Cocraft HC16 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HC16
OIL FREE AIR COMPRESSOR
1200 W
41-1366
COMPRESSOR
KOMPRESSOR KOMPRESSORI
Ver. 20190327
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
41-1366 JL811001

ENGLISH
3
HC16 Air Compressor
Art.no 41-1366 Model JL811001
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
Ensure that you have read and understood:
• all thesafety guidelines.
• all theexplanations as to how thecompressorworks.
• all theinstructions as to how to use it in asafe manner.
• all theinstructions concerning care, maintenance and storage.
1. Keep thework areatidy.
- Cluttered and disorganised work areas pose anaccidentrisk.
2. Thework environment.
- Do not expose theproduct torain.
- Do not use theproduct in damp or wetareas.
- Make sure that thework area is well illuminated.
- Do not use theproduct in areas where combustible gases or liquids are stored
orused.
3. Guard against electric shocks.
- Avoid physical contact with earthed objects such as water pipes, radiators and
cookers.
4. Keep other people at asafe distance.
- Never permit persons, especially children, not involved in thework to touch
theproduct or its power supply cables. Keepunauthorised persons away from
theworkarea.
5. Storing theproduct.
- Products that are not in use should be kept locked away in adry place out of
children’sreach.
6. Do not overload theproduct.
- Thework will be performed better and more safely if theproduct is not overloaded.
7. Wear suitable clothing.
- Do not wear loose-fitting clothing or jewellery; they could be caught in movingparts.
- Wear non-slip footwear when working outdoors.
- Wear ahairnet or similar if you have longhair.
8. Use personal protective equipment.
- Wear eye protection.
- Wear arespirator or dust mask if theoperation will generate agreat deal ofdust.

ENGLISH
4
9. Make sure that themains lead is not damaged.
- Do not pull or tug themains lead when unplugging theproduct, grip and pull
theplug itself. Keepthemains lead away from heat, oil and sharpedges.
10. Take good care of theproduct.
- Make sure that theproduct is clean and free from contaminants.
- Follow all guidelines concerning care, maintenance and storage.
- Check theproduct’s mains lead regularly. Ifthemains lead is damaged in any
way, it must be replaced by aqualified electrician.
- Inspect any extension leads regularly. Replace cables if they are damaged in
anyway.
- Keep thehandles dry, clean and free of oil and grease.
11. Always disconnect theproduct from themains.
- Disconnect theproduct from themains whenever it is not in use, before service
and maintenance and whenever switching accessories.
12. Avoid unintentional starting.
- Make sure that thepower switch is set to OFF before connecting theproduct
to themains.
13. Use theright kind of extensionlead.
- If you use theproduct outdoors, only use extension cables, which are clearly
labelled as designed for outdooruse.
14. Remain attentive.
- Pay attention to what you aredoing. Useyour common sense and never
operate theproduct when tired, sick or under theinfluence of medicine,
alcoholor narcotics.
15. Check that theproduct is undamaged.
- Before using theproduct, make sure that it functions normally as described in
this instruction manual.
- Make sure that any moving parts are intact, properly fitted and rotate freely.
- Damaged safety devices must be replaced by authorised service personnel
unless otherwise specified in this instruction manual.
- Damaged switches must be replaced by aqualified electrician.
- Never use theproduct if it cannot be switched on and off using its power switch.
16. Do not use any accessories other than those mentioned in this
instruction manual or recommended by themanufacturer or retailer.
Riskofpersonal injury.
17. Have theproduct repaired by qualified service personnel.
- This product conforms to relevant safety regulations. Repairs must only be
carried out by qualified service personnel and only using original spareparts.
Failure to do so could lead to serious personal injury.
18. Protect yourself from high noise levels.
- Use ear defenders when using thecompressor.
19. Damage to themains lead orplug.
- If themains lead is damaged in any way, it must be replaced by aqualified
electrician.

