoneria disattivata.