Clemas & Co S2 DRY User manual

S2 DRY
VACUUM CLEANER
OPERATOR MANUAL
Clemas & Co. Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury,
Gloucestershire, GL20 8NB.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected] Web: www.clemas.co.uk

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 1C343
GB
Table of contents
Instructions for use.........................................................................................................2
Operator’s safety............................................................................................................................. 2
General information for using the vacuum cleaner.......................................................................... 2
Proper uses ..................................................................................................................................... 2
Improper Use................................................................................................................................... 2
Versions and variations ................................................................................................................... 3
CE Declaration of conformity........................................................................................................... 3
&ODVVL¿FDWLRQLQFRPSOLDQFHZLWKVWDQGDUG(1±$QQH[H$$....................................... 3
Dust emissions in the environment ................................................................................................. 3
General recommendations .............................................................................................................. 3
Vacuum cleaner description...........................................................................................4
Vacuum Cleaner Parts and Labels.................................................................................................. 4
Optional kits..................................................................................................................................... 4
$FFHVVRULHV..................................................................................................................................... 4
Packing and unpacking ................................................................................................................... 4
Unpacking, moving, use and storage .............................................................................................. 4
6HWWLQJWRZRUNFRQQHFWLRQWRWKHSRZHUVXSSO\............................................................................ 
([WHQVLRQV....................................................................................................................................... 
Wet and dry applications ................................................................................................................. 
Maintenance and repairs................................................................................................................. 
7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV................................................................................................................... 
Dimensions...................................................................................................................................... 
Controls and indicators.................................................................................................................... 7
Inspections prior to starting ............................................................................................................. 7
Starting and stopping ...................................................................................................................... 7
Vacuum cleaner operation............................................................................................................... 7
3ULPDU\¿OWHUVKDNHU ........................................................................................................................ 8
Emergency stopping........................................................................................................................ 8
Emptying the dust container............................................................................................................ 8
Plastic bag....................................................................................................................................... 8
Versions for dusts harmful to health ................................................................................................ 8
Dust Bag ......................................................................................................................................... 8
Safe Dust Bag ................................................................................................................................ 8
+RZWRFKDQJHWKHEDJ ................................................................................................................... 
/LTXLGVYDFXXPLQJ........................................................................................................................... 
$WWKHHQGRIDFOHDQLQJVHVVLRQ ..................................................................................................... 
Maintenance, cleaning and decontamination ................................................................................ 10
3ULPDU\DQGDEVROXWH¿OWHUGLVDVVHPEO\DQGUHSODFHPHQW............................................................ 10
3ULPDU\¿OWHUUHSODFHPHQW ..............................................................................................................11
+(3$¿OWHUUHSODFHPHQW ................................................................................................................ 12
Tightness inspection...................................................................................................................... 12
Disposing of the vacuum cleaner .................................................................................................. 12
Recommended spare parts ........................................................................................................... 13
Troubleshooting ............................................................................................................14
Translation of original instructions

C343 204/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
Instructions for use
Proper uses
This vacuum cleaner is suitable for commercial use, in hotels,
VFKRROVKRVSLWDOVIDFWRULHVVKRSVRI¿FHVDQGDSDUWPHQW
KRWHOVIRUH[DPSOHIRUKLUHDQGLQDQ\FDVHIRUSXUSRVHVRWKHU
than normal domestic use.
This vacuum cleaner is suitable for cleaning and vacuuming
solid materials in indoor and outdoor environments.
Ŷ $OZD\VOHDYHHQRXJKURRPDURXQGWKHYDFXXPFOHDQHU
to reach the controls easily.
The vacuum cleaner has been designed to be used by one
operator only.
This vacuum cleaner consists of an automated vacuum
XQLWZLWKD¿OWHUXSVWUHDPDQGDFRQWDLQHUIRUFROOHFWLQJWKH
vacuumed material.
Improper Use
WARNING!
The following use of the vacuum cleaner is strictly
forbidden:
ŶOutdoors in case of atmospheric precipitation.
ŶWhen not placed on horizontal levelled grounds.
Ŷ:KHQWKH¿OWHULQJXQLWLVQRWLQVWDOOHG
ŶWhen the vacuum inlet and/or hose are turned to
parts of the human body.
ŶUse without the cover on the vacuum unit.
ŶWhen the dust bag is not installed.
ŶUse without the guards, protective covers and
safety systems installed by the manufacturer.
ŶWhen the cooling vents are partially or totally
clogged.
ŶWhen the vacuum cleaner is covered with plastic
or fabric sheets.
ŶUse with the air outlet partially or totally closed.
ŶWhen used in narrow areas where there is no
fresh air.
ŶVacuuming liquids with vacuum cleaners not
HTXLSSHGZLWKVSHFL¿FRULJLQDOVWRSSLQJV\VWHPV
ŶVacuuming the following materials:
1. Burning materials (embers, hot ashes, lit
cigarettes, etc.).
2. 1DNHGÀDPHV
3. Combustible gas.
4. Flammable liquids, aggressive fuels (gasoline,
solvents, acids, alkaline solutions, etc.).
5. Explosive dust/substances and/or ones liable
to ignite in a spontaneous way (such as
magnesium or aluminum dusts, etc.).
IMPORTANT: Fraudulent use is not admitted.
5HDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGFRPSO\ZLWKWKHLPSRUWDQWVDIHW\UHFRPPHQGDWLRQVLGHQWL¿HG
by the word WARNING!
Operator’s safety
WARNING!
Before starting the vacuum cleaner, it is
absolutely essential to read these operating
instructions and to keep them on hand for
consultation.
The vacuum cleaner can only be used by people who
are familiar with the way it works and who have been
explicitly authorised and trained for the purpose.
Before using the vacuum cleaner, the operators must
be informed, instructed and trained on how to work
it and for which substances its usage is permitted
including the safe method for removing and disposing
of the vacuumed material.
WARNING!
The use of vacuum cleaner by people (including
children) with limited physical and mental capacities
or lacking in experience and knowledge is strictly
forbidden, unless they are supervised by a person
who is experienced in the use and safe handling of the
machine.
Children must be supervised to make sure they will
not play with the vacuum cleaner.
General information for using the vacuum
cleaner
8VHRIWKHYDFXXPFOHDQHULVJRYHUQHGE\WKHODZVLQIRUFHLQ
WKHFRXQWU\ZKHUHLWLVXVHG
%HVLGHVWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGWKHODZVLQIRUFHLQ
WKHFRXQWU\ZKHUHWKHYDFXXPFOHDQHULVXVHGWKHWHFKQLFDO
regulations for ensuring safe and correct operation must
also be observed (Legislation concerning environmental and
ODERXUVDIHW\LH(XURSHDQ8QLRQ'LUHFWLYH(&DQG
successive Directives).
Do not carry out any operation that could jeopardize the safety
of people, property and the environment.
&RPSO\ZLWKWKHVDIHW\LQGLFDWLRQVDQGSUHVFULSWLRQVLQWKLV
instruction manual.

