Cobra RC Toys ELF User manual

2.4GHz RC STUNT ELF
INSTRUCTION MANUAL – read this manually carefully prior to use.
ITEM # 909336
Drift Left
Drift Left
and Forward
Forward/
Reverse
Joystick
Rotate Left/Right
Joystick – 360 °
Demo
Mode
Uses 2x1.5V AA Batteries
LED Power
indicator
Range – Approx 30m / 100 Ft.
Drift Right
Drift Right
and Forward
This product is made with precision electrical components. Treat it like any electronic device and
keep it away from any heat or moisture sources. A heavy crash where the product is damaged
may result in a product that is unsafe to use.
CAR BATTERY : BUILT-IN AND RECHARGEABLE: LIPO 3.7V LONG LIFE BATTERY
CONTROLLER : REQUIRES 2 AA BATTERIES (SOLD SEPARATELY) – On a flat surface (like a table
or desk) use a small Phillips Head screwdriver to loosen the screw and open the
battery compartment cover. Be careful not to lose the small screw that secures
the cover back in place.
Ensure correct polarity when inserting batteries do not use rechargeable batteries - do not mix old
and new batteries – Do not mix alkaline and rechargeable batteries –
IMPORTANT
6+
2.4 GHZ On/Off Power
Charging Port
IMPORTANT NOTE
This car is double sided and will operate on either
side. However, there is a TOP and BOTTOM
ORIENTATION of the car. The power switch and
charging port on the car are both located on the car
“bottom”, and for the controls to work as indicated in
this manual, the car must be oriented with this side
down. When the “bottom” of the car is facing up
during use, controlling the car using the controller will
have the opposite effect on function (eg, forward
joystick = car moving in reverse)
CHARGING
Turn the car power switch to OFF. Plug in the USB charger into a USB outlet such as on a laptop
or computer. Next, insert the power cord connector to the charging port of the car, note that the
RED LED on the USB connector is now on and the battery is charging. RED LED turns off when
charging is complete. Charge time is approximately 2 hours. Set a timer as a reminder to check.
Although this item has battery overcharge protection, never leave a charging lithium battery
unattended. Once charged, remove the charger connection and leave the car in the OFF position
until you are ready to play.
Run time is approximately 15-20 minutes.
Remember to turn the power switch to “OFF” on BOTH the car and the controller after each use.
Cobra RC Toys will repair or replace at it's own discretion any manufacturing defect within go
days of original purchase. We will further pay for the return freight (only) to customers within the
Continental US or Canada. Warranty excludes issues relating to mis-use, undue care and
attention, breakage, abuse or from accidents resulting in crash damage. Void if any
modifications whatsoever have been made. Issues relating to non original: parts, batteries or
charging methods is also excluded. In addition, damage to the battery wires or connectors of
this product is excluded.
Warranty claims require original proof of purchase from an Authorized Cobra RC Toys retailer.
For warranty issues, spare batteries, replacement parts etc. contact customer service by visiting
our website at: www.cobratoys.com
Made in China
90 DAY LIMITED WARRANTY
OPERATION
Turn the power switch on the car AND on the controller (located on the back of the controller –
red switch), the car is ready for use. Refer to the Controller Diagram for how to control the Stunt
Elf, note that you can use multiple functions at the same time, such as forward joystick and drift
left or reverse joystick and rotate joystick. Play around with the control functions until you have
mastered the different stunts and control possibilities. When the car starts to loose performance
or function, it’s time to recharge the built in car battery. If the car battery is fully charged and it
doesn’t operate, it may be time to replace the controller batteries.
Press Demo mode and the car will run through some features. Press or move any other
button/joystick to stop Demo mode.

VOITURE DE CASCADE RC
ELF de COBRA
Fréquence de 2,4 GHz
MANUEL D’UTILISATION – Lire attentivement le manuel avant l’utilisation de
l’appareil.
No. DE PRODUIT 909336
Dérivez vers
la gauche
Dérivez vers
l’avant gauche
Levier
directionnel
avant et arrière
Levier de rotation
gauche/droite – 360 °
Mode
Démo
2x1.5V AA Batteries
Voyant
lumineux LED
Portée – environ 30 m/100 ft.
Dérivez vers
la droite
Dérivez vers
l’avant droit
Ce produit est constitué de composants électriques de précision. Traitez ce produit comme tout
autre appareil électrique; ne pas l’exposer à la chaleur ou dans un endroit humide. Il est
dangereux d’utiliser un produit endommagé à la suite d’un accident.
