ClickTronic DAC-200 User manual
DA PT ES IT FR EN DE
DA PT ES IT FR EN DE
TOSLINK/Koax
Audio-Konverter
Audiosignale
TOSLINK/Coax
Audio Converter
signals
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
60834 60835
Digital/Analog
Audio-Konverter
Audiosignale
Digital/Analog
Audio Converter
signals
60834+60835.indd 1 20.09.2013 11:00:47
2CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
3
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Inhalt
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Betriebsanlei-
tung vollständig und sorgfältig
durch. Sie ist Bestandteil des
Produktes und enthält wichtige
Hinweise zur korrekten Installa-
tion und Benutzung. Bewahren
Sie sie auf, damit Sie diese bei
Unsicherheiten und Weitergabe
des Produktes parat haben.
60834+60835.indd 2-3 20.09.2013 11:00:47
4CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
5
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
2.3 Denition
2.4 Lieferumfang und
Bedienelemente
2.4.1 TOSLINK/Koax
Audio- Konverter
2.4.2 Digital/Analog
Audio-Konverter
1.2 Warnstufen
2 Beschreibung und
Funktion
2.1 TOSLINK/Koax Audio-
Konverter
2.2 Digital/Analog Audio-
Konverter
60834+60835.indd 4-5 20.09.2013 11:00:47
6CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
7
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
4.1.1 Coaxial (SPDIF) zu Toslink
konvertieren
Der TOSLINK/Koax Audio-Konverter ist
betriebsbereit, wenn die Betriebs-LED
leuchtet.
3 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
4 Anschluss und
Bedienung
Lebensgefahr durch Stromschlag
4.1 TOSLINK/Koax
Audio- Konverter
TOS
COAX
60834+60835.indd 6-7 20.09.2013 11:00:47
8CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
9
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
4.2 Digital/Analog
Audio- Konverter
4.2.1 Toslink oder Coaxial (SPDIF)
zu Cinch konvertieren
Der Digital/Analog Audio-Konverter ist
betriebsbereit, wenn die Betriebs-LED
leuchtet.
4.1.2 Toslink zu Coaxial (SPDIF)
konvertieren
Der TOSLINK/Koax Audio-Konverter ist
betriebsbereit, wenn die Betriebs-LED
leuchtet.
4.1.3 Durchschleifen von Signalen
TOS
COAX
TOS/COAX
60834+60835.indd 8-9 20.09.2013 11:00:48
10 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
11
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Netzteil
Eingang
Ausgang
7 Gewährleistung und
Haftung
5 Pege,Wartung,La-
gerung und Transport
Lebensgefahr durch Stromschlag
Sachschaden durch aggressive
Reinigungsmittel
6 Technische Daten
Modell 60834 60835
60834+60835.indd 10-11 20.09.2013 11:00:48
12 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
13
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
8 Entsorgungshinweise
9 EG-Konformitätserklä-
rung
®
60834+60835.indd 12-13 20.09.2013 11:00:49
14 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
15
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
1 Safety Instructions
1.1 General Safety Instructions
Read the user‘s manual com-
pletely and carefully. It is part
of the product and includes im-
portant information for proper
installation and use. Keep this
guide to have it available, when
there are uncertainties, or the
product will be passed on.
Content
1 Safety Instructions 15
1.1 General Safety Instructions 15
2 Description and Function 16
2.1 TOSLINK/Coax Audio
converter 16
2.2 TOSLINK/Coax Audio
converter 16
2.3 Denition 17
2.4 Scope of Delivery and
OperatingElements 17
2.4.1 TOSLINK/Coax Audio
converter 17
3 Intended Use 18
4 Connecting and Use 18
4.1 TOSLINK/Coax Audio
converter 18
4.1.1 Convert Coaxial
(SPDIF) to Toslink 18
4.1.2 Convert Toslink to
Coaxial 19
4.1.3 Passing through the
signals 20
4.2 Digital/Analog Audio converter 20
4.2.1 Convert Toslink or
Coaxial (SPDIF) to
RCA 20
5 Care, Maintenance, Storage and
Transport 21
6 Specications 21
7 WarrantyandLiability 22
8 Disposal Instructions 23
9 EC Declaration 23
60834+60835.indd 14-15 20.09.2013 11:00:49
16 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
17
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
2.3 Denition
2.4 Scope of Delivery and
Operating Elements
2.4.1 TOSLINK/Coax Audio
converter
2.4.2 Digital/Analog Audio-
converter
1.2 Warning levels
2 Description and
Function
2.1 TOSLINK/Coax Audio
converter
2.2 TOSLINK/Coax Audio
converter
60834+60835.indd 16-17 20.09.2013 11:00:49
18 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
19
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
The TOSLINK/Coax Audio Converter is rea-
dy to use, when the Operation LED shines.
4.1.2 Convert Toslink to Coaxial
(SPDIF)
The TOSLINK/Coax Audio Converter is rea-
dy to use, when the Operation LED shines.
3 Intended Use
4 Connecting and Use
Risk of life by electric shock
4.1 TOSLINK/Coax Audio
converter
4.1.1 Convert Coaxial (SPDIF) to
Toslink
COAX
TOS
COAX
TOS
60834+60835.indd 18-19 20.09.2013 11:00:49
20 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
21
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
5 Care, Maintenance,
Storage and Transport
Risk of life by electric shock
Material damage by aggressive
detergents
6 Specications
Model 60834 60835
4.1.3 Passing through the signals
4.2 Digital/Analog Audio
converter
4.2.1 Convert Toslink or Coaxial
(SPDIF) to RCA
The Digital/Analog Audio Converter is ready
to use, when the Operation LED shines.
