Cocraft SG2629 User manual

Version 20150717
Clear Safety Glasses
Art.no 40-7362 Model SG2629
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to
technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.
Safety
• If thesafety glasses become damaged or scratched they should be replaced.
• Thesafety glasses must be replaced after 2 years of use.
Product description
Safety glasses made of polycarbonate.
Key
1. Manufacturer:
Long Dar Plastic Co Ltd
No.140 Wu Gong Road
New Taipei Industrial Park
New Taipei City
248
Taiwan
2. Optical class of lens – 1 = Permanent wear.
3. Mechanical strength of lens – F = Low
energy impact (6 mm, steel ball at 45 m/s).
4. ENstandard
5. Mechanical strength rating of protective
eyewear – F = Low energy impact (resists
a6 mm, 0.86 g steel ball at 45 m/s).
Declaration of conformity
Conform to Personal Protective Equipment Directive 89/686/EEC and tested to
EN166 standards.
Certificate number CE 595924. Notified body that performed thetype examination:
BSI
Kitemark Court Davy Avenue
Knowhill Milton Keynes MK5 8PP
United Kingdom
Notified Body number: 0086
Care and maintenance
• Clean theglasses using water and soap or optical cleanser.
• Never use abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel. [phone] web: www.clasohlson.co.uk
e-mail: [e-mail]
1
24
3 5

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] internet: www.clasohlson.se
fax: [phone] e-post: [e-mail]
Version 20150717
Skyddsglasögon med klart glas
Art.nr 40-7362 Modell SG2629
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Om produkten är skadad eller repad bör den bytas ut.
• Produkten måste bytas ut efter 2 års användning.
Produktbeskrivning
Skyddsglasögon tillverkade i polykarbonat.
Förklaring
1. Tillverkare:
Long Dar Plastic Co Ltd
No.140 Wu Gong Road
New Taipei Industrial Park
New Taipei City
248
Taiwan
2. Optisk klass för linsen – 1 =
Permanent användning.
3. Slagtålighet för linsen – F = Partiklar med
låg anslagsenergi (6 mm stålkula i 45 m/s).
4. EN-standard
5. Slagtålighet för skyddsglasögonen –
F = Partiklar med låg anslagsenergi
(6 mm stålkula i 45 m/s).
Försäkran om överensstämmelse
Uppfyller kraven i Europeiska direktivet 89/686/EEC och testade enligt standarden EN 166.
Certifikatnummer CE 595924. Anmält organ som utfört typkontroll:
BSI
Kitemark Court Davy Avenue
Knowhill Milton Keynes MK5 8PP
United Kingdom
Notified Body number: 0086
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med vatten och tvål eller optisk rengöringslösning.
• Använd aldrig slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
1
24
3 5

NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] internett: www.clasohlson.no
fax: [phone] e-post: k[email protected]
Version 20150717
Vernebriller med klart glass
Art.nr. 40-7362 Modell SG2629
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Hvis produktet er skadet eller glasset har fått riper, bør brillene skiftes ut.
• Produktet må skiftes ut etter 2 års bruk.
Produktbeskrivelse
Vernebrillene er produsert i polykarbonat.
Forklaring
1. Produsent:
Long Dar Plastic Co Ltd
No.140 Wu Gong Road
New Taipei Industrial Park
New Taipei City
248
Taiwan
2. Optisk klasse for linsen – 1 = Permanent bruk.
3. Slagfasthet for linsen – F = Partikler med
lav anslagsenergi (6 mm stålkule i 45 m/s).
4. EN-standard
5. Slagfasthet for vernebrillen – F = Partikler
med lav anslagsenergi (6 mm stålkule
i 45 m/s).
Samsvarserklering
Oppfyller kravene i det Europeiske direktivet 89/686/EEC og er testet i henhold til
standarden EN 166.
Sertifikatnummer CE 595924. Typekontroll utført av:
BSI
Kitemark Court Davy Avenue
Knowhill Milton Keynes MK5 8PP
United Kingdom
Notified Body number: 0086
Stell og vedlikehold
• Rengjøres med lunkent såpevann eller rengjøringsmiddel for optikk.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
1
24
3 5

SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti: asiak[email protected]
Version 20150717
Kirkkaat suojalasit
Tuotenro 40 -7362 Malli SG2629
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säästä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Vaihda vahingoittuneet tai naarmuuntuneet suojalasit uusiin.
• Suojalasit tulee vaihtaa uusiin 2 vuoden käytön jälkeen.
Tuotekuvaus
Suojalasit. Polykarbonaattia.
Selitys
1. Valmistaja:
Long Dar Plastic Co Ltd
No.140 Wu Gong Road
New Taipei Industrial Park
New Taipei City
248
Taiwan
2. Linssin optinen luokka – 1 =
Pitkäaikaiseen käyttöön.
3. Linssin iskunkestävyys – F =
Suojaa pienellä voimalla lentäviltä
kappaleilta (6 mm:n teräskuula 45 m/s).
4. EN-standardi
5. Suojalasien iskunkestävyys –
F = Suojaa pienellä voimalla lentäviltä
kappaleilta (6 mm:n teräskuula 45 m/s).
Vakuutus yhdenmukaisuudesta
Täyttävät EU-direktiivin 89/686/EEC mukaiset vaatimukset. Testattu EN 166 -standardin mukaisesti.
Sertifikaattinumero CE 595924. Tyyppitarkastuksen suorittaja:
BSI
Kitemark Court Davy Avenue
Knowhill Milton Keynes MK5 8PP
United Kingdom
Notified Body number: 0086
Huolto ja ylläpito
• Puhdista suojalasit vedellä ja saippualla, tai optisella puhdistusaineella.
• Älä käytä hiovia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
1
24
3 5

Version 20150717
Klare Schutzbrille
Art.Nr. 40-7362 Modell SG2629
Vor Anwendung dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheit
• Bei Kratzern oder Beschädigungen sollte dasProdukt ausgetauscht werden.
• Nach 2 Jahren Gebrauch ist dasProdukt auszutauschen.
Produktbeschreibung
Schutzbrille aus Polykarbonat.
Erklärung
1. Hersteller:
Long Dar Plastic Co Ltd
No.140 Wu Gong Road
New Taipei Industrial Park
New Taipei City
248
Taiwan
2. Optische Klasse für dieLinse – 1 =
Für den Dauergebrauch.
3. Schlagfestigkeit für dieLinsen – F =
Partikel mit geringer Aufprallenergie
(6 mm Stahlkugel bei 45 m/s).
4. EN-Norm
5. Schlagfestigkeit für dieSchutzbrille – F =
Partikel mit geringer Aufprallenergie
(6 mm Stahlkugel bei 45 m/s).
Konformitätserklärung
Entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/EWG. Getestet gemäß
der Norm EN166.
Zertifikatsnummer CE 595924. Benannte Stelle der Baumusterprüfbescheinigung:
BSI
Kitemark Court Davy Avenue
Knowhill Milton Keynes MK5 8PP
Vereinigtes Königreich
Kennnummer der Benannten Stelle: 0086
Pflege und Wartung
• DasProdukt mit Seifenwasser oder optischer Reinigungslösung reinigen.
• Niemals Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.
1
24
3 5