CO/Tech 777-UK User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Ver. 20130920
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
18-3053 777-UK
30-9533 777
Minikompressor
Minikompressor
Minikompressori
Minikompressor
Mini Compressor

2

3
ENGLISH
1
2
3
4
Mini Compressor
Art.no 18-3053 Model 777-UK
30-9533 777
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Product description
Mini compressor with an oil-free membrane pump, suitable for airbrush and other
small colour sprays.
1. On/off switch
2. Carrying handle
3. Connection ¼″male thread
4. Ventilation hole

4
ENGLISH
Safety
• Always use protective goggles. Useprotective goggles or similar eye protection.
Neveraim theair stream at yourself or anyone else.
• Protect yourself against electric shock. Donot use thecompressor in damp or wet
areas or close to water.
• Pull out theplugs when thecompressor is not in use. Turnoff thecompressor and
pull out theplug before service.
• Avoid unintentional start-ups. Donot move thecompressor when it is connected
to themains.
• Keep thecompressor in asafe place. Whenthecompressor is not in use, keep it
in a dry space out of reach to children.
• Keep theworking are clean. Clutteredsurfaces and tables invite accidents.
• Keep thecompressor out of reach of children. Allchildren and visitors should
remain at asafe distance from electrical machines/tools or electric cables in
theworking area.
• Do not damage themains cable. Nevercarry themachine by themains cable.
Donot pull thelead, but pull out theplug when you turn off thepower. Makesure
themains lead does not come into contact with heat, oil or sharp edges.
• Use thecorrect extension cable. Whenyou use extension cables outside,
only use cables that are meant for outside usage. Useextension cables with
sufficient conductor lead areas and roll out thewhole cable.
• Use Common sense and be careful. Thinkcarefully before carrying out an
operation, to make sure you perform it safely. Donot use themachine when you
are tired, under medication etc.
• Use thecompressor for what it was intended. Follow all theinstructions in these
guidelines. Donot allow children or inexperienced people to use thecompressor.
• Regularly check that all thescrews are tightened.
• Make sure that thevoltage in thewall socket corresponds to themarkings on
thecompressor. Themotor may overheat if thevoltage in thewall socket is too high.
• Do not use thecompressor if it is damaged. Ifthecompressor gives off astrange
sound or strong vibrations when in use or shows signs of damage you should turn it
off immediately. Contactcustomer service in order to find out what is wrong with it.
• Only use recommended reserve parts. Usingother reserve parts may damage
thecompressor.
• The compressor should not be modified. Contactcustomer service before you
carry out repairs on thecompressor. Carryingout your own modifications might
cause personal injury or damage to thecompressor.
• Do not touch thewarm parts on thecompressor. Youcan get burnt.

5
ENGLISH
Troubleshooting guide
Problem Possible cause Possible solution
The motor
isdead.
1. The power cable is
damaged.
2. The cable connections
in theapparatus are
incorrect.
3. The on/off switch is faulty.
1. Check themain leads
and change if needed.
2. Remove thecover on
one side of thecasing
and check thecable
connections inside.
Repairwhen needed.
3. Check theon/off switch.
Changeif damaged.
The motor can be
heard but does
not work.
1. The outward air vent is
completely blocked.
2. You might have put
in thecylinder vent
thewrong way round after
taking it apart and putting
it together again.
1. Clean/open theoutward
air vent.
2. Take apart and put in
thecylinder vent theright
way round.
The motor is
working, but is
emitting irregular
or knocking
sounds.
1. The bearings are loose or
damaged.
2. The screws in
theconnecting rod
areloose.
1. Change bearings.
2. Tighten thescrews, or
change them if damaged.
The spraying
and painting
functions poorly.
Notenough
pressure.
1. The hose connection
isleaking.
2. The air tube is damaged.
3. The screws on thecylinder
top are loose.
1. Seal theconnection with
gaffer tape or something
similar.
2. Change air hose.
3. Tighten screws.
The motor is
working, but low
pressure and not
enough airflow.
1. The ventilation or
diaphragm screws are
loose or poorly fitted.
2. The inflow plate is damaged
following extended use at
high pressure.
1. Open thefront opening and
tighten theventilation screws
and set thediaphragm in
theright place.
2. Change inflow plate.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure
about how to dispose of this product contact your municipality.

6
ENGLISH
Specifications
Power supply 230 V AC, 50 Hz
Power 50 W
Capacity 68 l/min
Maximum pressure 3.2 bar
Connection ¼″male thread
Size 24 × 12 × 17 cm
Weight 4.6 kg
Warning symbols
Pull out theplug and make sure the compressor
is pressureless before servicing.
Read instruction manual
before servicing.
High voltage. Hot surface.
Rotating Fan.
Keep hands clear.
Respiratory Hazard.
Do not inhale fumes.
Ear protectors
mustbe worn.