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 3C343
GB
Versions and variations
Versions
WARNING!
'XVWFODVVL¿FDWLRQ
This vacuum cleaner is produced in two versions:
ŶNormal version: not suitable for vacuuming
hazardous, combustible/explosive dust;
ŶVersion for dust harmful for the health: classes
L - M - H. In this case, the vacuum cleaner is
suitable for use with hazardous, non-combustible/
non-explosive dust in accordance with standard
EN 60335-2-69, Annexe. AA.
Check the tolerated dust hazardousness class
on the data plate and on the label applied to the
vacuum cleaner: L (low risk), M (medium risk), H
(high risk).
[ NOTE ]
ŶIn the case of dust harmful to health, contact the local
health and safety authorities, and observe national
regulations in force both during use and disposal.
ŶRadioactive substances are not included in the
GH¿QLWLRQRIWKHW\SHRIGXVWGXVWKDUPIXOWRKHDOWK
described above.
Variants
LIQUIDS
In the Class L, Mand Hversions, this vacuum cleaner can
DOVREHSURGXFHGLQWKHYDULDQWIRUYDFXXPLQJOLTXLGVZLWK
level monitoring function.
CE Declaration of conformity
(YHU\YDFXXPFOHDQHUFRPHVZLWKD&('HFODUDWLRQRI
FRQIRUPLW\6HHIDFVLPLOHLQ¿J
[ NOTE ]
The Declaration of conformity is an important document
and should be kept in a safe place to be presented to the
Authorities on request.
&ODVVL¿FDWLRQLQFRPSOLDQFHZLWKVWDQGDUG
EN 60335-2-69 – Annexe AA
9DFXXPFOHDQHUVIRUGXVWKDUPIXOWRKHDOWKDUHFODVVL¿HG
DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJGXVWFODVVL¿FDWLRQ
ŶLORZULVNVXLWDEOHIRUVHSDUDWLQJGXVWZLWKDQH[SRVXUH
limit value of over 1 mg/m3, depending on the volume
occupied;
ŶMPHGLXPULVNVXLWDEOHIRUVHSDUDWLQJGXVWZLWK
DQH[SRVXUHOLPLWYDOXHRIQRORZHUWKDQPJP3,
depending on the volume occupied;
ŶHKLJKULVNIRUVHSDUDWLQJDOOGXVWZLWKDQH[SRVXUHOLPLW
YDOXHORZHUWKDQPJP3, depending on the volume
occupied, including carcinogenic and pathogenic dusts,
such as asbestos.
Dust emissions in the environment
Indicative values of performance:
Ŷstandard version (not suitable for vacuuming hazardous
dust);
Ŷversion for dust harmful to health (Classes L, M, H):
L UHWDLQVDWOHDVWRIWKHYDFXXPHGSDUWLFOHVVHH
(1$QQH[H$$
M UHWDLQVDWOHDVWRIWKHYDFXXPHGSDUWLFOHVVHH
(1$QQH[H$$
H UHWDLQVDWOHDVWRIWKHYDFXXPHGSDUWLFOHV
VHH(1$QQH[H$$
General recommendations
WARNING!
If an emergency situation occurs:
Ŷ¿OWHUEUHDNDJH
Ŷ¿UHRXWEUHDN
Ŷshort-circuit
Ŷmotor block
Ŷelectric shock
Ŷetc.
Turn the vacuum cleaner off, unplug it and request
DVVLVWDQFHIURPTXDOL¿HGSHUVRQQHO
[ NOTE ]
Check the place of work and substances tolerated for the
vacuum cleaner suitable for liquids.
WARNING!
The vacuum cleaners must not be used or stored
outdoors, or in damp places.
Only versions with the level sensor can be used for
liquids, if not, they can only be used to vacuum dry
materials.
DANGER !
Version for liquids.
If foam or liquid leaks out of the vacuum cleaner, turn
LWRIILPPHGLDWHO\XQSOXJLWDQGFRQWDFWTXDOL¿HG
personnel for assistance.

