ClickTronic HC 461 User manual

HC 461
HDMI Switch
6 in/1 out
Bedienungsanleitung
Manual
Notice d’utilisation
Manual
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Manual
Οδηγίες Χρήσης

2
HC 461 HDMI Switch 6 IN/1 OUT
Professioneller HDMI Switch zur Wiedergabe der Signale einer von 6
angeschlossenen Eingangsquellen (wie z.B. DVD-Player, Spielekon-
sole oder SAT-Receiver), an max. 1 Display (z.B. LCD/Plasma TV) .
Der HC 461 mit integrierter Verstärker- und Equalizer-Funktion ist
die ideale Lösung für folgende Anwendungsbereiche: Home Theater,
Audio/Video Installation, z.B. in Konferenz-/Schulungsräumen,
Messe- oder Verkaufspräsentationen.
Das Gerät ist nur für den Anschluss an HDMI Ein- und Ausgänge
von entsprechenden AV-Geräten zugelassen. Als Stromversor-
gung darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden.
Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 100-240V/50-60Hz
Wechselspannung zugelassen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschä
digung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Dieses
Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen
Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-
habung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächti-
ge Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Das Steckernetzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut und darf nur
an einer Steckdose des öffentlichen Stromversorgungsnetzes
betrieben werden.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss das Netzteil
aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt
werden.
• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden
Geräte sind ebenfalls zu beachten. Lesen Sie dazu die entspre-
chenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet.
Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen
Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im
Bedienungsanleitung
deutsch

3
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in Feuchträumen
u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder
Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen
Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf
oder direkt neben dem Gerät ab.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung
von Steckernetzteil und Umschalter. Decken Sie die Geräte nicht
durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.
Eigenschaften
- 5 HDMI Eingänge/1 HDMI Ausgang mit HDMI Lock System
- 1 HDMI Fronteingang für mobile Quellen
- 1080p Full HDTV-Unterstützung
- Auflösung: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p
- HDMI 1.2a und HDMI 1.3 kompatibel
- HDCP kompatibel
- Tonformate: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM
- intelligente Erkennung aktiver Eingänge
- eingebauter Verstärker/Equalizer für lange Kabelwege
- Vergoldete Steckkontakte
- Professionelles Metall-Gehäuse Design
- IR Fernbedienung
- 3 Wählfunktionen
- Auto
- Manuell
- Fernbedienung
Lieferumfang
- HDMI Switch HC461
- 5 V DC Netzteil
- Fernbedienung
- Bedienungsanleitung
Anschluss und Bedienung
Der HC 461 unterstützt 3 verschiedene Bedienungsarten (Manuell,
Auto, Fernbedienung).
Anschluss
Schritt 1: Verbinden Sie die HDMI Kabel Ihrer HD Quellen (SAT-
Receiver, DVD Player etc.) mit den Eingängen des HC 461.
Schritt 2: Verbinden Sie das HDMI Kabel Ihres Bildschirmes
mit dem Ausgang des HC 461.
Schritt 3: Verbinden das 5V DC Netzteil mit dem HC 461.
Schritt 4: Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind, leuchtet
deutsch

