Cointra CONNECT Guide

ES Manual de instalación y uso EN Installation and Use Manual
FR Notice d’installation et d’utilisation IT Manuale d’Installazione e Uso
PT Manual de Instalação e Utilização
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019

3
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
1. Introducción ..................................................................................................... 4
2. Normas generales de seguridad .................................................................... 4
3. Categoría de control según el reglamento ErP............................................. 4
4. Para el instalador............................................................................................. 5
4.1 Contenido ...................................................................................................... 5
4.2 Instalación del receptor ................................................................................. 6
4.3 Instalación del termostato.............................................................................. 8
4.4 Montaje del soporte del termostato ............................................................... 9
5. Para el usuario ............................................................................................... 10
5.1 Botones e iconos ......................................................................................... 10
5.2 Diagrama de funcionamiento....................................................................... 12
5.3 Configuración del sistema ........................................................................... 13
5.3.1 Creación de la cuenta ......................................................................... 13
5.4 Configuración de RF (Receptor - Termostato)............................................. 13
5.5 Configuración Wi-Fi (Receptor- Router) ...................................................... 14
5.6 APLICACIÓN  ............................................................................ 15
5.6.1 Modo manual ...................................................................................... 18
5.6.2 Modo "Programación semanal"........................................................... 19
5.6.3 Modo Vacaciones................................................................................ 23
5.6.4 Modo Termostato apagado ................................................................. 23
5.7 Termostato................................................................................................... 24
5.7.1 Operaciones básicas........................................................................... 24
5.8 Receptor ...................................................................................................... 27
6. Características técnicas................................................................................ 27

4
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
1. 
Estimado cliente: gracias por adquirir un termostato Smart COИИECT.
Este dispositivo le permitirá hacer un control preciso de la temperatura ambiente, incluso
a distancia mediante una conexión wi y la aplicación especíca.
Este manual está dedicado a los instaladores y usuarios.
El elemento principal del sistema es el cronotermostato, que gestiona los programas
horarios congurados con la App, mide la temperatura de zona y transmite los mandos
de encendido y apagado a una centralita remota conectada directamente a la caldera.
2. 
• Lea atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
• Una vez terminada la instalación, explique al usuario las funciones del dispositivo y
entréguele este manual, que deberá conservar con cuidado por ser parte integrante
del producto y para futuras consultas.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico autorizado, en
conformidad con las normas vigentes y las instrucciones del fabricante. No realice
ninguna operación en los componentes de control precintados.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de limpiar el dispositivo.
• No sitúe el dispositivo cerca de fuentes de calor.
• No deje el dispositivo al alcance de los niños.
3. 
Con referencia al Reglamento Delegado (UE) n.º 811/2013, los datos presentes en la
tabla pueden emplearse para completar el etiquetado de aparatos de calefacción.
Combinaciones posibles con COИИECT, clases de conguración respectivas y contribu-
ción energética al sistema.

5
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
Tipo de caldera

Clase y contribución
Caldera con temperatura de
ida fija (On-Off) Tipo On-Off I = 1 %
Caldera con temperatura de
ida variable (consigna con
bus de comunicación)
Conexión mediante bus de comunicación.
Consigna de ida calculada en función de la
temperatura ambiente V = 3 %
Conexión mediante bus de comunicación. Set
point de ida calculado en base a la temperatu-
ra ambiente y exterior. VI = 4 %
Conexión mediante bus de comunicación.
Consigna de ida calculada en función de al
menos 3 temperaturas ambiente (requiere al
menos 3 termostatos y 3 válvulas de zona)
VIII = 5 %
4. 
4.1 Contenido
La caja contiene los siguientes elementos:
Transmisor
Cronotermostato
Receptor
Manual

6
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
Cable USB Alimentador Pilas AAA
Soporte de sobremesa Accesorios
4.2 Instalación del receptor
 para proteger el dispositivo, desconecte la alimentación de la caldera antes
de hacer la conexión. La operación debe ser realizada por un técnico autorizado.
El receptor puede funcionar con el protocolo OpenTherm o con el contacto On-Off.

7
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
Fije el receptor a una supercie adecuada con la placa magnética o el biadhesivo (sumi-
nistrados con los accesorios) o atorníllelo a la pared.
La pasarela se debe instalar en el interior del edicio, y este no debe estar apantallado
por ninguna cubierta metálica.
 conecte los dos terminales del receptor con etiqueta  a
la caldera que soporta el protocolo OpenTherm. En este caso se visualizan más informaciones
sobre el estado de la caldera (ver “5.7.1 Operaciones básicas” en la pág. 24).
 conecte los dos terminales del receptor con etiqueta ON/OFF
a las calderas que no tienen el protocolo de comunicación OpenTherm.







Cuando se conecta la alimentación, los ledes parpadean brevemente.

8
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
4.3 Instalación del termostato
Separe COИИECT de la base g. 2.
Fije la base con los tornillos suministrados g. 3.
Si el termostato se conecta directamente a la caldera o a una válvula de zona, se deben
conectar los cables al borne correspondiente g. 4.
Coloque dos pilas AAA de 1,5 V g. 5.
Enganche COИИECT a la base g. 6.