C343 404/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
Vacuum cleaner description
Optional kits
3OHDVHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHU¶VVDOHVQHWZRUNIRU
information on optionals.
Instructions for installing the optionals are included in the
conversion kit.
WARNING!
Use only supplied and authorized genuine spare parts.
Accessories
Various accessories are available; refer to the manufacturer’s
accessory catalogue.
WARNING!
Use only genuine accessories supplied and
authorized by the manufacturer.
Packing and unpacking
'LVSRVHRIWKHSDFNLQJPDWHULDOVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHODZV
in force.
Figure 3
Model S2 L - M - H
(40 L)
S3 L - M - H
BDC1330
(50 L)
S3 L - M - H
E-VAC2000
BDC1330
(100 L)
A (mm) 700 700 700
B (mm)   
C (mm)   
:HLJKWZLWK
packing (kg) 80  
Unpacking, moving, use and storage
2SHUDWHRQÀDWKRUL]RQWDOVXUIDFHV
7KHORDGEHDULQJFDSDFLW\RIWKHVXUIDFHWKHYDFXXPFOHDQHU
LVSODFHGRQPXVWEHVXLWDEOHIRUEHDULQJLWVZHLJKW
Vacuum Cleaner Parts and Labels
Figure 1
1. ,GHQWL¿FDWLRQSODWHZKLFKLQFOXGHV
Model code, Class (LMH7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
VHHWDEOHRQSDJH6HULDO1&(0DUN<HDURI
PDQXIDFWXUH1RPLQDOQHWZRUNYROWDJH
2. Dust container
3. Dust container release lever
4. Inlet
5. Inlet (only for Class MHvacuum cleaners).
6. Inlet plug
7. $FFHVVRULHVFRPSDUWPHQW
8. Warning label for ClassLM Hvacuum cleaners.
9. Outlet
10. $WWHQWLRQSODWH
'UDZVWKHRSHUDWRU¶VDWWHQWLRQWRWKHIDFWWKDWWKH¿OWHU
PXVWRQO\EHVKDNHQZKHQWKHYDFXXPFOHDQHULVWXUQHG
RIIVHHDOVRSDU³3ULPDU\¿OWHUVKDNHU´
11. Plug for connecting the vacuum cleaner to an electrical
socket.
Figure 2
1. Class Llabel
2. Class Mlabel
3. Class Hlabel
The class Land MODEHOVFRQWDLQSLFWRJUDPVZLWKWKH
IROORZLQJPHDQLQJV
WARNING!
This vacuum cleaner contains dust
hazardous for the health.
Only authorised personnel wearing suitable
personal protective equipment should
empty and service the vacuum cleaner, including
removing the means used to vacuum the dust. Do not
XVHZLWKRXWWKHFRPSOHWH¿OWHUV\VWHPLQSODFH
The class HODEHOFRQWDLQVWKHDERYHWH[W
7KLVYDFXXPFOHDQHUFUHDWHVDVWURQJDLUÀRZZKLFKLVGUDZQ
in through the inlet (4)LJDQGEORZQRXWWKURXJKWKH
outlet (9)LJ
%HIRUHWXUQLQJRQWKHYDFXXPFOHDQHU¿WWKHYDFXXPKRVH
LQWRWKHLQOHWDQGWKHQ¿WWKHUHTXLUHGWRRORQWRWKHHQGSDUW
(refer to the manufacturer’s accessory catalogue or Service
Centre).
The diameters of the authorised hoses are given in the
WHFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQVWDEOH
7KHYDFXXPFOHDQHULVHTXLSSHGZLWKDSULPDU\¿OWHUZKLFK
enables it to be used for the majority of applications.
%HVLGHVWKHSULPDU\¿OWHUZKLFKUHWDLQVWKHPRVWFRPPRQ
W\SHVRIGXVWWKHYDFXXPFOHDQHUFDQEH¿WWHGZLWKD
VHFRQGDU\¿OWHUDEVROXWHHFODVVZLWKDKLJKHU¿OWHULQJ
FDSDFLW\IRU¿QHGXVWVDQGGXVWVWKDWDUHKD]DUGRXVWRKHDOWK

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 5C343
GB
6HWWLQJWRZRUNFRQQHFWLRQWRWKHSRZHU
supply
WARNING!
ŶMake sure there is no evident sign of damage to
the vacuum cleaner before starting work.
ŶBefore plugging the vacuum cleaner into the
electrical mains, make sure that the voltage rating
indicated on the data plate corresponds to that of
the electrical mains.
ŶPlug the vacuum cleaner into a socket with a
correctly installed ground contact/connection.
ŶMake sure that the vacuum cleaner is turned off.
ŶThe plugs and connectors of the connection
cables must be protected against splashed water.
ŶMake sure that connections to the electrical
mains and plug are correct.
ŶUse the vacuum cleaners only when the cables
that connect to the electrical mains are in perfect
condition (damaged cables could lead to electric
shocks!).
ŶRegularly check that the electric cable does not
show signs of damage, excessive wear, cracks or
ageing.
WARNING!
When the vacuum cleaner is operating, do not:
ŶCrush, pull, damage or tread on the cable that
connects to the electrical mains.
ŶOnly disconnect the cable from the electrical
mains by removing the plug (do not pull the
cable).
ŶOnly replace the electric power cable with one
of the same type as the original: H07 RN - F. The
same rule applies if an extension is used.
ŶThe cable must be replaced by the manufacturer’s
6HUYLFH&HQWUHVWDIIRUE\HTXLYDOHQWTXDOL¿HG
personnel.
Extensions
,IDQH[WHQVLRQFDEOHLVXVHGPDNHVXUHLWLV¿WIRUWKHSRZHU
GUDZDQGSURWHFWLRQGHJUHHRIWKHYDFXXPFOHDQHU
0LQLPXPVHFWLRQRIH[WHQVLRQFDEOHVPP2
0D[LPXPOHQJWK P
&DEOH +51)
WARNING!
Sockets, plugs, connectors and installation of the
extension cable must maintain the IP protection
degree of the vacuum cleaner, as indicated on the data
plate.
WARNING!
Never spray water on the vacuum cleaner: this could
be dangerous for persons exposed and could short
circuit the power supply.
WARNING!
The vacuum cleaner’s power socket must be protected
by a differential circuit-breaker with surge current
limitation, that shuts off the power supply when the
current discharged to the ground exceeds 30 mA for
30 msec. or an equivalent protection circuit.
Wet and dry applications
[ NOTE ]
7KHVXSSOLHG¿OWHUVDQGWKHEDJLIDSSOLFDEOHPXVWEH
installed correctly.
WARNING!
Comply with the safety regulations governing the
materials for which the vacuum cleaner is used.
WARNING!
If the version for liquids is used:
ŶMake sure the liquid level sensor is working
correctly before vacuuming liquids.
ŶIf foam forms, turn off the vacuum cleaner
immediately and empty the container.
ŶN.B.: Switch off the vacuum cleaner immediately
if foam or liquid leaks out.
ŶRegularly clean the liquid level limiting device
and check to make sure that there are no signs of
damage.
ŶN.B.: dirty liquid vacuumed up by the vacuum
cleaner must be considered conductive.
WARNING!
When vacuuming a mix of water and air, take care to
avoid overloading the motor of the vacuum unit.
Maintenance and repairs
WARNING!
Disconnect the vacuum cleaner from its power
source before cleaning, servicing, replacing parts or
converting it to another version/variant, the plug must
be disconnected from the socket.
ŶCarry out only the maintenance operations
described in this manual.
ŶUse only original spare parts.
ŶDo not modify the vacuum cleaner in any way.
Failure to comply with these instructions could
jeopardize your safety. Moreover, such action would
immediately make the EC declaration of conformity
issued with the vacuum cleaner void.

