CLEOPATRA SteamBrain Series User manual

Cleopatra SteamBrain
TM
Wellness Generator

SteamBrain
TM
Wellness Generator
De Cleopatra SteamBrainTM biedt verschillende unieke wellness functies aan vanuit één
compacte generator. Deze wordt bediend door een fraaie en intuïtieve control. Elke functie van
de Steam BrainTM prikkelt één of meer van uw zintuigen en verrijkt uw wellness ervaring.
Licht
Kies de kleur(en) en felheid van het licht in uw cabine. Het gekozen licht heeft
een directe werking op uw gemoedstoestand. Een lichte blauwe kleur wekt een
gevoel van ontspanning op, terwijl een felle rode kleur uw lichaam en geest
een boost zal geven.
Geluid
Ongeacht of u onder de douche staat of van het stoombad gebruik maakt, geluid is
een perfect middel om tot rust te komen of juist om nieuwe energie op te doen. Met de
SteamBrainTM kunt u uw favoriete muziek vanuit uw mobiele toestel selecteren.
Geur
Eucalyptus, lavendel, bergamot, lemon grass: heerlijke geuren die uw
zenuwstelstel prikkelen. De SteamBrainTM maakt het mogelijk om tussen maximaal vier
verschillende geuren te kiezen. U kunt ook de intensiteit van elke geur naar wens
aanpassen. Kortom, de ideale manier om uw wellness ervaring te personaliseren.
Warm
De warmte en vochtigheid van dikke stoomwolken ontspannen uw lichaam en ziel,
reinigen de huid en openen het ademhalingsstelsel. Met de SteamBrainTM
kunt u de stoomtemperatuur aanpassen. De optie UltraSteamTM produceert een nog
dikkere stoom om nog meer van de voordelen van stoom te kunnen genieten.
Zout
Met de HaloSteamTM functie van de SteamBrainTM, wordt een zoutige oplossing
met de stoom gemengd. Uw huid voelt naderhand zachter aan en uw ademhaling
versoepelt. Gezond en heerlijk!
Koud
Zet de ColdMistTM functie aan en wordt omringt door een verfrissende mist. Ideaal om
te herstellen na een fysieke inspanning en om uw lichaam een energie boost te geven.

The Cleopatra SteamBrainTM offers several unique wellness functions out of one compact
generator managed by a good-looking and intuitive control. Each function of Steam BrainTM
engages one or more of your senses and deepens your wellness experience.
Light
Select the color(s) and brightness of the the lights in your cabin. The
stimulaton perceived by your eyes will pervade the rest of your body. Visualize how a
dimmed blue will relax you whereas a bright red will invigorate you.
Sound
Whether you are showering or enjoying a steam bath, sound is a perfect instrument
either to soothe you or to re-energize you. SteamBrainTM lets you select your favorite
music from your mobile device.
Smell
Eucalyptus, lavendel, bergamot, lemon grass: pleasant scents that trigger your nervous
system. SteamBrainTM lets you choose between a maximum of four different scents.
You can also adapt the strength of each scent. An excellent way to personalize your
wellness experiences!
Warmth
The warmth and humidity of a thick steam trigger the relaxation of body and mind,
purify the skin and open up the respiratory system. SteamBrainTM enables you to adjust
the steam temperature. The UltraSteamTM option generates the thickest possible steam
so that you can enjoy the benefits of steam even more.
Salt
With the HaloMistTM function of SteamBrainTM, a light salty solution is dissolved in the
steam. Your skin softens while your respiratory system further opens up.
Healthy and pleasant!
Cold
Activate the ColdMistTM function and be wrapped up into a refreshing mist. Ideal to
recuperate after physical efforts and to get an energy boost.

