Closer pets Large Cat Flap User manual

closerpets.com

closerpets.de
closerpets.eu
5

closerpets.eu
closerpets.eu
6

7

8

9

10

11

We offer a 1-year standard warranty. However,
if you register your product at closerpets.com/
pages/product-registration within 14 days of
your purchase you will receive an additional 2-year
warranty and Pet Mate Ltd will guarantee your product for a
period of 3 years from the date of purchase.
If you do not have access to a computer, please send details of
your purchase with a copy of the receipt along with your name
and address to our Customer Services team using the address
below and they will be happy to help process this for you.
Please get in touch with Closer Pets Customer Services if you
have a problem with your purchase. The guarantee is here
to protect you if any defect arises due to faulty materials or
manufacture. Any defective items will be repaired or replaced
free of charge by Pet Mate Ltd, provided the defect has not
been caused by neglect, misuse or normal wear and tear.
Your statutory rights are not affected.
To get started, register now by scanning the QR code or by
following this link: closerpets.com/pages/product-registration
Guarantee
Hereby, Pet Mate Ltd declares that
this product is in compliance with
the essential requirements and
other relevant provisions of EU and
UK Directives. All Declarations of
Conformity (DoC) may be viewed at
closerpets.com/pages/eu-doc.
Pet Mate Ltd erklärt, dass
dieses Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen
zutreffenden Bestimmungen von
EU-Richtlinien entspricht. Alle
Konformitätserklärungen können
unter closerpets.de/pages/eu-doc
aufgerufen werden.
DE
Pet Mate Ltd déclare par
la présente que ce produit est
conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions
pertinentes des directives de
l’UE. Toutes les déclarations de
conformité peuvent être consultées
à l’adress closerpets.eu/pages/
eu-doc.
FR
Por el presente, Pet Mate
Ltd declara que este producto
cumple los requisitos esenciales
y demás provisiones oportunas
de las Directivas UE. Todas las
Declaraciones de Conformidad
(DoC) pueden verse en
closerpets.eu/pages/eu-doc.
ES
Hierbij verklaart Pet Mate
Ltd dat dit product voldoet aan de
essentiële eisen en overige relevante
voorschriften van EU Richtlijnen. Alle
verklaringen van overeenstemming
(DoC) zijn te lezen op closerpets.eu/
pages/eu-doc.
NL
International Patents Pending. Registered Design.
Designed and Manufactured by Pet Mate Ltd,
Lyon Road, Hersham, Surrey KT12 3PU, UK
Imported to the EU by Closer Pets BV,
Newtonlaan 115, 3584 BH Utrecht, The Netherlands
Imported to North America by Ani Mate,
104A Longview Street, Conroe, TX 77301, USA
12