4
eine grüne LED auf. Nachdem Sie eine Eingangsquelle
gewählt haben, wird dies auch durch eine grün auf-
leuchtende LED auf dem HC 461 angezeigt.
Bitte beachten Sie:
1. Nachdem Sie das Netzteil mit dem HC 461 verbunden haben, ist
der HC 461 betriebsbereit. Sie können den Switch nun manuell, per
Fernbedienung oder im Auto-Modus bedienen.
2. Die SELECT/AUTO Taste kann auch als Auto-Modus Kontrolltaste
genutzt werden. Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um die
Funktion ein- oder auszuschalten.
3. Wenn die AUTO LED leuchtet, kann der HC 461 manuell, per Fern
bedienung oder im Auto-Modus gesteuert werden.
4. Wenn die AUTO LED nicht leuchtet, ist der Auto-Modus nicht
verfügbar. Der HC 461 kann nur manuell oder per Fernbedienung
gesteuert werden.
5. Wenn die Stromanzeige (rot) aufblitzt, sucht und verbindet der
HC 461 die angewählte Quelle. Sobald eine Verbindung hergestellt
wurde, leuchtet die Anzeige nicht mehr. Blitzt die Anzeige weiter
hin auf, stellen Sie bitte sicher, dass das Quellgerät angeschaltet
ist und eine Kabelverbindung besteht.
6. Der HC 461 wird die zuletzt gewählte Quelle speichern.
Bei der nächsten Benutzung wird er diese Quelle mit Ihrem Gerät
verbinden.
Bedienung
Fernbedienung
Benutzen Sie die Fernbedienung, um den HC 461 einzuschalten.
Benutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den
Quellgeräten zu wählen.
Auto-Modus
Bei der ersten Inbetriebnahme des HC 461, wird dieser die erste Quel-
le wählen, die verfügbar ist. Dies erfolgt nach folgendem Schema:
Sobald Sie ein anderes Quellgerät einschalten, erkennt dies der
HC 461 und verbindet automatisch Ihren Bildschirm mit der
HD Quelle.
Manuelle Bedienung
Benutzen Sie die POWER Taste, um den HC 461 ein- oder auszuschal-
ten.
Die SELECT/AUTO Taste wird verwendet, um zwischen den Quellgerä-
ten zu schalten. Dafür müssen Sie die Taste nur einmal kurz drücken.
deutsch
Bedienungsanleitung
Quelle 1 Quelle 2 Quelle 3 Quelle 4 Quelle 5 Quelle 6

5
Problembehebung
Kein Bild:
• Überprüfen Sie alle Steckverbindungen.
• Überprüfen Sie die Verbindungsleitungen auf Beschädigungen.
• Schalten Sie den HC 461 mit dem Hauptschalter hinten am Gerät
aus, stecken Sie das Netzteil ab und warten Sie ca. 5 Minuten.
Nehmen Sie dann das Gerät erneut in Betrieb, wie weiter vorne
in dieser Anleitung beschrieben.
Kein Ton:
• Überprüfen Sie alle Steckverbindungen.
• Überprüfen Sie die Verbindungsleitungen auf Beschädigungen.
Sind die Leitungen für Audio- und Videoübertragung geeignet?
• Eventuell muss der Umschalter zurückgesetzt werden.
Schalten Sie den HC 461 mit dem Hauptschalter hinten am Gerät
aus, stecken Sie das Netzteil ab und warten Sie ca. 5 Minuten.
Nehmen Sie dann das Gerät erneut in Betrieb, wie weiter vorne
in dieser Anleitung beschrieben.
• Ist ein Video-Aufnahmegerät an einem der Ausgänge ange-
schlossen? In diesem Fall blockiert HDCP automatisch die Ton-
übertragung.
deutsch

6
Anschluss-Skizze
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-
gen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.
Hiermit erklärt wentronic Electronic Components Handels GmbH, dass sich Artikel-Nr.
60809 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen rele-
vanten Vorschriften der Richtlinien 89/336/EWG, 2004/108/EC und 73/23/EWG befindet.
Bedienungsanleitung
deutsch

7
HC 461 HDMI Switch 6 IN/1 OUT
With this professional HDMI switch you can play one of the 6 con-
nected HDMI sources (f.e. a DVD, game console or satellite receiver),
at the HDMI display (LCD/Plasma).
The HC 441 with amplifier and equalizer functions offer solutions
for Home Theater, AV installation data center, information distribu-
tion, conference room presentation, school and corporate training
environment.
It is only approved for connections to HDMI inputs and outputs
of corresponding AV devices.
As power supply, only use the supplied mains adaptor. The power
unit is only permitted for the connection to 100-240V/50-60Hz
alternating current.
Any use other than that described above could lead to damage
to this product and involves the risk of short circuits, fire, electric
shock, etc.. The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable National and European
specifications.
Safety instructions
In case of damage caused by not complying with these safety instruc-
tions the guarantee will be rendered void. We will not assume liability
for any resulting damage. We shall not accept liability for damage to
property or personal injury caused by incorrect handling or non-
compliance with the safety instructions. The warranty is voided in
these cases.
• Any unauthorized conversion and/or modification of the product
is inadmissible for safety and Q.C. reasons (CE).
• The plug-in power supply is designed for safety class II and must
only be used with a socket of the public electric grid.
• In order to disconnect the unit from the power system completely
the power supply must be disconnected from the power socket.
• Power supply must never be plugged in or disconnected with
wet hands.
• The manufacturer’s safety instructions of devices to which the
adapter will be connected will also have to be observed. You
should therefore also carefully read other relevant operating
instructions.
• Do not start using the product when it is damaged.
• This product is not a toy, it is not suitable for children.
Children cannot judge the dangers involved when handling
electrical devices.
• It can only be used in closed rooms, and therefore not outdoors.
Contact with humidity, e.g. in damp locations and similar, must be
avoided at all times.
english