SteamBrainTM is delivered standard with the following functions:
•Steam production on/off
•Temperature selection
•Chromotherapy (requires color lights in the cabin)
•Manual flush of generator
•Timer
Stoom aan/uit
Steam on/off
Wit licht aan/uit of
chromotherapie (kleurlichten
laten roteren of een kleur
selecteren)
White light on/off or
chromotherapy (let the color
lights rotate continuously or
select a color light)
Geur aan/uit, max. uit
4 geuren selecteren
Fragrance on/off,
select from a max. of 4
scents
UltraSteamTM aan/uit
(extra stoom dikte)
UltraSteamTM on/off
(extra steam thickness)
HaloSteamTM aan/uit
(zout gemengd met stoom)
HaloSteamTM on/off
(salt mixed with steam)
ColdMistTM aan/uit
(koude stoom)
ColdSteamTM on/off
(cold vapor)
Geluid aan/uit en eigen
muziek doorbladeren
Sound on/off and browse
through your music
Stoomtemperatuur, timer, muziek
volume, (kleur)licht intensiteit
en geurintensiteit aanpassen
Selection of steam temperature,
music volume, brightness of (color)
lights, and fragrance intensity
The following functions are options:
•Aromatherapy (choice of 1 to 4 fragrances)
•UltraSteamTM
•HaloSteamTM
•ColdMistTM (possible only in combination with
UltraSteamTM)
•UltraSteamTM
•Sound (requires that speakers be installed in
the cabin)
Timer
SteamBrainTM aan/
uit en flushing
SteamBrainTM on/
off and flushing
De SteamBrainTM wordt standaard met de volgende functies
geleverd:
•Stoom productie aan/uit
•Temperatuur aanpassen
•Chromotherapie (kleurspots moeten in de cabine aanwezig zijn)
•Handmatig naspoelen van generator
•Tijdschakelaar
De functies hieronder zijn opties:
•Aromatherapie (keuze van 1 tot 4 geuren)
•UltraSteamTM
•HaloSteamTM
•ColdMistTM (alleen mogelijk in combinatie with
UltraSteamTM)
•Geluid (luidsprekers moeten in de cabine
gemonteerd zijn)

Steam Delight
De Steam BrainTM optimaliseert daadwerkelijk uw
ervaring in de stoomcabine. Hoe?
Temperatuur naar keuze. U kunt de cabine
temperatuur tussen 40 en 50 OC aanpassen. Dit is een
functionaliteit die u bij de meeste stoomgeneratoren
niet zult vinden. Het is echter wenselijk om met
uiteenlopende percepties van temperaturen tussen
personen en tussen seizoenen rekening te houden.
Constante stoomproductie. De SteamBrainTM past
de stoomproductie voortdurend aan naar de door u
gekozen temperatuur. Het is een continu proces
gestuurd door de unieke SteamLogicTM sofware
ontwikkeld door Cleopatra. In een door de
SteamBrainTM aangestuurde cabine geniet u van volle
en homogene stoom in een stabiel klimaat. Met traditi-
onele stoomgeneratoren is de stoom productie discontinu
en schommelt de temperatuur.
SteamBrainTM truly optimalizes your steam bath
experience. How?
Cabin temperature of your choice. You can adjust
the cabin temperature between 40 and 50 OC. This is
a feature that you will not find in most steam generators.
Yet, it is abolutely needed to match diverging
perceptions of temperature between individuals and
across seasons for example.
Constant steam production. SteamBrainTM constantly
adapts the steam production to the temperature you
select. It is a continuous process managed by the
unique SteamLogicTM software developped by
Cleopatra. In a cabin managed by SteamBrainTM you
enjoy a full and homogeneous steam in a fixed climate.
With traditional steam generators, the steam production
is intermittent and the temperature fluctuates.
De voordelen van stoom:
Ontspanning van de spieren
Reinigen van de huid
Opwekken van het immuunsysteem
Opening van het ademhalingsstelsel
Stimuleert bloedcirculatie
The virtues of steam:
Muscle relaxation
Skin cleansing
Activation of the immune system
Opening of the respiratory system
Improved blood circulation