BATTERIE DE LA VOITURE : INTÉGRÉE ET RECHARGEABLE : BATTERIE LI-PO LONGUE
DURÉE 3,7 V
TÉLÉCOMMANDE : FONCTIONNE AVEC 2 PILES AA (Vendues séparément) – placez
l’appareil sur une surface plate (une table ou un bureau), puis à
l’aide d’un petit tournevis Philips, dévissez la vis de la cache du
compartiment des piles pour l’ouvrir; veillez à ne pas perdre la
petite vis qui sert à fixer la cache.
Insérez les piles en observant la polarité; ne pas utiliser des piles rechargeables; ne pas mélanger
des piles neuves et usagées. Ne pas mélanger des piles alcalines et des piles rechargeables.
IMPORTANT
6+
2.4 GHZ On/Off Power
Charging Port
REMARQUE IMPORTANTE
cette voiture fonctionne des deux côtés. Cependant, il
y a une ORIENTATION de la voiture HAUT et BAS.
L’interrupteur et le port de charge sont tous deux
situés dans la partie inférieure de la voiture; afin que
les commandes fonctionnent comme indiqué dans ce
manuel, la voiture doit être orientée avec ce côté vers
le bas. Lorsque pendant l'utilisation le « bas » de la
voiture est orienté vers le haut, le contrôle de la
voiture, via la télécommande, aura l'effet inverse sur
les diverses fonctions (par exemple, levier avant = la
voiture se déplace en marche arrière).
CHARGE DE L’APPAREIL
Mettre l’appareil hors tension (« OFF »). Raccordez le câble de charge USB dans le port USB d’un
ordinateur. Ensuite, branchez le câble de connexion dans le port de charge de la voiture; veuillez
noter que le voyant lumineux ROUGE LED du câble de connexion est allumé indiquant la charge
de la batterie. Le voyant lumineux ROUGE s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé. Le
temps de charge est d’environ 2 heures. Réglez une minuterie pour vous rappeler de vérifier si la
charge est terminée. Bien que cet appareil soit muni d’un dispositif de protection de surcharge,
ne jamais laisser une batterie sans surveillance pendant la charge. Une fois la charge de la
batterie terminée, retirez la connexion du chargeur, puis laissez la voiture éteinte (« OFF »)
jusqu’à ce que vous soyez prêt à l’utiliser.
Le temps de fonctionnement est d’environ 15 à 20 minutes.
La compagnie Cobra RC Toys réparera et remplacera, à sa seule discrétion, tout défaut de fabrication dans
les 90 jours de la date d’achat. La compagnie s’engage aussi à payer les frais de retour seulement aux clients
résidant aux États Unis continentaux et au Canada. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un
usage non-conforme, d’une utilisation à mauvais escient, de dommages causés suite à une chute, à un abus
ou résultant d’un crash, ainsi que les problèmes de pièces, batteries ou procédure de chargement qui ne font
pas partie de l’appareil. De plus, la garantie ne couvre pas les dommages faits aux câbles électriques et
connecteurs de batterie de l’appareil.
La preuve d’achat originale fournie par un revendeur Cobra RC Toys autorisé est nécessaire pour valider la
garantie.
Pour tout problème de garantie, de batterie de rechange, de remplacement de pièces, etc., veuillez contacter
le service à la clientèle en consultant note site Web : www.cobratoys.com
Fabriqué en Chine
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Mettre l’appareil ET la télécommande sous tension (l’interrupteur de la télécommande est situé
dans la partie arrière de la télécommande - interrupteur rouge), la voiture est alors prête à être
utilisée. Vous référer au diagramme de la télécommande pour la maitrise de la voiture. Veuillez
noter que vous pouvez vous servir de plusieurs fonctions à la fois, comme le levier avant gauche,
le levier arrière et le levier de rotation. Exercez-vous à utiliser les diverses fonctions jusqu’à ce
que vous ayez bien maitrisé les différentes cascades et commandes. Si la voiture ne fonctionne
pas correctement, vous devez recharger la batterie de la voiture. Si la voiture est complètement
chargée, mais qu’elle ne fonctionne pas, vous devez changer les piles de la télécommande.
Appuyez sur la fonction « Démo » pour la démonstration de certaines commandes. Appuyez ou
déplacez les autres boutons/leviers pour arrêter le mode « Démo ».