8
• Do not expose the device to extremely high temperatures, dripping
or spraying water, strong vibrations, or great mechanical strain.
• Do not put sources of naked flames such as candles on or next
to the device.
• Ensure sufficient ventilation of the power supply and the switch
during operation. Do not cover the units with newspapers, sheets,
curtains or similar.
Features:
- 5 HDMI input/1 HDMI output with HDMI Lock System
- 1 input port located at front panel for portable devices
- fully support 1080p HDTV
- resolution: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i und 1080p
- HDMI 1.2a and HDMI 1.3 compatible
- HDCP compatible
- audio: Dolby Digital 7.1, DTS, True HD, DTS-HD, PCM
- intelligent recognition of active inputs
- built-in signal amplifier/equalizer for enable longer HDMI cable
- gold-plated contacts
- professional metal-housing design
- IR remote control
- Auto detection smart HDMI switcher
- 3 control modes supported:
- Auto switching
- Manual control
- IR remote control
Content of Package
- 5V DC power supply
- HC 461 switch
- Remote control unit
- User’s manual
Connection
The HC 461 is designed with 3 operation modes.
Step 1: Connect the HDMI cables from the HD sources
(SAT-Receiver, DVD player etc.) to the input ports
of the HC 461.
Step 2: Connect the HDMI cable from your HD display to the output
port of the HC 461.
Step 3: Plug the 5VDC power supply to the HC 461.
Step 4: After you finish the connection, the power indication LED
will be lighted up. And one of the input indication LEDs will
be lighted up after the input source is selected.
Manual
english

9
Note:
1. After you plug in the DC 5V power supply, the power will be turned
on. User is free to control the HC 461 in remote control, manual
select or auto switch.
2. The SELECT/AUTO button can also be used as an auto mode
control button. Press the button for 3 seconds to turn on or off the
auto switching function.
3. When the AUTO LED light is ON, the HDMI switcher can be operated
under remote control, manual select and auto detect.
User can switch input sources by these three functions.
4. When the AUTO LED light is OFF, the auto switching function will
be disabled. The HC 461 can be operated under remote control and
manual select.
5. If see the power indication LED light (Red) is flashing, the HDMI
switcher is detecting and connecting to the source. After the
source is detected and connected, the flashing will stop.
If the flashing continued, please check the power of your source is
on, or check the HDMI cable is working fine.
6. The HC 461 will memorize the latest input port. At your next use,
the HC 461 will detect and connect the latest input port first.
Operation
IR Remote operation mode
Use the IR remote to power on the HC 461, the power indication LED
on the front panel will light up. In the IR remote operation mode,
use number button to toggle between sources, or you can use the
forward and back button to select input sources.
Auto switching function operation mode
For your first connection, the HC 461 will detect and connect to the
first available source by following sequence.
To switch to another source, you will only need to turn on the source
device you want to use. The HC 461 will automatically switch to the
source device that you turn on.
Auto switching mode control: user can set the auto switching func-
tion to OFF. Press the SELECT/AUTO key for 3 seconds to turn off the
auto switching function. Press another 3 seconds to turn it back on.
Manual operation mode
• Use the POWER key to turn on or off the power.
• The SELECT/AUTO key is used for manual switch. If you want to
change the input channel, you can only press the button once.
There will be a LED indication for what channel it is.
The procedure is a cyclic function.
english
Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 Source 6