Boost your steam
Get more out of your steam baths with:
Fragrances. Smell is a powerful sense with a strong
effect on your well-being. Aroma’s can definitely foster
the state of being you are looking for. SteamBrainTM
allows you to make use of up to four different fragrances
in your cabin. You can also adapt the intensity of each
fragrance.
UltraSteamTM. Cleopatra exclusivity that brings the
steam thickness close to saturation. You do not see
much of anything any more in your cabin, but you do
experience the steam and its benefits much more.
Paradise for the steam lover!
UltraSteamTM is the solution of choice to obtain a full
steam in humid environments such as swimming pools.
UltraSteamTM is an option of Steam BrainTM.
Boost your steam
Get more out of your steam baths with:
Fragrances.
Smell is a powerful sense with a strong
effect on your well-being. Aroma’s can definitely foster
the state of being you are looking for. SteamBrain
TM
allows you to make use of up to four different fragrances
in your cabin. You can also adapt the intensity of each
fragrance.
UltraSteam
TM
.
Cleopatra exclusivity that brings the
steam thickness close to saturation. You do not see
much of anything any more in your cabin, but you do
experience the steam and its benefits much more.
Paradise for the steam lover!
UltraSteam
TM
is the solution of choice to obtain a full
steam in humid environments such as swimming pools.
UltraSteam
TM
is an option of Steam Brain
TM
.
Haal meer uit uw stoombaden met:
Geuren. Reuk is een krachtig zintuig met een grote
impact op uw welzijn. Geuren kunnen zeker uw ge-
wenste gemoedstoestand opwekken. De SteamBrainTM
maakt het mogelijk om uit één tot maar liefst vier ver-
schilllende geuren te kiezen. U kunt ook de intensiteit
van elke geur aanpassen.
UltraSteamTM. Cleopatra's exclusiviteit die de stoom
dikte dichtbij het saturatiepunt brengt. U zult nog maar
weinig zien in de cabine, maar u ervaart de stoom en
bijbehorende voordelen nog meer. Kortom, een paradijs
voor de stoom liefhebber!
UltraSteamTM is bij uitstek de oplossing om volle stoom
te kijgen in een vochtige omgeving zoals in zwembaden.
UltraSteamTM is optioneel.
Aromatherapie
Aroma's zijn bekend om hun fysieke en
psychologische voordelen. Denk aan eucalyptus; al
lang bekend om zijn kalmerende effect op het hoesten
en op het openen van het ademhalingsstelsel. Recent
onderzoek toont aan dat eucalyptus ook pijn aan de
gewrichten en ontstekingen verlicht.
Een ander voorbeeld is bergamot, bekend om zijn
antiseptische eigenschappen en om zijn balancerend
effect op het zenuwstelsel. Een stoom vol met de
bergamot geur helpt u om uw emoties even los te
laten en bevordert ontspanning.
Aromatherapy
Aromes are known to have both physical and
psychological benefits. Think of eucalyptus; long
known to silence coughs and to open the respiratory
system. Recent research also shows that eucalyptus
soothes joint pain and inflammations.
Another example is bergamot, known for its
antiseptic properties and for its balancing effects
on the nervous system. A steam filled with a nice
bergamot scent helps you let go of strong emotions
and encourages relaxation.