ENGLISH
5
Risk of explosion
• Never use thecompressor in areas where flammable liquids/materials or gases
(petrol, solvents, gas cylinders,etc.) are stored orused.
• Never use theplug to turn thecompressor on or off, always use thepower switch.
• Always unplug themains lead and empty thepressure tank of air before servicing
or repairing thecompressor.
• Always unplug themains lead and empty thepressure tank of air before moving
thecompressor.
• Make sure that themains lead does not come into contact with heat, oil, or
sharpedges.
• Never move thecompressor around by pulling themains lead or airhoses.
Thecompressor must only be moved using thehandle.
• Make sure that any air hoses and pneumatic tools connected to thecompressor
are rated to withstand thepressure generated by thecompressor and that they are
connected correctly.
• Thecompressor is only intended for use in well-ventilated areas in temperatures
between 5–40°C.
• Never expose thecompressor to water or other liquids.
Risk of personal injury
• Never use thecompressor if thepressure tank has been damaged in anyway.
• Make sure that all air hoses are intact and dimensioned for thecapacity of the
compressor.
• Never attempt to repair damaged air hoses, always replacethem.
• Never move or transport thecompressor when thepressure tank is under pressure.
• Never disconnect any connectors when thepressure tank is under pressure.
• Never tamper with or modify thepressure tank or any other part of
thecompressor.
• Never point theair hose nozzle or attached tools at other people orpets.
• Never use compressed air to clean work wear worn by you or anyoneelse.
• Never insert fingers or foreign objects into thehousing of thecompressor.
Dangerous voltage
• Thecompressor must only be connected to anearthed 230 V, 50/60 Hz mains
outlet protected by a30 mA residual current device (RCD).
• Always connect theplug to aneasily accessible mains outlet so that it can quickly
be unplugged should afaultoccur.
Risk ofburns
• Certain parts of thecompressor can become hot duringuse. Touchonly
thehandle and thepower switch when using thecompressor.

ENGLISH
6
OFF ON
Risk of damage to property
• Place thecompressor on aneasily accessible, dry, firm and level surface. Donot
place thecompressor on thevery edge of asurface.
• Make sure that thecompressor is sufficiently ventilated. Placeit at least 1m from
nearby surfaces.
• Place thecompressor so that it cannot move while beingused.
• Always place thecompressor on its own feet when beingused.
• Never place thecompressor on or near hot surfaces.
• This product is not intended for use by persons (including children) whose
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
prevents them from using the product safely without supervision or instruction.
• Never let children play with theproduct.
Symbols
Read theentire instruction manual carefully.
Use ear defenders.
Risk of electric shock.
This unit is remote controlled and can start without warning.
Never switch off thecompressor by pulling out theplug or using
theisolator switch (if fitted). Always use theON/OFF button on
thecompressor.
Warning: Hot surfaces.
Guaranteed sound power level (LWA) of max 97dB.
Declaration of Conformity.

ENGLISH
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Product description
Thecompressor pump compresses theair and discharges it into thepressuretank.
Whentheair pressure in thetank reaches max, apressure switch switches off
themotor driving thecompressor. Asafety valve releases theair in thepressure tank if
thepressure switch fails to turn themotoroff.
Thecompressor is oil-free, which means that it is intended for intermittent
operation. Thismeans that is must only be used to drive smaller pneumatic tools, such
as nail guns, to inflate smaller items, such as footballs, or to drive apaint sprayer, such
as anairbrush. Itis not intended to inflate large objects, such as pools and large air
mattresses, where it needs to operate for along time (over 120 seconds).
1. Mainslead
2. Safetyvalve
3. Pressuregauge
4. [ON/OFF ] Power switch
5. Carrying handle
6. Holder for mains lead (one on each side)
7. Motor housing
8. Air outlet
9. Working pressure adjustmentknob
10. Pressuretank
11. Drainvalve

ENGLISH
8
Instructions for use
Remember that thecompressor is intended for intermittent operation. Referto
thesection Product description.
1. Make sure that thepower switch (4) is set to theOFF position.
2. Plug themains lead into anearthed mains outlet.
3. Connect thedesired pneumatic accessory to theair outlet (8).
4. Set thepower switch to theON position.
5. Set thedesired working pressure using theknob (9).
After use
Depressurise thetank by pulling out thesafety valve before disconnecting
theattached accessory.
1. Turn off thecompressor and pull out theplug from themains outlet.
2. Depressurise thecompressor by pulling out thesafetyvalve.
3. Disconnect theattached accessory and wind themains lead around theholders (6).
Care and maintenance
• Unplug themains lead from themains outlet. Depressurise thecompressor by
pulling out thesafety valve and letting it cool down completely.
• Clean thecompressor using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Check thesafety valve at regular intervals by pulling thespring-loadedring.
Ifthesafety valve is working properly (and thepressure tank is under pressure),
airshould seep out through thesafetyvalve.
• Under no circumstances may thesafety valve be tampered with or blocked.
• Perform avisual inspection at least once ayear to check that theinside and
outside of thepressure tank is free of corrosion. Underno circumstances must
thewall thickness of thepressure tank be less than 2mm.
• Make it ahabit to open thedrain tap regularly to release any trapped condensation
in thepressuretank. Depressurise thecompressor by pulling out thesafety valve
and letting it cool down completely before opening thedraintap.
• If thecompressor is not to be used for anextended period, unplug it from
themains, depressurise thetank by pulling out thesafety valve and drain thetank
using thedrain valve (11).