TOS/COAX
60834+60835.indd 20-21 20.09.2013 11:00:50
22 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
23
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
8 Disposal Instructions
9 EC Declaration
®
Power Supply Unit
7 Warranty and Liability
60834+60835.indd 22-23 20.09.2013 11:00:50
24 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
25
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Contenu
1 Consignes de sécurité 25
1.1 Consignes de sécurité
générales 25
1.2 Niveaux d‘alerte 26
2 Description et fonctions 26
2.1 Convertisseur audio
TOSLINK/coaxial 26
2.2 Convertisseur audio
numérique/analogique 27
2.3 Dénition 27
2.4 Contenu de la livraison et
Élémentsd‘opération 27
2.4.1 Convertisseur audio
TOSLINK/coaxial 27
2.4.2 Convertisseur audio
numérique/analogique28
3 Utilisation prévue 28
4 Connexion et utilisation 28
4.1 Convertisseur audio
TOSLINK/coaxial 28
4.1.1 Convertir Coaxial
(SPDIF) vers Toslink 29
4.1.2 Convertir Toslink vers
Coaxial (SPDIF) 30
4.1.3 Faire transiter les
signaux 30
4.2 Convertisseur audio
numérique/analogique 30
4.2.1 Convertir Toslink ou
Coaxial (SPDIF) vers
RCA 31
5 Entretien, maintenance, stockage
et transport 31
6 Spécications 32
7 Garantieetresponsabilité 33
8 Instructions pour l‘élimination 34
9 Déclaration CE 34
1 Consignes de sécurité
1.1 Consignes de sécurité
générales
Lisez le présent manuel
d‘utilisation en entier et avec
attention. Il fait partie inté-
grante du produit et comprend
d‘importantes informations
pour une bonne installation
et une bonne utilisation. Con-
servez soigneusement ce
manuelpourtouteclarication
et ne le faites passer qu‘avec le
produit.
60834+60835.indd 24-25 20.09.2013 11:00:50
26 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
27
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
2.2 Convertisseur audio
numérique/analogique
2.3 Dénition
2.4 Contenu de la livraison et
Éléments d‘opération
2.4.1 Convertisseur audio
TOSLINK/coaxial
1.2 Niveaux d‘alerte
2 Description et fonctions
2.1 Convertisseur audio
TOSLINK/coaxial
60834+60835.indd 26-27 20.09.2013 11:00:50
28 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
29
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
4.1.1 Convertir Coaxial (SPDIF)
vers Toslink
Le Convertisseur audio TOSLINK / Coaxial
est prêt à être utilisé dès que la LED de
fonctionnement est allumée.
2.4.2 Convertisseur audio
numérique/analogique
3 Utilisation prévue
4 Connexion et
utilisation
Danger de mort par décharge élec-
trique
4.1 Convertisseur audio
TOSLINK/coaxial
60834+60835.indd 28-29 20.09.2013 11:00:50
30 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
31
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
4.2.1 Convertir Toslink ou Coaxial
(SPDIF) vers RCA
Le Convertisseur audio Digital/Numérique
est prêt à être utilisé dès que la LED de
fonctionnement s‘allume.
5 Entretien, mainte-
nance, stockage et
transport
Risque mortel par choc électrique
4.1.2 Convertir Toslink vers
Coaxial (SPDIF)
Le Convertisseur audio TOSLINK / Coaxial
est prêt à être utilisé dès que la LED de
fonctionnement s‘allume.
4.1.3 Faire transiter les signaux
4.2 Convertisseur audio
numérique/analogique
60834+60835.indd 30-31 20.09.2013 11:00:51
32 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
33
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Unité d‘alimentation électrique
7 Garantie et respon-
sabilité
Dommages dus aux détergents
agressifs
6 Spécications
Modèle 60834 60835
RCA
audio
60834+60835.indd 32-33 20.09.2013 11:00:51
34 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
35
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
8 Instructions pour
l‘élimination
9 Déclaration CE
®
60834+60835.indd 34-35 20.09.2013 11:00:51
36 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
37
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Contenuto
1 Istruzioni per la
sicurezza
1.1 Istruzioni per la sicurezza
generale
Leggere il Manuale d’uso in
modo completo ed accurato.
Esso fa parte del prodot to e
contiene informazioni impor-
tanti per l’uso e l’installazione
corretti. Conservare questo Ma
nuale d’uso per chiarimenti
e consegnarlo insie me al
prodotto quando questo è ce-
duto.
60834+60835.indd 36-37 20.09.2013 11:00:51
38 CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
39
CLICKTRONIC®
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
1.2 Attenzione livelli
2 Descrizione e funzione
2.1 Convertitore audio
TOSLINK/Coassiale
2.2 Convertitore audio Digitale/
Analogico
2.3 Denizione
2.4 Scopo della consegna e
Elementi operativi
2.4.1 Convertitore audio
TOSLINK/Coassiale
2.4.2 Convertitore audio Digitale/
Analogico
60834+60835.indd 38-39 20.09.2013 11:00:51
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other ClickTronic Media Converter manuals