10
Troubleshooting
No image:
• Check all plug-in connections.
• Check the connecting lines Is any line damaged?
• Turn off the HC 461 by using the main switch on the rear side of
the device, unplug the power supply and wait about 5 minutes.
Then restart the device as previously described in this manual.
No sound:
• Check all plug-in connections.
• Check the connecting lines. Is any line damaged? Are the lines
suitable for audio and video transmission?
• It might be required to reset the switch. Turn off the HC 461 by
using the main switch on the rear side of the device, unplug
the power supply and wait about 5 minutes. Then restart the device
as previously described in this manual.
• Is there a video recording device connected to one of the outputs?
In this case HDCP automatically blocks the sound signal
transmission.
Manual
english

11
Connection Illustration
All names of companies and products are trademarks of the respective owner. All rights
reserved. HDMI is a registered trademark of the HDMI Licensing L.L.C
wentronic Electronic Components Handels GmbH hereby declares that Article No. 60809
complies with the basic requirements and other relevant regulations of directives 89/336/
EWG, 2004/108/EC and 73/23/EWG.
english
5V DC
power
supply

12
Commutateur HDMI 6 IN/1 OUT HC 461
Commutateur HDMI professionnel pour restituer une des 6 sources
d’entrée raccordées (comme le DVD, la console de jeu ou le récepteur
satellite) sur 1 appareil au max. (par ex. télé LCD/plasma). Le HC 461
avec une fonction d’amplificateur et d’égaliseur offre la solution
idéale pour les domaines d’utilisation suivants : home cinéma,
installation audio/vidéo, par ex. dans des salles de conférence/for-
mation, présentations sur des salons ou de vente.
Il peut être raccordé uniquement sur les entrées et sorties HDMI
des appareils A/V correspondants. Le bloc d’alimentation fourni
doit uniquement servir d’alimentation électrique. Le bloc d’ali-
mentation peut être raccordé uniquement sur une tension alterna-
tive 100-240 V~/50-60 Hz.
Toute autre utilisation que celle décrite précédemment entraîne
l’endommagement de ce produit, avec en conséquence des
dangers, tels que court-circuit, incendie, décharge électrique, etc.
Les consignes de sécurité doivent être absolument respectées. Ce
produit satisfait les exigences légales nationales et européennes.
Consignes de sécurité
En cas de dommages causés par le non-respect de ce mode d’emploi,
tout droit à la garantie devient caduque. Nous n’assumons aucune
responsabilité pour les dommages consécutifs.
En cas de dommages matériels ou corporels, causés par un manie-
ment incorrect ou un non-respect des consignes de sécurité, nous
n’assumons aucune responsabilité. Dans de tels cas, tout droit à la
garantie devient caduque.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute trans-
formation ou modification arbitraire est interdite.
• Le bloc secteur dispose de la classe de protection II et peut fonc-
tionner uniquement sur une prise de courant du réseau d’alimenta-
tion public.
• Afin de couper l’appareil complètement du secteur, le bloc d’ali-
mentation doit être débranché de la prise de courant.
• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou dé-
branchés avec des mains humides.
• Les consignes de sécurité des fabricants des appareils à raccorder
doivent être aussi respectées. Lisez soigneusement les modes
d’emploi correspondants.
• Ne jamais faire fonctionner le produit lorsqu’il est endommagé.
• Le produit n’est pas un jouet et n’est pas adapté aux enfants. Les
enfants ne peuvent pas apprécier les dangers qui résultent lors du
maniement des appareils électriques.
• L’utilisation est autorisée uniquement dans des locaux fermés, pas
à l’extérieur. Il convient en outre d’éviter absolument le contact
avec l’humidité, par ex. dans des locaux humides.
• Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, des pro-
france
Notice d’utilisation