Salt your steam
SteamBrainTM introduces a new wellness function in the
steam cabin: HaloSteamTM. When this function is
activated, a small dosis of salt gets mixed into your
steam. You feel it immediately: a gentle caress in your
nose, your lungs open up and your skin feels incredibly
soft.
HaloSteamTM is an option of SteamBrainTM.
Halotherapie
Halotherapie is een familie van holistische
methoden die al millenia lang gebruikt worden om
de gezondheid te verbeteren. Halotherapie vindt
zijn oorsprong in de 12e eeuw in Polen waar het
badderen in zoute wateren gebruikt werd om
longziektes te verhelpen. Hoewel wetenschappelijk
bewijs nog beperkt is, ondervinden gebruikers van
halotherapie positieve effecten op het
ademhalingsstelsel en op verschillende
huidcondities.
De SteamBrainTM brengt een nieuwe wellness functie
in de stoomcabine: HaloSteamTM. Staat deze functie
aan, dan wordt een kleine dosis zout door uw stoom
gemengd. U voelt het onmiddelijk: strelend gevoel in
uw neus, uw luchtwegen voelen als heropend en uw
huid voelt buitengewoon zacht aan.
HaloSteamTM is een optie van de SteamBrainTM.
Halotherapy
Halotherapy is a family of holistic methods
used for millenia to improve health. It dates
back to Poland in the 12th century where
bathing in salty waters was used as a way
to cure pulmonary diseases. Even though
scientific evidence is still limited, users of
halotherapy report a positive effect on
the respiratory system and on diverse skin
conditions.

Cool off
Add yet another wellness function to your steam cabin!
With ColdMistTM you step in a brisk vapor that quickly
surrounds and seeps in your entire body. An excellent
way not only to cool off, but also to enhance muscle
recovery after sport. Some users report relief of joints
pains and migraines. ColdMistTM also shakes you up :
after about 5 to 10 minutes you feel more energetic and
active. Ready to enjoy the rest of the day!
ColdMistTM is an option not included in the standard
SteamBrainTM. It is possible only in combination with
UltraSteamTM.
Voeg nog een andere wellness functie toe aan uw
stoomcabine! Met ColdMistTM stapt u in een frisse
damp die uw hele lichaam omringt. Een perfecte
methode om niet alleen lekker af te koelen, maar ook
om het herstel van spieren na het sporten te bevorderen.
Sommige gebruikers melden een verlichting van
pijn aan de gewrichten en migraine. ColdMistTM schudt
u ook even goed wakker: na 5 tot 10 minuten voelt u
zich energieker en actiever. Klaar om van de rest van
de dag te genieten!
ColdMistTM is een optie van Steam BrainTM. Het is
alleen mogelijk in combinatie met UltraSteamTM.
Koudetherapy
Koudetherapie is een nieuwe rage in de wereld
van wellness en alternatieve therapieën.
Koudetherapie blijkt effectief bij het
verminderen van spier- en gewrichtspijn.
Koudetherapie stimuleert de bloedsomloop,
stimuleert het herstel van de spieren en wekt het
aanmaken van neurotransmitters op gekenmerkt
door hun positieve effect op uw gemoedstoestand.
Dus: even in de ColdMistTM staan en u voelt zich
als herboren!
Cold therapy
Cold therapy is a new trend in the world of
wellness and alternative therapies. Cold therapy
has been shown to be effective in reducing
muscle and joints pains.
It also stimulates blood circulation, muscle
recovery and triggers the flood of
mood-boosting neurotransmitters which make
you feel happier.