DE
NL
Garantie
Garantie
Wir gewähren eine einjährige Standard-Garantie. Wenn
Sie jedoch Ihr Produkt unter closerpets.de/pages/
product-registration innerhalb von 14 Tagen nach
Ihrem Kauf registrieren, erhalten Sie eine zusätzliche
Garantie von 2 Jahren. Pet Mate Ltd wird damit also
Ihr Produkt für insgesamt 3 Jahre ab Kaufdatum garantieren.
Wenn Sie keinen entsprechenden Computerzugang haben, senden
Sie uns bitte Ihre Kaufangaben zusammen mit einer Kopie Ihres
Einkaufsbelegs und Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse,
wobei Sie unsere untenstehende Firmenadresse benutzen. Unser
Kundendienst wird dann alles für Sie erledigen.
Falls Sie irgendwelche Probleme mit Ihrem Kauf haben sollten,
kontaktieren Sie bitte den Kundendienst (Customer Services) von
Closer Pets. Unsere Garantie bietet Ihnen Schutz im Falle etwaiger
auftretender Fehler, die auf Material- oder Verarbeitungsmängel
zurückzuführen sind. Sollten also solche Mängel auftreten, wird
Pet Mate Ltd den betreffenden Artikel kostenlos reparieren
oder ersetzen, vorausgesetzt, dass diese Mängel nicht auf
Vernachlässigung, unsachgemäße Verwendung oder normale
Abnutzung zurückzuführen sind. Ihre gesetzlichen Rechtsansprüche
werden dadurch nicht betroffen.
Zur Registrierung Ihres Produkts scannen Sie bitte zunächst
den QR-Code oder folgen Sie hier diesem Link:
closerpets.de/pages/product-registration
Wij bieden standaard een garantie van 1 jaar. Als
u echter binnen 14 dagen na aankoop uw product
op closerpets.eu/pages/product-registration
registreert, ontvangt u 2 jaar extra garantie en
Pet Mate Ltd garandeert uw product gedurende
een periode van 3 jaar vanaf de datum van aankoop.
Als u geen toegang hebt tot een computer, stuur dan
de gegevens van uw aankoop met een kopie van het
ontvangstbewijs met uw naam en adres naar onze
klantenservice op het onderstaande adres en zij helpen u
graag hierbij.
Neem contact op met de klantendienst van Closer Pets als er
iets mis is met uw aankoop. De garantie biedt u bescherming
als er een defect optreedt als gevolg van materiaal- of
fabricagefouten. Alle defecte artikelen worden kosteloos
door Pet Mate Ltd gerepareerd of vervangen, mits het defect
niet is veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd gebruik of
normale slijtage. Uw wettelijke rechten komen niet in geding.
Laten we beginnen met het registreren van de QR-code
of op deze link te klikken: closerpets.eu/pages/
product-registration.
FR Garantie
Nous offrons une garantie standard de 1 an.
Toutefois, si vous enregistrez votre produit sur
closerpets.eu/pages/product-registration dans les
14 jours suivant votre achat, vous bénécierez d’une
garantie supplémentaire de 2 ans, et Pet Mate Ltd
garantira votre produit sur une période de 3 ans à compter de la
date d’achat.
Au cas où vous n’auriez pas accès à un ordinateur, il vous sera
possible d’envoyer à notre équipe du service client les détails
de votre achat avec copie du reçu ainsi que votre nom et votre
adresse, à l’adresse ci-dessous. Ils se feront un plaisir de traiter
votre demande.
Merci de contacter le service client de Fermerr Pets en cas de
problème avec votre achat. La garantie vous protège contre tous
défauts de matériaux ou de fabrication. Tout article défectueux
sera gracieusement réparé ou remplacé par Pet Mate Ltd, sous
réserve que le problème ne résulte pas d’une négligence, d’une
mauvaise utilisation ou de l’usure normale. Cette garantie n’affecte
en rien vos droits légaux en tant que consommateur.
Pour commencer, inscrivez-vous dès à présent en scannant le
code QR ou en cliquant sur le lien : closerpets.eu/pages/
product-registration
ES Garantía
Ofrecemos una garantía estándar de 1 año.
No obstante, si registra su producto en
closerpets.eu/pages/product-registration en
un plazo de 14 días a partir de la fecha de
compra, recibirá una garantía adicional de
2 años y Pet Mate Ltd. garantizará su producto durante un
período de 3 años a partir de la fecha de compra.
Si no tiene acceso a un ordenador, por favor, envíe los detalles
de su compra junto con una copia del recibo, su nombre y
dirección, a nuestro equipo de Servicio al Cliente utilizando la
dirección que encontrará abajo. Nuestro equipo estará a su
disposición para procesar su solicitud.
Por favor, póngase en contacto con Servicio al Cliente de
Closer Pets si experimenta problemas con su compra. El
propósito de la garantía es protegerle contra todo defecto
debido a materiales o fabricación defectuosos. Todo artículo
defectuoso será reparado o cambiado gratuitamente por
Pet Mate Ltd., siempre y cuando el defecto no haya sido
causado por negligencia, uso indebido o desgaste normal.
Sus derechos estatutarios no serán afectados.
Para comenzar, registre ahora escaneando el código QR o
siguiendo este enlace: closerpets.eu/pages/
product-registration
13