13
jections ou gouttes d’eau, des vibrations fortes et des sollicita-
tions mécaniques élevées.
• Ne pas poser de sources d’incendie, comme des bougies allumées,
sur ou directement à côté de l’appareil.
• Pendant le fonctionnement, veiller à garantir une ventilation suffi-
sante du bloc secteur et du commutateur inverseur. Ne pas recou-
vrir les appareils avec des journaux, couvertures, rideaux, etc.
Caractéristiques
- 6 entrées HDMI / 1 sortie HDMI avec le système HDMI Lock
- Full HDTV 1080p supporté
- Résolution : 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i et 1080p
- Compatible HDMI 1.2a et HDMI 1.3
- Compatible HDCP
- Formats de son : Dolby Digital 7.1,DTS,True HD,DTS-HD,PCM
- Reconnaissance intelligente des entrées actives
- Amplificateur/Egaliseur intégré pour de longs câbles
- Fiches dorées
- Design du boîtier métallique professionnel
- 1 entrée avant HDMI pour des sources mobiles
- Télécommande IR
- 3 fonctions au choix :
- Auto
- Manuel
- Télécommande
Fourniture
- Bloc d’alimentation c.c. 5V
- Télécommande
- Commutateur HC 461
- Mode d’emploi
Branchement et utilisation
Le HC 461 supporte 3 modes d’utilisation différents (manuel, auto,
télécommande).
Connexion
Etape 1 : Reliez le câble HDMI de vos sources HD (récepteur satellite,
lecteur DVD etc.) aux entrées du HC 461.
Etape 2 : Connectez le câble HDMI de votre écran à la sortie
du HC 461.
Etape 3 : Connectez le bloc d’alimentation c.c. 5V au HC 461.
Etape 4 : Lorsque tous les appareils sont connectés ensemble,
une DEL verte s’allume. Après avoir choisi une source d’entrée,
ceci est indiqué par une DEL verte sur le HC 461.
Veuillez observer
1. Arès avoir connecté le bloc d’alimentation au HC 461, le HC 461
est prêt à fonctionner. Vous pouvez maintenant utiliser le com
france

14
mutateur manuellement, avec la télécommande ou en mode auto.
2. La touche « SELECT/AUTO » peut aussi être utilisé comme touche
de contrôle du mode auto. Appuyez sur la touche pendant 3
secondes pour activer ou désactiver la fonction.
3. Lorsque la DEL « AUTO » est allumé, le HC 461 peut être comman-
dé manuellement, avec la télécommande ou en mode auto.
4. Lorsque la DEL « AUTO » n’est pas allumée, le mode auto n’est
pas disponible. Le HC 461 peut être commandé uniquement
manuellement ou avec la télécommande.
5. Lorsque l’affichage du courant (rouge) émet des flashs, le HC 461
recherche et connecte la source sélectionnée. Dès qu’une
connexion a été établie, l’affichage n’est pas allumée.
Lorsque l’affichage continue de clignoter, assurez-vous que
l’appareil source est allumé et que les câbles ne sont pas
connectés.
6. Le HC 461 enregistre la dernière source sélectionnée. Lors de
l’utilisation suivante, il reliera cette source à votre appareil.
Utilisation
Télécommande
Utilisez la télécommande afin d’enclencher le HC 461. Utilisez les
touches sur la télécommande pour commuter entre les appareils
sources.
Mode Auto
Lors de la première mise en service du HC 461, ceui-ci sélectionne la
première source qui est disponible. Ceci s’effectue selon le schéma
suivant.
Dès que vous allumez un autre appareil source, le 461 le reconnaît et
connecte automatiquement votre écran à la source HD
Utilisation manuelle
Utilisez la touche « POWER » pour activer ou désactiver le HC 461.
La touche « SELECT/AUTO » est utilisée pour commuter entre les
appareils source. Pour cela, vous devez appuyer sur un touche uni-
quement une fois brièvement.
Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 Source 6
Notice d’utilisation
france

15
Résolution des problèmes
Aucune image :
• Contrôlez toutes les fiches de raccordement.
• Contrôlez les câbles de raccordement. Un câble est-il
endommagé ?
• Eteignez le HC 461 avec l’interrupteur principal au dos de l’appa-
reil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes.
Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus
dans ce mode d’emploi.
Aucun son :
• Contrôlez toutes les fiches de raccordement.
• Contrôlez les câbles de raccordement. Un câble est-il
endommagé ? Les câbles conviennent-ils à une transmission audio
et vidéo ?
• Le commutateur inverseur doit le cas échéant être réinitialisé.
Eteignez le HC 461 avec l’interrupteur principal au dos de l’appa-
reil, débranchez le bloc d’alimentation et attendez env. 5 minutes.
Allumez ensuite de nouveau l’appareil comme décrit ci-dessus
dans ce mode d’emploi.
• Un enregistreur vidéo est-il raccordé sur une des sorties ? Dans ce
cas, le HDCP bloque automatiquement la transmission sonore.
france

