Cochlear Baha User manual

Cochlear™Baha®
Softband soft pad
USER MANUAL
Baha Softband & Baha SoundArc

A
II III
I
II
I
B
III

Intended use: The Baha Softband soft pad provides a
cushioned surface to the Connector Disc(s) of a Baha
Softband or Baha SoundArc.
Indications: The Baha Softband soft pad has no medical
indications in itself. It will support the medical indications of
the Baha Sound Processor with which it is used.
Contains small parts that may present a choking hazard
•           • Съдържа
малки части, които могат да представляват опасност от
задушаване • Obsahuje malé díly, které mohou představovat
riziko udušení • Indeholder små dele, der kan udgøre risiko
for kvælning • Enthält Kleinteile, die, wenn sie verschluckt
werden, zum Ersticken führen können • Περιέχει μικρά μέρη
που μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό • Contiene piezas
pequeñas que pueden constituir un peligro de asfixia •
Sisaldab väikesi osi, mis võivad põhjustada lämbumisohtu •
         • Sisältää pieniä osia,
jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran • Contient de petites
pièces pouvant entraîner un danger de suffocation •
קנח תנכסל םורגל םילולעה םינטק םיקלח ליכמ • Sadrži male
dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gušenja •
Kisméretű alkatrészeket tartalmaz, melyek lenyelése veszélyes
• Inniheldur smáhluti sem geta valdið köfnunarhættu •
Contiene piccoli componenti che possono presentare un
rischio di soffocamento • 󲻎󸽨󲄘 󲀮 󸑯 
󲛆󱿶󶐼󳚢󱼍󹣚 • Тұншығу қаупін
тудыруы мүмкін шағын бөліктерден тұрады • 󼜷󼁌󾖴󼑳󽍇󼓣󾖴󼓷󻀃
󼔀󼒯󾖴󻫯󽇷󼓣󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 • Sudėtyje yra mažų dalių, kurios
gali kelti pavojų užspringti • Satur sīkas detaļas, kas var radīt
aizrīšanās risku • Mengandungi bahagian kecil yang boleh
menyebabkan bahaya tercekik • Bevat kleine onderdelen die
verstikkingsgevaar kunnen opleveren • Inneholder små deler
som kan utgjøre en kvelningsfare • Zawiera małe elementy
niebezpieczne w przypadku połknięcia • Contém peças
pequenas que podem constituir um risco de sufocação •
Contém peças pequenas que podem constituir perigo de
asfixia • Conţine părţi mici care pot reprezenta un pericol de
sufocare • Содержит мелкие детали, которые при
попадании в дыхательные пути могут вызвать удушье •
Obsahuje malé časti, ktoré môžu predstavovať
nebezpečenstvo zadrhnutia • Vsebuje majhne predmete, ki
lahko prestavljajo nevarnost zadušitve • Sadrži male delove
koji mogu predstavljati rizik od gušenja • Innehåller smådelar
– risk för kvävning •   
 • Boğulma tehlikesine neden olabilecek
küçük parçalar içerir • Містить дрібні деталі, які можуть
спричинити небезпеку задухи. • 󳊥󴈄󱿔󷃪󱞴󳊥󴊜󲅩󲜑󱼍󲸒󵵙
󲻎󶳧󱝾󲀮󴈄󱿔󸷂󳦎󲉍󲃗󲅩󲜑󱼍󹢸󵵙󲻎󹧊󱝾
MD
Medical device •   • медицинско изделие •
Zdravotnický prostředek • Medicinsk udstyr •
Medizinprodukt • Ιατρική Συσκευή • Dispositivo médico •
Meditsiiniseade •   • Lääkinnällinen laite • Dispositif
médical • יאופר רזיבא • Medicinski uređaj • Orvostechnikai
eszköz • Lækningatæki • Dispositivo medico • 󱺵󵳞󴟄󲏜 •
Медициналық құрылғы • 󼓇󻘻󺮟󺮟 • Medicinos prietaisas •
Medicīnas ierīce • Peranti Perubatan • Medisch hulpmiddel •
Medisinsk utstyr • Urządzenie medyczne • Dispositivo médico •
Dispositivo médico • Dispozitiv medical • Медицинское изделие
• Zdravotnícka pomôcka • Medicinska naprava • Medicinsko
sredstvo • Medicinsk utrustning •  • Tıbbi Cihaz •
Медичний пристрій • 󱺵󵮌󲏜󴒳󹃓󵳞󲏜󴉿
Unique device identifier •     • Уникален
идентификатор на изделието • Jedinečný identifikátor
zařízení • Entydigt enheds-ID (UDID) • Eindeutige Kennzeichnung
des Geräts • Μοναδικό αναγνωριστικό συσκευής • Identificador
único de dispositivo • Seadme kordumatu identifitseerimistunnus
•      • Yksilöllinen laitetunnus • Identification
unique de l’appareil • רישכמה לש ידוחיי יוהיז דוק • Jedinstveni