ENGLISH
9
Troubleshooting guide
Thecompressor will
not start/shuts down
when inuse.
• Is theplug properly connected to themains outlet?
• Is themains outletlive?
• Theambient temperature is toolow. Thecompressor is
not intended for use at temperatures below 5°C.
• Themotor has overheated and theoverheating
protection has been triggered. Letthecompressor
cooldown before attempting to start itagain.
Thecompressor
starts but no pressure
buildsup.
• Check that thedrain valve (11) is closed.
• Check that there are no leaks from theattached air
hoses and accessories.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling theproduct, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Power 1200 W
No-load speed 4000rpm
Max working pressure 8bar
Pressure tank 6 L
Sound LpA = 85 dB(A), KpA = 3 dB(A)
LwA = 97 dB(A), KwA = 3 dB(A)
Weight 8kg
Cylinder displacement Ca 180 L/min
Free air delivery Ca 120 L/min
Free air delivery at 6 bar Ca 50 L/min
Size (L×W×H) 31×27×32cm

SVENSKA
10
Kompressor HC16
Art.nr 41-1366 Modell JL811001
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Försäkra dig om att du läst och förstått:
• alla säkerhetsanvisningar.
• alla förklaringar om hur kompressorn fungerar.
• alla instruktioner för hur den på ettsäkert sätt används.
• alla instruktioner som rör skötsel, underhåll och förvaring.
1. Håll arbetsutrymmetrent.
- Belamrade och oorganiserade arbetsytor utgör enolycksrisk.
2. Miljön kring arbetsområdet.
- Utsätt inte produkten förregn.
- Använd inte produkten på fuktiga eller våta platser.
- Se till att ha god arbetsbelysning.
- Använd inte produkten på platser där brännbara gaser eller vätskor förvaras
eller används.
3. Skydd mot elektriskstöt.
- Undvik kroppskontakt med jordade föremål som vattenledning, element,
köksspisetc.
4. Håll andra personer på avstånd.
- Tillåt aldrig personer, särskilt barn, som inte deltar iarbetet att röra vid produkten
eller anslutningskablarna. Hållobehöriga på avstånd från arbetsområdet.
5. Förvaring av produkten.
- Produkter som inte används ska förvaras iettlåst, torrt utrymme utom räckhåll
förbarn.
6. Pressa inte produkten.
- Arbetsresultatet blir bättre och utförs på ettsäkert sätt om produkten inte
överbelastas.
7. Bär lämplig klädsel.
- Bär aldrig löst hängande kläder eller smycken, de kan fastna iroterandedelar.
- Använd halksäkra skor om arbetet utförs utomhus.
- Bär hårnät eller liknande om du har långthår.
8. Använd skyddsutrustning.
- Använd skyddsglasögon.
- Använd andningsmask om arbetsmomentet skapar mycketdamm.