16
Schéma de branchement
Tous les noms de société et désignations de produit indiqués sont des marques de fabrique
déposées. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de la société HDMI Licensing L.L.C.
Par la présente, wentronic Electronic Components Handels GmbH déclare que l’article n°
60809 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions importantes
des directives 89/336/CEE, 2004/108/EC et 73/23/CEE.
Arrière HC 461
Avant HC 461
Bloc
d’alimen-
tation
c.c. 5V
france
Notice d’utilisation

17
HC 461 HDMI Switch 6 IN/1 OUT
HDMI Switch/Splitter profesional para la reproducción de una de
las 6 fuentes de entrada conectadas, (por ejemplo, DVD, consola de
juegos o receptor SAT), en 1 aparato como máximo (por ejemplo, TV
LCD o de plasma).
El HC 461 con función integrada de amplificador y ecualizador
ofrece la solución ideal para los siguientes ámbitos de aplicación:
home theater, instalación de audio / vídeo por ejemplo en salas de
conferencias o de cursos de formación, presentaciones de ventas o
en ferias.
Sólo está autorizado para la conexión a entradas y salidas HDMI
de los correspondientes aparatos de AV. Para la alimentación
eléctrica únicamente debe utilizarse la fuente de alimentación
sumi nistrada con el aparato. La fuente de alimentación sólo está
autorizada para la conexión a una tensión alterna de 100-240 V~
/50-60 Hz.
Cualquier uso distinto al arriba mencionado provoca el deterio-
ro de este producto, e implica además riesgos como, por ejemplo,
cortocircuito, incendio, descarga eléctrica, etc. Es necesario
seguir las instrucciones de seguridad. Este producto cumple los
requisitos legales nacionales y europeos.
Advertencias de seguridad
En caso de que se produzcan daños debido a que no se han seguido
estas instrucciones de uso, se extingue el derecho a garantía. No
asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados.
En caso de que se produzcan daños materiales o personales debido
al manejo incorrecto o a que no se han tenido en cuenta las adver-
tencias de seguridad, no asumimos responsabilidad alguna. En tales
casos se extingue cualquier derecho a garantía.
• Por motivos de seguridad y de aprobación (CE), no está permitido
modificar ni transformar el producto sin autorización.
• La fuente de alimentación del enchufe está construida con la clase
de protección II y únicamente debe funcionar en una toma de
corriente de la red eléctrica pública.
• Para desconectar el aparato completamente de la red eléctrica,
es necesario desenchufar la fuente de alimentación de la toma de
corriente.
• Nunca hay que enchufar ni desenchufar las fuentes de alimenta-
ción con las manos mojadas.
• También hay que tener en cuenta las advertencias de seguridad de
los fabricantes de los aparatos que se van a conectar. Para ello,
lea detenidamente las correspondientes instrucciones de funcio-
namiento.
• No ponga en marcha el aparato si éste está dañado.
• Este producto no es un juguete y no es apto para niños. Los niños
no pueden estimar los riesgos que se producen cuando se manejan
Manual
españiol

18
aparatos eléctricos.
• Sólo está permitida la utilización en salas cerradas, es decir,
no debe utilizarse al aire libre. Hay que evitar en cualquier caso
el contacto con la humedad, por ejemplo en salas húmedas
o similares.
• No exponga el aparato a altas temperaturas, a las gotas o las
salpicaduras de agua, a fuertes vibraciones ni a elevados esfuer-
zos mecánicos.
• No coloque encima del aparato ni justo al lado del mismo ninguna
fuente de fuego abierto, por ejemplo velas encendidas.
• Durante el funcionamiento, preste atención a que la fuente de
alimentación y el conmutador tengan suficiente ventilación. No
cubra el aparato con revistas, mantas, cortinas, etc.
Equipamiento
- 6 entradas HDMI / 1 salida HDMI con HDMI Lock System
- Compatible con Full HDTV 1080p
- Resolución: 480i, 480p, 720i, 720p, 1080i y 1080p
- Compatible con HDMI 1.2a y HDMI 1.3
- Compatible con HDCP
- Formatos de sonido: Dolby Digital 7.1,DTS,True HD,DTS-HD,PCM
- Detección inteligente de las entradas activas
- Amplificador / ecualizador integrado para cableado largo
- Contactos dorados,
- Diseño profesional de metal de la carcasa
- 1 entrada frontal HDMI para fuentes móviles
- Mando a distancia por IR
- 3 funciones de selección:
- automática
- manual
- mando a distancia
El suministro incluye
- Fuente de alimentación de 5 V CC
- mando a distancia
- HC 461 Switch
- Instrucciones de uso
Conexión y manejo:
El HC 461 es compatible con tres tipos de manejo diferentes (manual,
automático y mando a distancia).
Primer paso: Conecte los cables HDMI de las fuentes de HD
(receptor SAT, reproductor de DVD, etc.) con las entradas
del HC 461.
Segundo paso: Conecte el cable de HDMI de la pantalla con la salida
del HC 461.
Tercer paso: Conecte la fuente de alimentación de 5 V CC con
españiol
Manual