identifikator uređaja • Egyedi eszközazonosító • Einkvæmt
auðkenni tækis • Identificativo univoco del dispositivo • 󴟄󲏜󱳞 ID
• Бірегей құрылғы идентификаторы • 󺩏󼒏󾖴󼔔󼯇󾖴󼁌󻨳󼓿 •
Unikalus įrenginio identifikatorius • Unikāls ierīces identifikators •
Pengenal peranti yang unik • Unieke apparaat-id • Unik enhets-
ID • Niepowtarzalny kod identyfikacyjny wyrobu • Identificador
exclusivo do dispositivo • Identificador único de dispositivo •
Identificator unic al dispozitivului • Уникальный идентификатор
изделия • Jedinečný identifikátor pomôcky • Enolični identifikator
naprave • Jedinstveni identifikacioni broj uređaja • Unik
produktidentifiering •  • Benzersiz cihaz
tanımlayıcısı • Унікальний ідентифікатор пристрою • 󲆴󱘈󲏜󴒳
󴎜󸚬󶕸 • 󲆴󱘈󸎄󱨳󸗯󱳞󶃛
Keep dry •   • Да се пази сухо • Udržujte v suchu
• Skal holdes tør • Vor Feuchtigkeit schützen • Να
διατηρείται στεγνό • Mantener seco • Hoida kuivana •
   • Pidä kuivana • Garder au sec •
שבי םוקמב רומש • Čuvati na suhom • Száraz helyen tartandó •
Haldið þurru • Mantenere asciutto • 󴬰󵄼󱽲󶈽 • Құрғақ күйде
сақтау • 󺧣󼗟󽋋󾖴󻸰󼹋󻗋󾖴󻩣󺩯 • Laikyti sausoje vietoje • Uzglabājiet
sausu • Pastikan keringkan • Droog houden • Oppbevares tørt •
Chronić przed wilgocią • Manter seco • Mantenha seco • A se
păstra uscat • Беречь от влаги • Uchovávajte v suchu • Zaščitite
pred vodo in vlago •    • Čuvati na suvom • Håll
produkten torr • Kuru tutun • Зберігати в сухому місці • 󱣣󳬐󳌢
󵔶• 󱣣󳬐󱚽󵔶
Store at room temperature •      •
Съхранявайте на стайна температура • Skladujte při pokojové
teplotě • Opbevares ved stuetemperatur • Bei Raumtemperatur
lagern • Φυλάξτε σε θερμοκρασία δωματίου • Almacenar a
temperatura ambiente • Säilitada toatemperatuuril •
     • Säilytä huoneenlämmössä • Stocker à
température ambiante • רדחה תרוטרפמטב ןסחאל שי • Pohraniti
na sobnoj temperaturi • Tárolja szobahőmérsékleten • Geymið
við stofuhita • Conservare a temperatura ambiente • 󲷴󴸼󱣣
󶙷 • Бөлме температурасында сақтаңыз • 󼁓󼎗󼌿󾖴󻩣󺩯 •
Laikyti kambario temperatūroje • Uzglabāt istabas temperatūrā
• Simpan pada suhu bilik • Bewaren bij kamertemperatuur
• Oppbevares ved romtemperatur • Przechowywać w
temperaturze pokojowej • Armazenar à temperatura ambiente
• Armazenar em temperatura ambiente • A se depozita la
temperatura camerei • Хранить при комнатной температуре
• Uchovávajte pri izbovej teplote • Hranite pri sobni temperaturi
•   • Čuvati na sobnoj temperaturi • Förvara
vid rumstemperatur • Oda sıcaklığında saklayın • Зберігати при
кімнатній температурі • 󲷴󴸼󲵘󳻾 • 󲷴󴼒󲵘󳻾

95769
Cochlear, Baha, 󶋑󱳤󶽎, , 󼳃󼷣󻜛󼌣, Hear now. And always,
SmartSound, the elliptical logo, and marks bearing
an ® or ™ symbol, are either trademarks or registered
trademarks of Cochlear Bone Anchored Solutions AB
or Cochlear Limited (unless otherwise noted).
© Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2021.
All rights reserved. 2021-09.
Cochlear Bone Anchored Solutions AB,
Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road,
Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ,
United Kingdom
Tel: [phone], Fax: [phone]
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Çubuklu Mah. Boğaziçi Cad. Boğaziçi Plaza, No: 6/1,
Kavacık, TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.cochlear.com