C343 604/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
7HFKQLFDOVSHFL¿FDWLRQV EU UK
Parameter Units S2
S3
E-VAC2000
BDC1330
S2 S3
Dust classes L - M - H L - M - H
9ROWDJH+] V 230 110 230 110 230
3RZHUUDWLQJ kW 2 3 2 2 3 3
3RZHUUDWLQJ(1 kW 1.8   1,8 2,2 
0D[YDFXXP hPa (2) 211 211  211  211
0D[LPXPDLUÀRZUDWHZLWKRXWKRVHDQGUHGXFWLRQV L/min’  8100   7080 8100
0D[LPXPDLUÀRZUDWHZLWKKRVHOHQJWKP
GLDPHWHUPP L/min’ 4720  4470 4720  
1RLVHOHYHO/SI(1 G%$ 70 71 70 71
Protection IP 44 44
Insulation Class I I
Inlet (diameter) mm 70 70
+RVHVDOORZHGIRUFODVVHV³L´DQG³VWDQGDUG´
(diameter) mm 70 70
+RVHVDOORZHGIRUFODVVHV³M´DQG³H´GLDPHWHU mm  
3ULPDU\¿OWHUVXUIDFHIRUFODVVHV³L´DQG³M´m2   
Upstream absolute “H´¿OWHUVXUIDFH m2   
$EVROXWH¿OWHUHI¿FLHQF\(1  + + + +
Model Units S2
S3
E-VAC2000
BDC1330
Container capacity L 40  100
Dust bag capacity (versions MH) L 32 32
“LYHUVLRQ´PDVV(1) kg   71
“M´YHUVLRQPDVV(1) kg  70 73
“HYHUVLRQ´PDVV(1) kg  73 
Dimensions
Figure 4
Model S2 L - M - H
(40 L)
S3 L - M - H
BDC1330
(50 L)
S3 L - M - H
E-VAC2000
BDC1330
(100 L)
$PP 800 800 800
B (mm)   
C (mm) 1230 1300 
 1HWZHLJKW K3D PEDU
ŶStorage conditions:
T : -10°C ÷ +40°C
Humidity: 85%
ŶOperating conditions:
Maximum altitude: 800 m
(Up to 2,000 m with reduced performances)
T : -10°C ÷ +40°C
Humidity: 85%

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 7C343
GB
Controls and indicators
Figure 5
1. 6WDUWVWRSVZLWFK
ZD\VHOHFWRU
SRVLWLRQ³´7KHYDFXXPFOHDQHULVWXUQHG2))
SRVLWLRQ³,´7KHYDFXXPFOHDQHULVWXUQHG21
2. Main motor Start/Stop indicator and button
,IWKHLQGLFDWRULVOLWWKHPDLQPRWRULV21
<RXFDQVWDUWVWRSWKHPDLQPRWRUZLWKWKLVEXWWRQ
3. Second motor Start/Stop indicator and button
,IWKHLQGLFDWRULVOLWWKHVHFRQGPRWRULV21
<RXFDQVWDUWVWRSWKHVHFRQGPRWRUZLWKWKLVEXWWRQ
4. Third motor (S3) Start/Stop indicator and button
,IWKHLQGLFDWRULVOLWWKHWKLUGPRWRULV21
<RXFDQVWDUWVWRSWKHWKLUGPRWRUZLWKWKLVEXWWRQ
5. Stop button
7KLVEXWWRQVWRSVDOOWKHPRWRUVVLPXOWDQHRXVO\ZKHQSUHVVHG
EXWGRHVQ¶WWXUQWKHSRZHURIWKHYDFXXPFOHDQHURII
6. /RZFRPSUHVVRUSUHVVXUHDODUPLQGLFDWRU
If lit, this indicates an anomaly in the pressure of the
compressor (if installed).
7. Max. vacuumed level indicator
,IOLWWKLVLQGLFDWHVWKHPD[LPXPOHYHORIWKHYDFXXPHG
material has been reached in the container, if the level
FRQWUROIRUOLTXLGVRUVROLGVLVLQVWDOOHG
8. Voltage plate indicator
,QGLFDWHVWKHYDFXXPFOHDQHULVSRZHUHG
9. 3ULPDU\¿OWHULQGLFDWRU
*UHHQ,QGLFDWHVWKHSULPDU\¿OWHULVIXQFWLRQLQJSURSHUO\
5HG,QGLFDWHVWKHSULPDU\¿OWHULVEORFNHG
10. $EVROXWH¿OWHULQGLFDWRULILQVWDOOHG
5HG,QGLFDWHVWKHDEVROXWH¿OWHULVEORFNHG
11. 0DQXDO¿OWHUVKDNHUNQREPRGHOVZLWKPDQXDO¿OWHU
shaker)
Figure 6
1. Dust container release lever
2. Castor lever
3. Closing band lever
4. Safety bolt (Hclass)
5. (OHFWULFSRZHUFDEOH
6. Handle
7. Inlet plug
Figure 7
1. Inlet
Inspections prior to starting
Prior to starting, check that:
Ŷ WKH¿OWHUVDUHLQVWDOOHG
Ŷall the levers are locked in place;
Ŷ WKHYDFXXPKRVHDQGWRROVKDYHEHHQFRUUHFWO\¿WWHGWR
the inlet (1)LJ
Ŷthe bag is installed, if applicable.
WARNING!
'RQRWXVHWKHYDFXXPFOHDQHULIWKH¿OWHULVIDXOW\
Starting and stopping
Figure 8
WARNING!
Lock the castor brakes (1) before starting the vacuum
cleaner.
Ŷ 7XUQVZLWFK2WRSRVLWLRQ³,´WRVWDUWWKHYDFXXPFOHDQHU
:KHQWKHVZLWFKLVLQSRVLWLRQ³,´WKHPRWRUVVWDUWLQVHTXHQFH
DQGWKHVWDWHRIWKHVDPHLVVKRZQE\LQGLFDWRUV23
4)LJ
Ŷ 7XUQWKHVZLWFKWRSRVLWLRQ³´WRVWRSWKHYDFXXP
cleaner.
Vacuum cleaner operation
WARNING!
The air speed in the suction tube must not be less
than 20 m/s.
This state is shown by the green indicator of the
SULPDU\¿OWHU
When using the vacuum cleaner, check:
Ŷ WKHVWDWHRIWKHPD[YDFXXPHGPDWHULDOOHYHOLQGLFDWRU
(7)LJLIWKHOHYHOFKHFNLVLQVWDOOHG
Ŷ 7KHVWDWHRIWKHSULPDU\¿OWHU9)LJDQGWKHDEVROXWH
¿OWHULILQVWDOOHG10)LJ
Ŷ 7KHVWDWHRIWKHORZFRPSUHVVRUSUHVVXUHLQGLFDWRU6
)LJLILQVWDOOHG
WARNING!
If one of the indicators is lit, follow the instructions.
Symbol Indicator signal Indicator
colour
Vacuum cleaner state
and procedure
bar/psi
/RZFRPSUHVVRU
pressure
)LJ
Red
Suction stopped.
Check the compressor
is functioning properly (if
installed).
MAX
0D[YDFXXPHG
material level
)LJ
Red
Suction stopped.
Empty the container
(see relevant
paragraph).
3ULPDU\¿OWHU
)LJ Red
Suction on.
8VHWKHSULPDU\¿OWHU
shaker after stopping
the vacuum cleaner (on
PRGHOVZLWKDPDQXDO
¿OWHUVKDNHU
$EVROXWH¿OWHU
(class H models)
)LJ
Red
Suction on.
&KDQJHDEVROXWH¿OWHU
(see relevant
paragraph).
WARNING!
If the vacuum cleaner belongs to the M or H class,
use only hoses with diameters that comply with the
indications in the Technical data table.
WARNING!
Consult the “Troubleshooting” chapter if faults occur.