SVENSKA
11
9. Se till att inte nätkabeln skadas.
- Dra aldrig inätkabeln när du drar ut stickproppen ur vägguttaget, ta tag istick-
proppen. Hållnätkabeln på avstånd från värme, olja och vassa kanter.
10. Underhåll produkten noggrant.
- Se till att produkten är ren och fri från föroreningar.
- Följa alla anvisningarna som rör skötsel, underhåll och förvaring.
- Kontrollera produktens nätkabel regelbundet. Omden på något sätt är skadad
ska den bytas av behörig elektriker.
- Kontrolleraev. skarvkablar regelbundet. Bytkablar om de på något sätt är
skadade.
- Hålla alla handtag torra, rena och fria från olja ochfett.
11. Koppla alltid bort produkten från elnätet.
- Koppla bort produkten från elnätet när det inte används, före service och
underhåll och när du byter tillbehör.
12. Undvik oavsiktligstart.
- Försäkra dig om att strömbrytaren står iläge ”OFF” innan produkten ansluts till
elnätet.
13. Använd rätt typ av skarvkablar.
- Om du använder produkten utomhus, använd endast skarvkablar som är
märkta och avsedda för utomhusbruk.
14. Var uppmärksam.
- Tänk på vad du gör, använd sunt förnuft och använd aldrig produkten om du är
trött, sjuk eller påverkad av medicin, alkohol eller andra droger.
15. Kontrollera att produkten är oskadad.
- Innan produkten används, kontrollera att den fungerar normalt och på det sätt
som beskrivs iden här bruksanvisningen.
- Kontrollera att alla eventuellt rörliga delar är oskadade, rätt monterade och
roterarfritt.
- Skadade skyddsanordningar ska bytas av auktoriserad servicepersonal om inte
andra instruktioner ges iden här bruksanvisningen.
- Skadade strömbrytare ska bytas av behörig elektriker.
- Använd aldrig produkten om det inte kan slås på eller av med strömbrytaren.
16. Använd inga andra tillbehör än de som ev nämns iden här
bruksanvisningen eller rekommenderas av tillverkaren eller försäljningsstället.
Riskför personskada.
17. Produkten ska repareras av auktoriserad servicepersonal.
- Produkten överensstämmer med relevanta säkerhetsföreskrifter. Reparationer
ska utföras av auktoriserad servicepersonal med originalreservdelar. Ominte så
sker finns risk för allvarlig personskada.
18. Skydda dig mot höga ljudnivåer.
- Använd hörselskydd när kompressorn används.

SVENSKA
12
Risk för explosion
• Använd aldrig kompressorn ilokaler där brandfarliga vätskor/ämnen eller gaser
(bensin, lösningsmedel, gasoletc.) förvaras eller används.
• Använd aldrig nätkabeln för att starta eller stänga av kompressorn, använd alltid
strömbrytaren.
• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget och töm trycktanken på luft innan service
eller underhåll utförs.
• Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget och töm trycktanken på luft innan
kompressorn flyttas.
• Se till att nätkabeln inte kommer ikontakt med värme, olja eller vassa kanter.
• Dra inte kompressorn inätkabeln eller ianslutna slangar. Flytta kompressorn
endast genom att använda handtaget.
• Se till att anslutna verktyg och slangar inte har lägre kapacitet än kompressorn
ochatt de är korrekt anslutna.
• Kompressorn är endast avsedd för användning ivälventilerade utrymmen
itemperaturer mellan 5–40 °C.
• Utsätt aldrig kompressorn för vatten eller andra vätskor.
Risk för kroppsskada
• Använd aldrig kompressorn om trycktanken på något sätt är skadad.
• Försäkra dig om att alla tryckluftslangar är hela och anpassade för kompressorns
kapacitet.
• Försök aldrig reparera skadade tryckluftsledningar, byt utdem.
• Flytta eller transportera aldrig kompressorn när tanken är trycksatt.
• Koppla aldrig isär några anslutningar när tanken är trycksatt.
• Gör aldrig på något sätt åverkan på ,eller modifieringar av trycktanken eller någon
annan av kompressornsdelar.
• Rikta aldrig tryckluftsmunstycken eller anslutna verktyg mot andra personer eller
husdjur.
• Använd aldrig tryckluft för att rengöra de arbetskläder som du eller någon annanbär.
• Stick aldrig in fingrar eller främmande föremål innanför kompressornshölje.
Farlig elektrisk spänning!
• Kompressorn får endast anslutas till ettjordat vägguttag med 230 V, 50/60 Hz
som har säkrats med enjordfelsbrytare (RCD) på 30mA.
• Anslut alltid stickproppen till ettlättåtkomligt vägguttag så att du snabbt kan dra ut
den om ettfel skulle uppstå.
Risk för brännskada
• Vissa av kompressorns delar kan bli heta vid användning. Vidrör endast handtag
och strömbrytare när kompressorn används.