Tune your day
Whether you are just taking a shower or enjoying a
steam bath, the Cleopatra SteamBrainTM provides you
with two additional ways to make your day even more
pleasant:
•Music. Listen to your favorite music in your steam/
shower cabin. SteamBrainTM connects to your mobile
device via Bluetooth and allows you to browse through
your favorite canals and play lists. Of course, you
need to have speakers installed in your cabin to be
able to enjoy this option of SteamBrainTM.
•Color lights. If you have chosen to install color
lights in your cabin, SteamBrainTM will let the colors
flow continuously from one to another. You can then
stop on the color that best fits your desired state-of-
mind and dim it continuously. An easy way to fully
enjoy chromotherapy.
Ongeacht of u aan het douchen bent of dat u in het
stoombad zit, de Cleopatra SteamBrainTM biedt nog
twee manieren om uw dag nog plezieriger te maken:
•Muziek. Luister naar uw favoriete muziek in uw
stoom-/douchecabine. De SteamBrainTM maakt
verbinding met uw mobiele apparaat via Bluetooth en
laat u door uw favoriete kanalen en play lists zoeken.
Vanzelfsprekend dient u speakers in de cabine
geïnstalleerd te hebben om van deze optie van
de SteamBrainTM te kunnen genieten.
•Kleurlicht. Indien u ervoor heeft gekozen om
kleurlichten in uw cabine te installeren, zal de
SteamBrainTM de kleurlichten achter elkaar tonen. U
kunt dan bij de kleur stoppen die het best bij uw
gewenste gemoedstoestand past. U kunt ook de
lichtintensiteit traploos dimmen. Zodoende kunt u
eenvoudig van de chromotherapie genieten.
Chromotherapy
According to the adepts of chromotherapy, different
colors of the visible light spectrum have an own impact
on the well-being and functioning of specific organs.
For example, many practioners of ayurvedic medicine
link the color yellow to the solar plexus and to feelings
of power and confidence. In
contrast, blue is associated with the throat and
facilitates physical and spiritual communication.
Whether you are a believer or not, you surely have
experienced how different lights and brightness
levels can influence how you feel.
Chromotherapie
Volgens chromotherapie deskundigen hebben verschillende
kleuren bepaalde impacten op het welzijn en functioneren
van specifieke lichaamsdelen. Bijvoorbeeld vele beoefenaren
van het ayurvedische medicijn verbinden de kleur geel met de
solarplexus en met gevoelens van macht en zelfvertrouwen.
Daartegenover wordt blauw verbonden met de keel en
stimuleert fysieke en spirituele communicatie.
Ongeacht of u een chromotherapie gelover bent of niet
heeft u waarschinlijk al ervaren hoe verschillende lichten en
felheidsniveaus invloed kunnen hebben op uw
gemoedstoestand.

Technische informatie.Technical information
* Let op! Indien u de optie UltraSteamTM bestelt dan is een separate generator nodig (230VA-1N-50Hz). Deze tweede generator heeft de
afmetingen A x B x C hierboven genoemd.
D is van toepassing uitsluitend indien de optie HaloSteamTM of Aromatherapie besteld is. Bij elke geursstof dosering hoort een fl es zoals bij D
getekend.
Indien u de optie HaloSteamTM bestelt, dan dient een additionele pomp met fl es bij de generator geplaatst te worden.
A
D
C
B
Afmetingen mm. Dimensions mm* Elek. aansluiting. Elect. connections
kW A B C D kg Uitgang. Exit Aansluiting. Connection Max. stroom. Max. electricity
3,0 532 710 190 90 17 22 230V-1N-50Hz 16 Amp.
4,5 532 710 190 90 17 22 400V-3N-50Hz 16 Amp.
6,0 532 710 190 90 17 22 400V-3N-50Hz 16 Amp.
7, 5 532 710 190 90 17 28 400V-3N-50Hz 25 Amp.
9,0 532 710 190 90 17 28 400V-3N-50Hz 25 Amp.
The Cleopatra SteamBrainTM is available with the following powers:
3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,5kW and 9,0 kW.
The standard generator controls the following functions: (1) steam
production on/off, (2) temperature selection, (3) chromotherapy
(requires color lights in the cabin), (4) manual flush, and (5) timer. The
generator is delivered inclusive one control that can be mounted inside
or outside of the cabin.
The following functions are options with a price supplement:
(1) UltraSteamTM, (2) ColdMistTM (possible only in combination with
UltraSteamTM), (3) HaloSteamTM, (4) music (requires that speakers be
installed in the cabin) and (5) aromatherapy (choice of one to a
maximum of four fragrances).
The SteamBrainTM can be installed in a technical room closeby your
cabin or can be installed inside your cabin thanks to the Cleopatra
BackWall system. The SteamBrainTM is fi lled by your usual water
installation.
To prevent calcifi cation of the SteamBrainTM, you can regularly fl ush the
generator manually.
SteamBrainTM is equipped with a safety sensor: should the temperature
in the cabin exceed 50 graden celsius, the production of steam stops
automatically.
You can fi nd the installation and user manuals of SteamBrainTM at
www.cleopatra-wellness.com.
Generator afmetingen. Generator measurements
General
De Cleopatra SteamBrainTM is verkrijgbaar met de volgende vermogens:
3,0 kW 4,5 kW 6,0 kW 7,5kW en 9,0 kW.
De standaard generator stuurt de volgende functies aan:
(1) stoomproductie aan/uit, (2) temperatuurselectie, (3) chromotherapie
(vereist kleurlicht in de cabine), (4) handmatig fl ushen en
(5) tijdschakelaar. De generator is inclusief één bediening die binnen of
buiten de cabine geplaatst kan worden.
De functies hieronder zijn opties met een prijs toeslag:
(1) UltraSteamTM, (2) ColdMistTM (uitsluitend samen met UltraSteamTM
verkrijbaar), (3) HaloSteamTM, (4) muziek (vereist luidsprekers
gemonteerd in de cabine) en (5) aromatherapie (keuze van één tot en
met vier geuren).
De SteamBrainTM kan in een technische ruimte naast de cabine of
binnen de cabine met behulp van het Cleopatra BackWall systeem
geplaatst worden. De SteamBrainTM wordt gevuld door uw standaard
water installatie.
Om calcifi catie van de SteamBrainTM te voorkomen kunt u met enige
regelmaat de generator handmatig fl ushen.
De SteamBrainTM is uitgerust met een veiligheidsensor: indien de cabine
temperatuur meer dan 50 graden celsius wordt, dan stopt de
stoomproductie automatisch.
U kunt de installatie- en gebruikershandleidingen van de SteamBrainTM
op www.cleopatra-wellness.com vinden.
Algemeen

