Cleopatre POPC4RGP Manual

Pistolet à colle – Klebepistole
Glue gun - Pistola de pegamento
POPC4RGP
F AVERTISSEMENT !
           


Lire toutes ces instructions avant de mettre ce produit en fonctionnement et
conserver ces instructions.
DE WARN NG!       !""# 
!"$%!"&!
"""'"!
("
Lesen Sie alle Anweisungen gut durch bevor Sie das Produkt in
Gebrauch nehmen und bewahren Sie die Anleitung gut auf.
GB WARNING! )##&
"       & #&  # 
"#&"
Read all these instructions before putting this product into operation and
keep these instructions.
ES ¡ADVERTENCIA!    "    
!*
     " 
"*
Leer todas estas instrucciones antes de poner en funcionamiento este
producto y conservar estas instrucciones.
Nos créations – Unsere Kreationen – Our creations - Nuestras creaciones
(+,-./0"012
/"34
5 6/78"/ 9 – :! - 16#/6##/
""4
$$"3"/0"&1"0
;"4
'   "     *  "  0 
*- 1"/334
</(+0;:):59=(+3(>:$
$'0;;(59= +?' ;93:5:)+$>

@/(+0;3;'>:)'5>)=9$0;3;::)''0;3;::)'
(+<$@;"A-.
BC'"10D=4
5< @:#8E##"A78"B58
C91:!D'4
$<)""@+#"A3"B:!!
C0"1&D'&4
'<0@A
BC*"10*
D04
B/(+)=9='>)=;:0;:(;+3>F5=';'=)=;:'5')=33:$'$3G''+ $+>07
$=:):55''';0;:(;+3
(+9,HHH
"49I4)
HH40,"4
Particularité0: 9,J"
!249##"####"
4=K4
5  3  7L      #"  3 "   7!  '##
)H666456##! L9E>("
!&4>>&"&8"4
5$%!!%4
Besonderheit : 5 6 #8" 8  " M%  #8  "! N 
>#E"45>#O:!#""#945#
!"!>"&%>4
$)#&"""""M#H
4)""4>HH4
)#4
Special feature0: )""&&##
47""""4)#""&
4
'0""PH
*!P4"!"4)
PPH4*P4
Particularidad : 9"*
4"4)
4
C/(+0;:'=$:'$-:-+>9'5'0+=)-5>99$3=:'=07+7=)'7=:M='
$$:+>9'>()?=:')+0)=;:''=:5=0>0=;:'5'$+=5>5$:+>9'
(+0,IQ#R
H#
4
=#KK4
55$%#8QL6R!""
(%"  3"  #"  M &     & >#  >&" 
!"#:!"$%#8'&4
6#"&!$%4
$)Q"R&&
#H&"#&
##40&4
'!QSR#T
#H!*"*
*""49S"
"4
A/(+0>+>0)-+=')=U')07:=U'5)07:='075>):$)07:=0>95)>=9''5>);')0:=0;'
(+)K@@V @BV ～ CV7!<@CCM0K )W=@VⅡ
5:!" @@V @BV ～CV7!9"#<@CCM'! /Ⅱ'!=@V
$ "@@V @BV ～ CV7!:<@CCM/= =@VⅡ
')*@@V @BV ～ CV7!<@CCM0 )*=@VⅡ