SVENSKA
13
OFF ON
Risk för skada på egendom
• Placera kompressorn på enlättåtkomlig, plan, torr och stabilyta. Placera inte kom-
pressorn på ytans ytterkant.
• Se till att kompressorn får tillräcklig ventilation. Placera den på minst 1 m avstånd
från kringliggandeytor.
• Placera kompressorn så att den inte kan röra sig när den används.
• Låt alltid kompressorn stå på de egna fötterna vid användning.
• Placera aldrig kompressorn på eller inärheten av hetaytor.
• Personer (inklusive barn) vars fysiska eller mentala förmåga eller brist på erfaren-
het och kunskap gör att de inte kan använda apparaten på ettsäkert sätt får inte
använda den utan tillsyn eller handledning.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
Symboler
Läs noggrant igenom bruksanvisningen.
Använd hörselskydd.
Risk för elstötar.
Enheten är fjärrstyrd och kan starta utan förvarning.
Dra aldrig ur stickproppen eller slå avev. huvudströmbrytare för att stänga
av kompressorn. Använd alltid ON/OFF-knappen på kompressorn.
Varning! Hetaytor!
Garanterad ljudeffektnivå (LWA) är max 97dB.
Försäkran om överensstämmelse.

SVENSKA
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Produktbeskrivning
Kompressorn bygger upp tryckluft som leds till trycktanken. Närlufttrycket når max
itanken stänger entryckströmbrytare av elmotorn som driver kompressorn. Säker-
hetsventilen känner av trycket itanken och släpper ut luft om tryckströmbrytaren inte
skulle slåifrån.
Kompressorn är oljefri vilket innebär att den är avsedd för intermittentdrift.
Detbetyder att den endast ska användas för att driva mindre luftförbrukaret.ex
spikpistol, för att fylla luft imindre föremål som fotbollar eller för att driva enfärgspruta
typ airbrush. Denär inte avsedd för att fylla luft istörre föremål somt.ex. pooler, större
madrasseretc. där den måste arbeta ilängre perioder (över 120 sek).
1. Nätkabel
2. Säkerhetsventil
3. Tryckmätare
4. [ON/OFF ] Strömbrytare på/av
5. Bärhandtag
6. Hållare för nätkabel (enpå var sida)
7. Motorhölje
8. Luftutlopp
9. Vred för justering av arbetstryck
10. Trycktank
11. Dräneringsventil

SVENSKA
15
Användning
Tänk på att kompressorn är avsedd för intermittentdrift.
Se avsnittet Produktbeskrivning.
1. Försäkra dig om att strömbrytaren (4) står iläge OFF.
2. Anslut stickproppen till ettjordat vägguttag.
3. Anslut önskat tryckluftstillbehör till luftutloppet (8).
4. Ställ strömbrytaren iläge ON.
5. Ställ in önskat arbetstryck med vredet (9).
Efter användning
Gör tanken trycklös genom att dra ut säkerhetsventilen innan du kopplar bort
anslutet tillbehör.
1. Stäng av kompressorn och dra ut stickproppen ur vägguttaget.
2. Gör kompressorn trycklös genom att dra ut säkerhetsventilen.
3. Koppla bort anslutet tillbehör och linda upp nätkabeln på hållarna (6).
Skötsel och underhåll
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget. Görkompressorn trycklös genom att dra ut
säkerhetsventilen och låt den svalnahelt.
• Rengör kompressorn med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Kontrollera med jämna mellanrum säkerhetsventilen genom att dra iden fjäderbe-
lastade ringen. Omsäkerhetsventilen fungerar (och det är tryck itanken) ska luften
pysa ut vid säkerhetsventilen.
• Säkerhetsventilen får under inga omständigheter manipuleras eller blockeras.
• Kontrollera visuellt, minst engång om året, att tankens in- och utsida är fria från
korrosion. Materialtjockleken itanken får under inga omständigheter understiga
2mm.
• Ta för vana att regelbundet öppna dräneringskranen för att släppa utev.
kondensvatten ur tanken. Görkompressorn trycklös genom att dra ut
säkerhetsventilen och låt den svalna helt innan du öppnar dräneringskranen.
• Om kompressorn inte ska användas under enlängre period, dra ut stickproppen ur
vägguttaget, gör tanken trycklös genom att dar ut säkerhetsventilen och dränera
tanken med dräneringsventilen (11).