C343 804/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
Emptying the dust container
WARNING!
ŶBefore proceeding with these operations, turn the
vacuum cleaner off and disconnect the plug from
the power socket.
ŶCheck the class of the vacuum cleaner.
%HIRUHHPSW\LQJWKHFRQWDLQHULWLVDGYLVDEOHWRFOHDQWKH¿OWHU
VHH³3ULPDU\¿OWHUVKDNHU´
ŶStandard and Lversion not suitable for vacuuming
hazardous dust
ƒRelease dust container (1)LJZLWKOHYHU2),
then remove and empty it.
ƒMake sure the seal is in perfect condition and
correctly positioned.
ƒPlace the container back in position and secure it
again.
Plastic bag
<RXFDQXVHWKHSODVWLFEDJVVXSSOLHGE\RXUVDOHVQHWZRUN
)LJ$
Versions for dusts harmful to health
ŶClasses L, M, Hsuitable for vacuuming hazardous and/
or carcinogenic dust (class H).
Dust Bag
Class MYDFXXPFOHDQHUVDUHVXSSOLHGZLWKWKHGXVWEDJ
FRGH)LJ
Class MYDFXXPFOHDQHUVPXVWDOZD\VEHXVHGZLWKWKLVEDJ
installed. If the bag isn’t installed or is installed incorrectly, this
FRXOGFUHDWHKHDOWKULVNVIRUSHUVRQVH[SRVHG
Safe Dust Bag
Class HYDFXXPFOHDQHUVDUHVXSSOLHGZLWKWKHGXVWEDJ
code 40840010 (Fig. 12).
Class HYDFXXPFOHDQHUVPXVWDOZD\VEHXVHGZLWKWKLVEDJ
installed. If the bag isn’t installed or is installed incorrectly, this
FRXOGFUHDWHKHDOWKULVNVIRUSHUVRQVH[SRVHG
3ULPDU\¿OWHUVKDNHU
$XWRPDWLFSULPDU\¿OWHUVKDNHU
2QPRGHOVZLWKDQDXWRPDWLFSULPDU\¿OWHUVKDNHUWKH¿OWHU
VKDNHUZLOOEHDXWRPDWLFDOO\DFWLYDWHGDWWKHVWDUWDQGHQGRI
the operating cycle, respectively after starting the vacuum
cleaner and after all the motors have stopped (1)LJ
'LDJUDP$VHHERWWRPRISDJHZRUNSKDVHVHTXHQFH
0DQXDOSULPDU\¿OWHUVKDNHU
Figure 9
,QUHODWLRQWRWKHTXDQWLW\RIPDWHULDOYDFXXPHGDQGLILQGLFDWRU
(9)LJLVUHGWXUQWKHYDFXXPFOHDQHURIIDQGXVHNQRE
(1)LJRIWKHPDQXDO¿OWHUVKDNHU
WARNING!
6WRSWKHYDFXXPFOHDQHUEHIRUHXVLQJWKH¿OWHUVKDNHU
'RQRWVKDNHWKH¿OWHUZKLOHWKHYDFXXPFOHDQHULVRQ
DVWKLVFRXOGGDPDJHWKH¿OWHU
:DLWEHIRUHUHVWDUWLQJWKHYDFXXPFOHDQHUWRDOORZWKHGXVWWR
VHWWOH5HSODFHWKH¿OWHUHOHPHQWLIWKHLQGLFDWRUUHPDLQVUHG
(9)LJHYHQDIWHUWKH¿OWHUKDVEHHQVKDNHQFRQVXOWWKH
³3ULPDU\¿OWHUUHSODFHPHQW´SDUDJUDSK
Emergency stopping
Press Stop button (5)LJ7KHYDFXXPFOHDQHUVWRSV
WARNING!
The motors and internal components of the vacuum
cleaner will still be electrically powered.
To start the vacuum cleaner again, press the buttons of each
VLQJOHPRWRURUWXUQPDLQVZLWFK1)LJWR³´DQGWKHQWR
³,´DJDLQ
10 10 T (s)
2 2 2
STOP
0I
0I0I
A diagram
3RZHULQSXW
Motor 3
Motor 2
Motor 1
$XWRPDWLF
¿OWHUVKDNHU
$XWRPDWLF
¿OWHUVKDNHU
Stop motors
operating
time