1/(+0;:'=$:''-0=(=U'5'0+=)-5$+G)'N=(='07'=07+7=)'7=:M='
$5 =0'0=(=0'>()?=:')+0)=;:''=:5=0>0=;:'5'$+=5>5+(:)'>U=;'
(+ 9       X    .4 -     4 -
           Y :   2  
4'"##
#,J "4>)):)=;:Y0I
4
>9II44
),#45K"4
57L6##$%E! "#84 '746M
E"'##"Y:86#&4M>"
%" &    $#%" !   7   6 !
&4>07):$Y5M!"#'%#""&&$4
>"  6##( # 6"     #4  '! "4  N >8 
6  #  7" 4   %" > :! !4
$7"4>&40&&
   Y ;   " 4 =#     "      
!4>)):)=;:Y)&4
>$"4M#"""4>&""
&45#"""&4
'"!4"
"4'*!"434'
SH*P#"4
Z>):0=[:YPP!4
>*9"P4!"#*4#
"404
D/(+3=':'+ =05)+==:)+=:>73$=:=)=>9;+>)=;:'')>:'+ =0=;
(+(H,4=2",4
+K",4
"49K49##4B
"K4Q:YR4+##,"
J##4
#,I4
5 58"   6 #"4 6#   :#8E##" #8   ! >"
4 :! !   9 L     :!4 6  
$##99L45:!!"$##44B3#!
 &%&""'4Q:!YR4'6##!%#8"
   &"%"" &  6   9 !4 = %   
6:!'!"&4
$>&""4="#"#&"4>
&"#"40"""""
4)&"47"#H4B#
&#&Q&YR4M"""##""
""4)""&&"4
'0"4="
  4   #    *   *  "  "     4
0"""*"4'
!"40B
*4QZ:HYR4""#T
"4P"P
*4
\/(+(;:0)=;::3:)5>+=)'M=' +69:$$;+>)=;:'3;5;5)+>>];
(+0">4>J,<C,@V
4'"H2494AV,
4^V_49I""
40"#K"
49##"#,H4"4+
J#49I#"##"4 #
JH,4
A5+2H4:H
<WAK24`#JH
4##4

5 6   " %"   6## #"4 N  )   <C@V
' !#8"4 : 6#  # 4 >! 4AV ' 4^V_  6#
   34 5 >!  %" &       6# 
8! &       6##" 4$L (%  #   
'"  6## #E" #"4 !  !  (% !44  
7L#"%E6#46##N#46E!!44
7L#"%&"E"&47!#3#""88#4
A5(>("#@#4+"
'   !& !& (  <WA   (4 (8  !   &
"!"(%56"'"L#E4 '!"&(!
"(!L4a
$$"0#"""4]"&<C@V4+&"
 & 4 '"  H4 AV  H4 ^V_ #   "  #  4 )
"&"&"&"&#"45
"""""4#&
"4"4&""4+"&4
$"4"4&"40#4
A5(@4)"&&<WA#4(
H"&#&4'#&a"a
aa&4a
'   3          "4   !  "  <C@V
"4 ""4)AV"
<   ^V_   4     P  "   "  
" S"4 :""#!
""#*4#4
#!*49" #T49"P
" 40
4
A5+!S*@49@<WA
 4  P           "   *4 
#PP4

^/(+3>=:):>:0)+;)0)=;:59K: =+;::3:)5M>+):$:53M9)'0)N
$3>=:):>:0>:5: =+;:3:)>9+;)0)=;:'3>:):=3=:);?+;)00=;:5935=;>3=:)
(+0!KK"K"4
)#J,4
9J4:"
4 ATTENTION ! Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères.
Les envoyer dans un centre de collecte pour une élimination appropriée.
9",H"'K
 ,  " 4   K "  I  ,      H
#b"4
0HH4
5&' 3""  ""#4NE ;""# '  '
=#)"##45$%&"&"#!+"$%M
4ACHT NG! Nicht mehr brauchbare Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Senden Sie diese bitte zur
fachgerechten Entsorgung an. +">!+8##"5"8"%
  +8" ! 3&"   " &"  (  "#"
#45>"%#8+88&""'
 6#&# >#"! #84 : ##  >"% "#8" NE
7#4
$'""""#
4)"#4:&4ATTENTION! Electronic
devices that are no longer used do not belong in domestic waste. Please send them to be disposed of properly.
+"=#&#"
 &  "     # " &4 )     #  
&&"&&4
)&4
'$"45#P
#*!49!"
"4¡ATENCIÓN!: Los aparatos electrónicos inutilizables no se deberán de tirar en la basura doméstica. Envíelos
para su correcta eliminación.>**
P "  #  "        *   
*4P"#*
"c"*4:#H
!*4