7
SVENSKA
1
2
3
4
Minikompressor
Art.nr 18-3053 Modell 777-UK
30-9533 777
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Produktbeskrivning
Minikompressor med oljefri membranpump, lämplig för airbrush och andra
små färgsprutor.
1. Strömbrytare
2. Bärhandtag
3. Anslutning ¼″utvändig gäng
4. Ventilationshål

8
SVENSKA
Säkerhet
• Använd alltid skyddsglasögon. Användskyddsglasögon eller liknande ögonskydd.
Riktaaldrig luftströmmen mot dig själv eller andra.
• Skydda dig mot elektrisk chock. Användinte kompressorn ifuktiga eller våta
utrymmen eller inärheten av vatten.
• Dra ur stickproppen när kompressorn inte används. Stängav kompressorn och
dra ur stickkontakten före service.
• Undvik oavsiktlig start. Flyttainte kompressorn när den är ansluten till elnätet.
• Förvara kompressorn på ettsäkert ställe. Närkompressorn inte används,
förvara den iett torrt utrymme utom räckhåll för barn.
• Håll arbetsutrymmet rent. Belamradeytor och bord inbjuder till olyckor.
• Håll kompressorn utom räckhåll för barn. Allabarn och besökare bör befinna
sig på säkerhetsavstånd från elektriska maskiner/verktyg eller elkablar
iarbetsutrymmet.
• Misshandla inte nätsladden. Bäraldrig maskinen inätsladden. Ryckinte isladden,
utan dra istickproppen när du bryter strömmen. Setill att nätsladden inte kommer
ikontakt med värme, olja eller vassa kanter.
• Använd rätt skarvsladdar. Omdu använder skarvsladdar utomhus, använd endast
sådana som är avsedda för utomhusbruk. Användskarvsladdar med tillräcklig
ledararea och rulla ut hela sladden.
• Använd sunt förnuft och var försiktig. Tänkefter innan du utför ettarbetsmoment,
så att du kan utföra det på ettsäkert sätt. Användinte maskinen/verktyget när du
är trött, påverkad av mediciner, etc.
• Använd kompressorn till det den är ämnad för. Följ alla instruktioner idenna
bruksanvisning. Låtinte barn eller personer som är ovana med kompressorn
använda den.
• Kontrollera regelbundet att alla skruvar är åtdragna.
• Se till att spänningen ivägguttaget stämmer överens med märkningen på
kompressorn. Motornkan bli överhettad om spänningen ivägguttaget är för hög.
• Använd inte kompressorn om den är skadad. Omkompressorn avger onormalt
ljud eller starka vibrationer under drift eller ger annat tecken på skada ska du
stänga av den omedelbart. Kontaktakundtjänst för att ta reda på vad det är för fel.
• Använd endast rekommenderade reservdelar. Användningav andra reservdelar
kan skada kompressorn.
• Kompressorn får ej modifieras. Kontaktakundtjänst innan du utför reparationer på
kompressorn. Modifieringarpå eget bevåg kan orsaka personskador eller skador
på kompressorn.
• Rör ej de varma delarna på kompressorn. Riskför brännskada.

9
SVENSKA
Felsökningsschema
Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Motorn är död. 1. Nätkabeln är skadad.
2. Kabelanslutningarna inne
iapparaten är felaktiga.
3. Strömbrytaren är trasig.
1. Kontrollera nätkabeln och
byt vid behov.
2. Tag bort kåpan på
ena sidan av höljet
och kontrollera
kabelanslutningarna inuti.
Åtgärdavid behov.
3. Kontrollera
strömbrytaren. Bytut om
den är trasig.
Motorn låter men
fungerar inte.
1. Utgående luftflödet totalt
blockerat.
2. Du kan ha satt icylinder-
ventilen åt fel håll efter att
du har tagit isär och sedan
satt ihop den igen.
1. Rensa/öppna det
utgående luftflödet.
2. Tag isär och sätt icylinder-
ventilen åt rätt håll.
Motorn fungerar,
men avger
oregelbundna eller
knackande ljud.
1. Lagren sitter löst eller
ärskadade.
2. Skruvarna ivevstaken
ärlösa.
1. Byt lager.
2. Drag åt skruvarna, byt ev.
ut dem om de är skadade.
Sprayning och mål-
ning fungerar dåligt.
Intetillräckligt tryck.
1. Slanganslutningen läcker.
2. Luftslangen är trasig.
3. Skruvarna på cylinderlocket
sitter löst.
1. Gör anslutningen tät med
gängtape eller liknande.
2. Byt luftslang.
3. Drag åt skruvarna.
Motorn går bra,
men dåligt tryck och
ej tillräckligt luftflöde.
1. Ventil- eller membranskru-
varna är lösa eller sitter fel.
2. Inloppsplattan är skadad
efter långvarig användning
med högt tryck.
1. Öppna frontluckan och
drag åt ventilskruvarna
och justera ev.
membranet på rätt plats.
2. Byt inloppsplatta.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

10
SVENSKA
Specifikationer
Strömförsörjning 230 V AC, 50 Hz
Effekt 50 W
Kapacitet 68 l/min
Max tryck 3,2 bar
Anslutning ¼″utv. gänga
Storlek 24 × 12 × 17 cm
Vikt 4,6 kg
Säkerhetssymbolerna på maskinen
Dra ur stickproppen och gör kompressorn trycklös
före service.
Läs bruksanvisningen
före service. Högspänning. Varma delar.
Roterande fläkt. Ej avsedd för
andningsluft.
Använd
hörselskydd.