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 9C343
GB
+RZWRFKDQJHWKHEDJ
WARNING!
ŶThese operations can only be carried out by
WUDLQHGDQGTXDOL¿HGSHUVRQQHOZKRPXVWZHDU
adequate clothing, in compliance with the laws in
force.
ŶTake care not to raise dust during these
operations. Wear a P3 protective mask.
ŶIn case of dangerous and/or toxic dust, you must
XVHWKHVXSSOLHGVDIHW\EDJIRUWKHVHFHUWL¿HG
vacuum cleaners.
Ŷ7KHEDJPXVWRQO\EHGLVSRVHGRIE\TXDOL¿HG
personnel and in compliance with the laws in
force.
WARNING!
Installing the wrong paper bag for the class of dust
to be vacuumed or incorrect installation, can create a
health risk for the persons exposed.
+RZWRUHSODFHWKH'XVW%DJIRUFODVV0YDFXXPFOHDQHUV
(Fig. 11)
ŶClose the inlet by using the relevant cap (1).
ŶRelease the dust container.
Ŷ 5HPRYHWKH'XVW%DJDQGFORVHLWZLWKWKHUHOHYDQWFDS
DVVKRZQLQ¿JXUH
Ŷ ,QVHUWDQHZEDJPDNLQJVXUHWKHEDJLQOHWLVVHDOHG
ŶReplace the dust container in the vacuum cleaner.
WARNING!
Only use suitable bags for the vacuum cleaner class
you are using.
+RZWRUHSODFHWKH6DIH%DJIRUFODVV+YDFXXPFOHDQHUV
(Fig. 12)
Ŷ 5HPRYHDQGSXWWKHYDFXXPKRVHLQDVDIHDQGGXVW
free place.
ŶClose the inlet by using the relevant cap (1).
ŶRelease the dust container.
Ŷ &ORVHWKH6DIH%DJE\SXOOLQJWKH³JXLOORWLQH´2) seal.
ŶClose the plastic bag hermetically using the relevant
band (3).
ŶUse the sticky tape (4) to close the bottom of the plastic
bag.
ŶRemove the relevant connection (5) of the bag from the
inlet.
Ŷ ,QVHUWDQHZVDIHEDJPDNLQJVXUHWKHEDJLQOHWLV
sealed.
Ŷ :UDSWKHSODVWLFEDJDURXQGWKHGXVWFRQWDLQHUH[WHUQDO
ZDOO
ŶReplace the dust container in the vacuum cleaner.
WARNING!
Only use suitable bags for the vacuum cleaner class
you are using.
Liquids vacuuming
WARNING!
Make sure that the vacuum cleaner is equipped with a
liquid level sensor and is suitable for vacuum liquids.
Ŷ 7KH¿OWHUHOHPHQWZLOOEHZHWDIWHUOLTXLGVKDYHEHHQ
vacuumed.
$ZHW¿OWHUHOHPHQWFDQTXLFNO\EHFRPHFORJJHGLIWKHYDFXXP
cleaner is then used to vacuum dry substances.
)RUWKLVUHDVRQPDNHVXUHWKDWWKH¿OWHUHOHPHQWLVGU\RU
UHSODFHLWZLWKDQRWKHURQHEHIRUHXVLQJWKHYDFXXP
cleaner for dry materials.
At the end of a cleaning session
Ŷ 7XUQWKHYDFXXPFOHDQHURIIZLWKVZLWFK1)LJDQG
disconnect the plug from the socket.
ŶWind the connection cable up and hang it in the relevant
compartment (Fig. 13).
ŶEmpty the container as described in the “Emptying the
FRQWDLQHU´SDUDJUDSK
ŶClean the vacuum cleaner as described in the paragraph
³0DLQWHQDQFHFOHDQLQJDQGGHFRQWDPLQDWLRQ´
Ŷ :DVKWKHFRQWDLQHUZLWKFOHDQZDWHULIDJJUHVVLYH
substances have been vacuumed.
ŶStore the vacuum cleaner in a dry place, out of reach of
unauthorized persons.
Ŷ &ORVHWKHLQOHWZLWKWKHDSSURSULDWHSOXJ1)LJZKHQ
the vacuum cleaner is transported or is not being used
(particularly in the case of M, H) versions).

C343 10 04/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
Maintenance, cleaning and
decontamination
WARNING!
To guarantee the safety level of the vacuum cleaner,
only original spare parts supplied by the manufacturer
should be used.
WARNING!
The precautions described below must be taken
during all maintenance operations, including cleaning
DQGUHSODFLQJWKHSULPDU\DQGDEVROXWH¿OWHUV
WARNING!
The maintenance, cleaning and decontamination
operations must only be performed with the vacuum
cleaner turned off with switch (1 - Fig.5) and the plug
disconnected from the power socket.
It is absolutely forbidden to perform maintenance with
the plug connected to the socket.
Danger of electric shock!
ŶIf the user is performing the maintenance operations,
the vacuum cleaner must be disassembled, cleaned
DQGRYHUKDXOHGDVIDUDVUHDVRQDEO\SRVVLEOHZLWKRXW
hazards for the maintenance personnel or other people.
The suitable precautions include decontamination before
GLVDVVHPEOLQJWKHYDFXXPFOHDQHUDGHTXDWH¿OWHUHG
YHQWLODWLRQRIWKHH[KDXVWDLUIURPWKHURRPLQZKLFKLW
is disassembled, cleaning the maintenance area and
suitable personal protection.
Ŷ 7KHH[WHUQDOSDUWVRIFODVVMand class Hvacuum
cleaners must be decontaminated by cleaning and
YDFXXPLQJPHWKRGVGHGXVWHGRUWUHDWHGZLWKVHDODQW
before being taken out of a hazardous zone.
$OOSDUWVRIWKHYDFXXPFOHDQHUPXVWEHFRQVLGHUHG
FRQWDPLQDWHGZKHQWKH\DUHUHPRYHGIURPWKH
hazardous zone and appropriate actions must be taken
to prevent the dispersion of dust.
When maintenance or repair procedure are carried out,
all the contaminated elements that cannot be properly
cleaned, must be eliminated.
These elements must be disposed of in sealed bags
FRQIRUPWRDSSOLFDEOHUHJXODWLRQVDQGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHORFDOODZVJRYHUQLQJWKHGLVSRVDORIVXFKPDWHULDO
7KLVSURFHGXUHPXVWDOVREHIROORZHGZKHQWKH¿OWHUVDUH
HOLPLQDWHGSULPDU\DQGDEVROXWH¿OWHUV
&RPSDUWPHQWVWKDWDUHQRWGXVWWLJKWPXVWEHRSHQHG
ZLWKVXLWDEOHWRROVVFUHZGULYHUVZUHQFKHVHWFDQG
thoroughly cleaned.
Ŷ $FKHFNPXVWEHFDUULHGRXWE\WKHPDQXIDFWXUHURUWKH
SHUVRQQHORIWKHVDPHDWOHDVWRQFHD\HDU)RUH[DPSOH
FKHFNWKHDLU¿OWHUVWR¿QGRXWZKHWKHUWKHDLUWLJKWQHVV
RIWKHYDFXXPFOHDQHUKDVEHHQLPSDLUHGLQDQ\ZD\DQG
make sure the electric control panel operates correctly.
WARNING!
,QSDUWLFXODURQ&ODVV+YDFXXPFOHDQHUVWKH¿OWHULQJ
HI¿FLHQF\RIWKHYDFXXPFOHDQHUPXVWEHFKHFNHGDW
least once a year, or more often if required by national
OHJLVODWLRQ7KHWHVWPHWKRGIRUFKHFNLQJWKH¿OWHULQJ
HI¿FLHQF\RIWKHYDFXXPFOHDQHULVLQGLFDWHGLQ
standard EN 60335-2-69, par. AA.22.201.2.
If the test isn’t passed, it must be repeated after the
FODVV+¿OWHUKDVEHHQFKDQJHG
WARNING!
This vacuum cleaner can vacuum dust hazardous for
the health. The procedures for servicing and emptying
the vacuum cleaner including removing the dust
container, must only be performed by specialised
personnel wearing protective clothing. Do not use
ZLWKRXWWKHFRPSOHWH¿OWHUV\VWHPLQSODFH
3ULPDU\DQGDEVROXWH¿OWHUGLVDVVHPEO\
and replacement
WARNING!
When the vacuum cleaner is used to vacuum
KD]DUGRXVVXEVWDQFHVWKH¿OWHUVEHFRPH
contaminated, therefore:
Ŷwork with care and avoid spilling the vacuumed
dust and/or material;
ŶSODFHWKHGLVDVVHPEOHGDQGRUUHSODFHG¿OWHULQD
sealed plastic bag;
Ŷclose the bag hermetically;
ŶGLVSRVHRIWKH¿OWHULQDFFRUGDQFHZLWKWKHODZV
in force.
WARNING!
)LOWHUUHSODFHPHQWLVDVHULRXVPDWWHU7KH¿OWHUPXVW
be replaced with one of identical characteristics,
¿OWHULQJVXUIDFHDQGFDWHJRU\
Otherwise the vacuum cleaner will not operate
correctly.