SVENSKA
16
Felsökningsschema
Kompressorn startar
inte/slås av vid
användning.
• Är nätkabeln ordentligt ansluten till vägguttaget?
• Finns det ström ivägguttaget?
• Omgivningstemperaturen är förlåg. Kompressorn är
inte avsedd att användas itemperaturer under 5 °C.
• Motorn har överhettats och överhettningsskyddet har
löstut. Låtkompressorn svalna innan du försöker slå
på denigen.
Kompressorn går men
inget tryck byggsupp.
• Kontrollera att dräneringsventilen (11) är stängd.
• Kontrollera att inga läckor finns ianslutna trycklufts-
slangar och tillbehör.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 1200 W
Varvtal 4000rpm
Max arbetstryck 8bar
Trycktank 6l
Ljud LpA = 85 dB(A), KpA = 3 dB(A)
LwA = 97 dB(A), KwA = 3 dB(A)
Vikt 8kg
Genomlupen cylindervolym Ca 180 l/min
Fri avgiven luftmängd Ca 120 l/min
Fri avgiven luftmängd vid 6 bar Ca 50 l/min
Mått (L×B×H) 31×27×32 cm

NORSK
17
Kompressor HC16
Art.nr. 41-1366 Modell JL811001
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Forsikre deg om at du har lest og forstått:
• alle sikkerhetsanvisninger.
• alle forklaringer om hvordan kompressoren virker.
• alle instruksjoner for hvordan den, på ensikker måte, skal brukes.
• alle instruksjoner om vedlikehold og oppbevaring.
1. Hold arbeidsplassenren.
- Rot på arbeidsplassen utgjør enulykkesrisiko.
2. Miljøet rundt arbeidsplassen.
- Ikke utsett produktet forregn.
- Ikke bruk produktet på fuktige eller våte steder.
- Sørg for åha godt arbeidslys.
- Produktet må ikke brukes på steder hvor det benyttes eller oppbevares
brennbare gasser eller væsker.
3. Vern mot elektriskstøt.
- Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som vannledninger, ovneretc.
4. Hold andre personer på avstand.
- Ikke tillat andre, spesielt ikke barn, som deltar iarbeidene åberøre produktet
eller strømkablene. Holduvedkommende på god avstand fra arbeidsområdet.
5. Oppbevaring av produktet.
- Når produktet ikke er ibruk må det oppbevares tørt, ietlåst rom og utenfor
barns rekkevidde.
6. Ikke press produktet.
- Arbeidsresultatet blir bedre og utføres sikrere hvis produktet ikke overbelastes.
7. Bruk fornuftigeklær.
- Bruk ikke løstsittende klær eller smykker. Dekan feste seg iroterendedeler.
- Hvis jobben foregår på glatt underlag må man bruke sklisikresko.
- Bruk hårnett eller tilsvarende, hvis du har langthår.
8. Bruk verneutstyr.
- Bruk vernebriller.
- Bruk støvmaske hvis arbeidene kreverdet.

NORSK
18
9. Påse at strømkabelen ikke skades.
- Trekk istøpselet og ikke iledningen når støpselet skal kobles fra strømnettet.
Holdstrømkabelen unna varme, olje og skarpe kanter.
10. Vær nøye med vedlikehold av produktet.
- Produktet skal være rent og fritt for forurensninger.
- Følg alle instruksjoner som har med vedlikehold og oppbevaring ågjøre.
- Kontroller strømkabelen regelmessig. Hvisden er skadet må den skiftes av
enfaglært elektriker.
- Kontroller også eventuelle skjøteledninger regelmessig. Kablene må skiftes ut
hvis de er skadet.
- Hold alltid alle håndtakene tørre, rene og fri for olje/fett.
11. Koble alltid produktet fra strømnettet.
- Produktet må kobles fra strømnettet når det ikke er ibruk, før service og vedli-
kehold og ved skifte av tilbehør.
12. Unngå uønsket oppstart.
- Påse at strømbryteren er innstilt på OFF før produktet kobles til strømnettet.
13. Bruk riktige skjøteledninger.
- Dersom man benytter produktet utendørs, skal skjøteledningene være godkjent
for denne typenbruk.
14. Vær våken og oppmerksom.
- Vær konsentrert på det du gjør og bruk sund fornuft. Ikkebruk produktet når du
er trett, sliten, syk eller påvirket av medisiner, alkohol eller andre stoffer.
15. Kontroller at produktet er uskadet.
- Før produktet tas ibruk må man kontrollere at det fungerer normalt og slik som
bruksanvisningen beskriver.
- Kontroller at alle eventuelle bevegelige deler er hele, riktig montert og rotererfritt.
- Skadede verneanordninger skal skiftes ut av autoriserte personer dersom ikke
annet er beskrevet ibruksanvisningen.
- Hvis strømbryteren er skadet skal den skiftes av enfaglært elektriker.
- Ikke bruk produktet hvis det ikke kan slås på eller av med strømbryteren.
16. Ikke bruk annet tilbehør enn det som anbefales her ibruksanvisningen
eller anbefales av produsent eller forhandler. Farefor personskade.
17. Produktet skal repareres av autoriserte servicepersoner.
- Produktet skal stemme overens med relevante sikkerhetsforskrifter.
Reparasjoner skal utføres av autoriserte fagpersoner, og kun med originale
reservedeler. Hvisikke kan det være fare for liv oghelse.
18. Bruk beskyttelse mot høye lydnivåer.
- Bruk alltid hørselsvern når du bruker kompressoren.
19. Skader på strømkabelen eller støpselet.
- Hvis strømkabelen er skadet må den skiftes av enfaglært elektriker.