19
el HC 461.
Cuarto paso: Cuando todos los aparatos estén conectados entre sí,
se enciende un indicar LED verde. Después de seleccionar una
fuente de entrada, se encenderá un indicador LED verde en
el HC 461 para indicarlo.
Tenga en cuenta que
1. Una vez que haya conectado la fuente de alimentación con el
HC 461, el HC 461 estará listo para funcionar. A continuación se
puede manejar el Switch manualmente, a través del mando a
distancia o en el modo automático.
2. El botón «SELECT/AUTO» se pude utilizar también para controlar
el modo automático. Pulse el botón durante 3 segundos para
activar o desactivar la función.
3. Si se enciende el indicador LED «AUTO», el HC 461 se puede
controlar manualmente, a través del mando a distancia o en
el modo automático.
4. Si no se enciende el indicador LED «AUTO», no está disponible
el modo automático. El HC 461 sólo se podrá controlar manual-
mente o a través del mando a distancia.
5. Si el indicador de corriente (rojo) parpadea, el HC 461 busca y
conecta la fuente seleccionada. En cuanto se haya establecido
la conexión, el indicador se apagará.
Si el indicador continúa parpadeando, compruebe si el aparato
fuente esté encendido o si no hay ninguna conexión por cable.
6. El HC 461 memorizará la última fuente que se haya seleccionado.
La próxima vez que se utilice, conectará esta fuente con su
aparato.
Manejo
Mando a distancia
Utilice el mando a distancia para encender el HC 461. Con los botones
del mando a distancia puede conmutar entre los diferentes aparatos
fuente.
Modo automático
La primera vez que se pone en marcha, el HC 461 seleccionará la
primera fuente que esté disponible. Esto se realiza de acuerdo con el
esquema siguiente.
En cuanto encienda otro aparato fuente, el HC 461 lo detectará y
conectará automáticamente la pantalla con la fuente de HD.
Manejo manual
Utilice el botón «POWER» para encender o apagar el HC 461.
El botón «SELECT/AUTO» se utiliza para conmutar entre los aparatos
Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source 5 Source 6
españiol

20
fuente. Para ello sólo tiene que pulsar la tecla una vez brevemente.
Solución de problemas
No hay imagen:
• Compruebe todas las conexiones.
• Compruebe todos los cables de conexión. ¿Está dañado algún
cable?
• Apague el HC 461 con el interruptor principal de la parte posterior
del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproxi-
madamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal
como se describe más adelante en estas instrucciones.
No hay sonido:
• Compruebe todas las conexiones.
• Compruebe todos los cables de conexión. ¿Está dañado algún
cable? ¿Los cables son adecuados para la transmisión de audio
y de vídeo?
• Es posible que sea necesario restablecer el conmutador. Apague
el HC 461 con el interruptor principal de la parte posterior
del aparato, desenchufe la fuente de alimentación y espere aproxi-
madamente 5 minutos. Vuelva a poner en marcha el aparato, tal
como se describe más adelante en estas instrucciones.
• ¿Está conectado un aparato de grabación de vídeo en una de las
salidas? En tal caso, el HDCP bloquea automáticamente la transmi-
sión del sonido.
españiol
Manual