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 11 C343
GB
3ULPDU\¿OWHUUHSODFHPHQW
Figure 14
1. Vacuuming unit
2. Locking lever
3. Filter cage
4. 3ULPDU\¿OWHU
5. Filter shaker housing
WARNING!
Check the vacuum cleaner class (L, M, H).
WARNING!
Take care not to raise dust when this operation is
carried out. Wear a P3 mask and other protective
clothing plus protective gloves (DPI) suited to the
hazardous nature of the dust collected, refer to the
laws in force.
%HIRUHSURFHHGLQJZLWKWKHVHRSHUDWLRQVWXUQWKHYDFXXP
FOHDQHURIIDQGGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRFNHW
ŶUse lever (2) to release vacuum unit (1) then pull it up
and out of the vacuum cleaner.
Ŷ 5HPRYHWKH¿OWHUFDJHIURPWKHYDFXXPFOHDQHU
Ŷ 5HPRYHWKHROG¿OWHUE\UHOHDVLQJWKH¿[LQJFOLSV
Ŷ )LWWKHQHZ¿OWHUDQGVHFXUHLWLQWKHFDJHZLWKVSHFLDO
clamps.
Ŷ 'LVSRVHRIWKHROG¿OWHUDFFRUGLQJWRWKHODZVLQIRUFH
5HSODFLQJDSULPDU\¿OWHUZLWKDXWRPDWLF¿OWHUVKDNHU
WARNING!
Reassemble with care to avoid trapping your hands
between the vacuum unit and the container. Use
gloves that provide protection against mechanical
risks (EN 388) with a level of protection CAT. II.
Ŷ $IWHUUHSODFLQJWKH¿OWHULQWKHFDJH3), install it in the
container again.
ŶReassemble vacuum unit (1PDNLQJVXUH¿OWHUFDJH3)
¿WVLQWRVKDSHGKRXVLQJ5RIWKH¿OWHUVKDNHU
Ŷ 7XUQWKHSRZHUVZLWFKRQDQGWKHYDFXXPXQLWZLOOVHOI
centre automatically.
ŶUse locking lever (2) to lock the vacuum unit in place.
5HSODFLQJDSULPDU\¿OWHUZLWKPDQXDO¿OWHUVKDNHU
Figure 15
1. 0DQXDO¿OWHUVKDNHUNQRE
2. Vacuuming unit
3. Locking lever
4. Filter cage
5. Filter shaker housing
WARNING!
Reassemble with care to avoid trapping your hands
between the vacuum unit and the container. Use
gloves that provide protection against mechanical
risks (EN 388) with a level of protection CAT. II.
Ŷ $IWHUKDYLQJUHSODFHGDQG¿WWHGWKH¿OWHULQWKHFDJH
LQVHUW¿OWHUVKDNHUFDJH4) in the shaped seat (5) of the
¿OWHUVKDNHU
Ŷ 3RVLWLRQWKHPDQXDO¿OWHUVKDNHUNQRE1) in the middle.
ŶReassemble vacuum unit (2FRPSOHWHZLWKFDJHDQG
¿OWHULQWKHYDFXXPFRQWDLQHU
Ŷ &KHFNWKH¿OWHUVKDNHUZRUNVSURSHUO\DQGLIQHFHVVDU\
DGMXVWWKHSRVLWLRQRIWKH¿OWHUFDJHE\WXUQLQJWKH
vacuum unit.
ŶUse locking lever (3) to lock the vacuum unit in place.
If necessary contact the manufacturer’s Service Centre.