Afmetingen mm. Dimensions mm
Lengte. Length Breedte. Width Diepte. Depth
75 220 27
Steam BrainTM control
GENERATOR & CONTROL ARTIKELS. ARTICLES
Steam BrainTM
3 kW
4,5 kW
6,0 kW
7,5 kW
9,0 kW
21103000
21103005
21103010
21103015
21103020
Tweede bediening. Second control 21099935
WELLNESS OPTIES. WELLNESS OPTIONS
HaloSteamTM (Zoute stoom, incl. zoutfl es. Salty steam, incl. salt container). 21099960
ColdMistTM (Alleen in combinatie met UltraSteamTM. Only in combination with UltraSteamTM) 21099970
UltraSteamTM (Hoge stoom dichtheid. High density of steam) 21099980
Geluid module (incl. 2 speakers). Sound module (incl. 2 speakers) 21099990
Enkele geurstofdosering. Single fragrance dispenser
3kW 4,5kW 6,0 kW
7,5kW 9,0 kW
21109400
21109500
Multigeurstofdosering (2 geuren). Multi-fragrances dispenser (2 fragrances)
3kW 4,5kW 6,0 kW
7,5kW 9,0 kW
21109600
21109605
Multigeurstofdosering (3 geuren). Multi-fragrances dispenser (3 fragrances)
3kW 4,5kW 6,0 kW
7,5kW 9,0 kW
21109610
211 0 9 6 15
Multigeurstofdosering (4 geuren). Niet mogelijk in combinatie met HaloSteamTM.
Multi-fragrances dispenser (4 fragrances). Not possible in combination with HaloSteamTM.
3kW 4,5kW 6,0 kW
7,5kW 9,0 kW
21109620
21109625
Artikelnummers. Article numbers
* Please note! If UltraSteamTM is ordered, then a a seperate generator is needed (230VA-1N-50Hz). This second generator has the dimensions
A x B x C mentioned above.
D is applicable only if the option HaloSteamTM or Aromatherapie has been ordered. A container such as displayed (D) is needed for each fragrance
dispenser ordered.
If the option HaloSteamTM is ordered, then an additional pump with a container needs to be installled next to the generator.