NORSK
19
Fare for eksplosjon
• Bruk aldri kompressoren ilokaler derbrannfarlige væsker/emner eller gasser
(bensin, løsemidler, parafinetc.) oppbevares eller brukes.
• Bruk aldri ledningen til åstarte/stoppe kompressoren, men benytt strømbryteren.
• Trekk alltid ut støpselet og tøm trykktanken for luft før service og vedlikeholds-
arbeider på maskinen.
• Trekk alltid ut støpselet og tøm trykktanken for luft når kompressoren skal flyttes til
annenplass.
• Påse at strømledningen ikke kommer ikontakt med varme, olje eller skarpe kanter.
• Trekk ikke kompressoren etter ledningen eller tilkoblede slanger. Nårkompressoren
skal flyttes på må den bæres ihåndtaket.
• Påse at tilkoblede verktøy og slanger ikke har lavere kapasitet enn kompressoren
og at de er riktig tilkoblet.
• Kompressoren er kun beregnet brukt igodt ventilerte rom temperaturer mellom
5–40 °C.
• Ikke utsett kompressoren for vann eller annenvæske.
Fare for personskader
• Bruk ikke produktet hvis trykktanken er skadet.
• Forsikre deg om at alle trykkluftslanger er hele og tilpasset kompressorens kapasitet.
• Skadede trykkluftslanger må ikke repareres, men skiftesut.
• Ikke flytt på eller transporter kompressoren når tanken er trykksatt.
• Ikke forsøk åkoble tilbehøretc. når tanken er trykksatt.
• Kompressorens og trykktankens deler må ikke modifiseres eller endrespå.
• Vend aldri trykkluftmunnstykket eller tilkoblede verktøy mot andre personer ellerdyr.
• Bruk ikke trykkluft til årengjøre arbeidsklær som du selv eller andrebærer.
• Stikk aldri fingre eller fremmede gjenstander innenfor kompressorens deksel.
Farlig elektrisk spenning
• Kompressoren skal kun kobles til jordet strømuttak med 230 V, 50/60 Hz som er
sikret med enjordfeilbryter (RCD) på 30mA.
• Støpselet skal alltid kobles til etlett tilgjengelig strømuttak sånn at du raskt kan
trekke det ut dersom det skulle oppstå enfeil.
Fare for brannskade
• Enkelte deler og områder på produktet blir svært varme vedbruk. Berørkun
håndtak og strømbryter når kompressoren er ibruk.

NORSK
20
OFF ON
Fare for skade på eiendom/gjenstander
• Plasser kompressoren på enlett tilgjengelig, plan, tørr og stabilflate. Ikkeplasser
kompressoren på flatens ytterkant.
• Sørg for at kompressoren nok ventilasjon Plasser den minst 1 m fra andre flater.
• Plasser kompressoren slik at den ikke kan flytte på seg vedbruk.
• La alltid kompressoren stå på sine egne føtter vedbruk.
• Plasser ikke produktet på eller nær varme flater.
• Personer (inklusive barn) med fysisk eller mental funksjonshemming eller mang-
lende erfaring og kunnskap som gjør at de ikke kan bruke produktet på en sikker
måte, må ikke bruke det uten tilsyn eller veiledning.
• La aldri barn leke med produktet.
Symboler
Les brukerveiledningen grundig.
Bruk hørselsvern.
Fare for elektrisk støt.
Enheten er fjernstyrt og kan starte uten forvarsel.
Trekk aldri ut støpselet eller skru av ev. hovedstrømbryter for åstenge
kompressoren. Bruk alltid kompressorens ON/OFF-knapp.
Advarsel! Varmeflater!
Garantert lydeffektnivå (LWA) er maks 97dB.
Samsvarerklæring.