C343 12 04/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
+(3$¿OWHUUHSODFHPHQW
Version for dust harmful for the health: Class H
WARNING!
Take care not to raise dust when this operation is
carried out. Wear a P3 mask and other protective
clothing plus protective gloves (DPI) suited to the
hazardous nature of the dust collected, refer to the
laws in force.
WARNING!
'RQRWXVHWKH&ODVV+¿OWHUDJDLQDIWHUKDYLQJ
removed it from the vacuum cleaner.
Figure 16
1. Vacuuming unit
2. Locking lever
3. Safety bolt
4. $EVROXWH¿OWHUORFNULQJ
5. $EVROXWH¿OWHUGLVF
6. $EVROXWH¿OWHU
WARNING!
Reassemble with care to avoid trapping your hands
between the vacuum unit and the container. Use
gloves that provide protection against mechanical
risks (EN 388) with a level of protection CAT. II.
%HIRUHSURFHHGLQJZLWKWKHVHRSHUDWLRQVWXUQWKHYDFXXP
FOHDQHURIIDQGGLVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRFNHW
ŶUnlock the safety bolt (3).
ŶUse lever (2) to release vacuum unit (1) then pull it up
and out of the vacuum cleaner.
Ŷ 8QVFUHZULQJ4).
ŶPull out disc (5DQGDEVROXWH¿OWHU6).
Ŷ 3ODFHDEVROXWH¿OWHU6) in a plastic bag, close the bag
KHUPHWLFDOO\DQGGLVSRVHRIWKH¿OWHULQDFFRUGDQFHZLWK
WKHODZVLQIRUFH
Ŷ ,QVHUWDQHZ¿OWHU6ZLWKWKHVDPH¿OWHULQJ
characteristics as the removed one.
Ŷ /RFNWKHDEVROXWH¿OWHUZLWKGLVF5) and tighten ring (4).
ŶReplace vacuum unit (1).
Ŷ )L[WKHYDFXXPXQLWLQSODFHZLWKOHYHU2) and lock safety
bolt (3) again.
Tightness inspection
Hoses check
Make sure the connecting hoses (Fig. 17) are in a good
FRQGLWLRQDQGFRUUHFWO\¿[HG
If the hoses are damaged, broken or badly connected to the
unions, they must be replaced.
When sticky materials are treated, check for possible clogging
DORQJWKHKRVHLQWKHLQOHWDQGRQWKHEDIÀHSODWHLQVLGHWKH
¿OWHULQJFKDPEHU
Scrape inlet (2, Fig. 17) from the outside and remove the
GHSRVLWHGZDVWHDVLQGLFDWHGLQ¿JXUH
Filtering chamber tightness check
If the gasket (1)LJEHWZHHQWKHFRQWDLQHU4) and the
¿OWHULQJFKDPEHUIDLOVWRJXDUDQWHHWLJKWQHVV
Ŷ /RRVHQWKHIRXUVFUHZV2WKDWORFNWKH¿OWHULQJFKDPEHU
(3) against the vacuum cleaner structure.
Ŷ $OORZWKH¿OWHULQJFKDPEHU3WRORZHUGRZQDQGWLJKWHQWKH
VFUHZV2) once it has reached the tightness position.
If an optimal seal cannot be obtained and the gasket is torn or
cracked, etc. it must be replaced.
Disposing of the vacuum cleaner
Figure 19
'LVSRVHRIWKHYDFXXPFOHDQHULQFRPSOLDQFHZLWKWKHODZVLQ
force.
Ŷ3URSHUGLVSRVDOHOHFWULFDQGHOHFWURQLFZDVWH
(Applicable in the European Union and in countries
providing a separate collection system)
7KHDERYHV\PERO)LJZKLFKLVSUHVHQWRQWKHSURGXFW
or in its documentation, indicates that the product cannot be
GLVSRVHGRIWRJHWKHUZLWKRWKHUGRPHVWLFZDVWHDWWKHHQGRI
its life cycle.
To prevent damage to the environment or health caused by
LPSURSHUZDVWHGLVSRVDOSOHDVHVHSDUDWHWKLVSURGXFWIURP
RWKHUZDVWHDQGUHF\FOHLWUHVSRQVLEO\LQRUGHUWRVXSSRUWWKH
sustainable reutilisation of material resources.
7KLVSURGXFWFDQQRWEHGLVSRVHGRIWRJHWKHUZLWKRWKHU
FRPPHUFLDOZDVWH

S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
04/2010 13 C343
GB
Recommended spare parts
7KHIROORZLQJLVDOLVWRIVSDUHSDUWVWKDWVKRXOGEHNHSWUHDG\DWKDQGLQRUGHUWRVSHHGXSPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
5HIHUWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VVSDUHSDUWVFDWDORJXHZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWV
Description Model
L M H
6WDU¿OWHUNLW 40000338 
Filter ring seal 
Filter chamber gasket 
Filter clamp 
$EVROXWH¿OWHU   
'XVW%DJEDJV   
Safe Bag (1 bag)   4084001014
230V 1000W Motor 
110V 1000W Motor 
Brushes (carbon) for 230V 1000W motors (2 brushes) 
Brushes (carbon) for 120V 1000W motors (2 brushes) 

C343 14 04/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
GB
Troubleshooting
Problem Cause Remedy
The vacuum cleaner does not start /DFNRISRZHUVXSSO\
&KHFNIRUSRZHUDWWKHVRFNHW
Check the condition of the socket and the cable.
$VNIRUDVVLVWDQFHWREHSHUIRUPHGE\D
TXDOL¿HGPDQXIDFWXUHU¶VWHFKQLFLDQ
The vacuum cleaner revolutions
increase
&ORJJHGSULPDU\¿OWHU 8VHWKH¿OWHUVKDNHUPRGHOVZLWKPDQXDO¿OWHU
VKDNHU5HSODFHLWLIWKLVLVQRWVXI¿FLHQW
Clogged vacuum hose Check the vacuum hose and clean it.
Dust leaks from the vacuum
cleaner
7KH¿OWHULVWRUQ 5HSODFHLWZLWKDQRWKHURILGHQWLFDOW\SH
,QDGHTXDWH¿OWHU 5HSODFHLWZLWKDQRWKHURIDVXLWDEOHFDWHJRU\
and check.
1RLV\PRWRUV 0RWRUEUXVKHVFDUERQZRUQRU
broken
Remove and replace the (carbon) motor
brushes.
Electrostatic current on the
vacuum cleaner 1RQH[LVWHQWRULQHI¿FLHQWJURXQGLQJ
Check all ground connections. In particular on
WKHYDFXXPLQOHW¿WWLQJUHSODFHWKHKRVHZLWK
an antistatic hose.

04/2010 1C343
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
1
2
AB
C
3
1
2
3
1
10
8
10
4
2
10
7
7
7
2
6
5
6
4
S2 M - H
S3 M - H
S2 L
S3 L
3
11
3
11
9
9
ME77
Typ S3 1~ 13 A
S/N 07AJ814 3000 W Kg 71
Ref.No: 4010300258 50/60 Hz 44

C343 204/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
5
4
CC
ABAB
9
5
2
10
3
1
11
8
7
6
S3 L - M - H
S2 L - M - H
8
7
6
11
9
5
2
10
3
4
1

04/2010 3C343
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
6
7
8
1
1
2
3 4
2
3
2
7
5
1
6
S2 M - H
S3 M - H
S2 L
S3 L
5
1
6

C343 404/2010
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
9 10 10A
11
12
1
2
1
2
5
4
3
1
2
1

04/2010 5C343
S2 / S3 / E-VAC2000 / BDC1330
13
14
1
15
2
3
4
1
3
5
==
3
4
5
1
2