 
  

9
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
4.4 
7
4.3 Installazione termostato
Inserire 2 batterie da 1,5V tipo AAA.
4.4 Montaggio supporto termostato


g. 2 -


10
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5. 
5.1 
A continuación se describen los símbolos que aparecen en la pantalla y el uso de los botones.

Icono 
Calefacción
Agua sanitaria
Llama
Encendido y apagado
Modo AUTO
Modo MANUAL
Modo VACACIONES
Icono 
Inalámbrico
Wi
Bajo nivel de las pilas
Temperatura y horario
modo / guardar / salir
aumentar
disminuir
intro
Botón LED

11
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
Pilas: Cuando la carga de las pilas es insuciente, aparece el icono en la pantalla.

»Termostato conectado a una caldera on-off; el icono indica el estado de la demanda.
»Termostato conectado a una caldera OpenTherm; el icono indica el estado del que-
mador.
Nota en el primer encendido, el termostato se congura automáticamente en el
modo de conexión por cable On-Off.
Cuando el termostato y el receptor wi se conectan a la red inalámbrica, el termos-
tato se conmuta automáticamente al modo RF On-Off.
Cuando el receptor wi se conecta a una caldera OpenTherm, el termostato se
conmuta automáticamente al modo RF OpenTherm.
Si el termostato se ha congurado como RF (On-Off u OpenTherm), no se conmuta
automáticamente al modo cable on-off. Para obtener esta función, se deben quitar
y volver a colocar las pilas.
: tanto en modo manual como automático, el icono indica que está activada la pro-
ducción de agua caliente sanitaria.
Nota: el icono está presente solo en caso de conexión RF con calderas Open-
Therm.
Calefacción: el icono indica que está activada la calefacción.
Nota: el icono está presente solo en caso de conexión RF con calderas Open-
Therm.
: se visualizan la temperatura ambiente o los errores:
E82: error de comunicación RF
E83: error de comunicación OpenTherm

12
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5.2 


13
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5.3 Configuración del sistema
Para obtener un funcionamiento correcto con su dispositivo (teléfono inteligente o
tableta), proceda como se indica a continuación.
• Descargue la aplicación (COИИECT) directamente del App Store de su dispositivo o
mediante el código QR impreso en la parte exterior del embalaje.
• Tras la instalación, pase a la creación de la cuenta.
5.3.1 Creación de la cuenta
• Asegúrese de que su dispositivo (teléfono inteligente o tableta) esté conectado a la
red wi.
• Abra la aplicación especíca y pulse "Registrar".
• Introduzca los datos solicitados y pulse el botón de vericación del código.
• Para conrmar el registro, introduzca el código recibido por e-mail.
Para controlar la caldera desde distintas unidades de consumo, se debe entrar con la
misma cuenta.
5.4 
Para establecer la conexión RF entre el termostato y el receptor, proceda como se indica
a continuación.
• Pulse el botón led del receptor hasta que parpadee (alrededor de 7 segundos).
• En el termostato, presione el botón "intro" durante algunos segundos hasta que
la pantalla parpadee.
• Pulse el botón hasta que aparezca y pulse entonces el botón "intro"
.
• Cuando aparece el mensaje "r0X", signica que la conexión se ha establecido. Pulse
otra vez el botón "intro" .
Nota: el intercambio de datos entre el termostato y el receptor se efectúa en
el término de 2 minutos.

14
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5.5 
Conectarse con el dispositivo Smartphone / Tablet propio a la red Wi local.
Método 1
• Hacer clic en “+” e introducir la contraseña de la red local.
• Pulse “continuar” .
• En el receptor pulsar un instante la tecla WPS con la correspondiente herramienta.
• Pulse “continuar” .
• Seguir las instrucciones de la APP.
Si el procedimiento no termina correctamente:
• Controlar la conexión Wi del dispositivo móvil (la conguración debe efectuarse con
Wi)
• Controlar el router, reiniciar el dispositivo móvil y repetir las operaciones (Método 1)
Si el procedimiento del método 1 no resulta efectivo, continuar con el método 2.
Método 2
• Abrir la APP e introducir el login.
• En el receptor pulsar la tecla WPS (al menos 7 segundos) con la correspondiente
herramienta hasta que la tecla led parpadee en rojo.
• Seleccionar el Wi del smartphone/tablet  (ignorar el mensaje
de conexión Internet ausente)
• Cambiar el nombre de la red SSID  con la local e introducir la
contraseña
• Comprobar que la opción APP esté activa.
• Pulse “continuar” .
• Seguir las instrucciones de la APP.

15
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5.6 
En la pantalla principal, seleccione la cal-
dera que desee controlar.
- Pantalla principal
En la pantalla siguiente, pulse A para ges-
tionar la termorregulación del ambiente o
B para ver el estado de la caldera.
-

16
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
Desde esta pantalla se accede
a la conguración del crono-
mando remoto conectado.
- Control del cronomando
:
Manual
Programación semanal
Vacaciones
Termostato apagado


17
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
En esta pantalla se muestra el estado de la caldera, si está conectada median-
te el protocolo OpenTherm.
Si la caldera está conectada a un termostato de ambiente, no aparece ninguna
información.



18
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5.6.1 
En esta modalidad es posible ajustar la temperatura ambiente deseada.


19
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
5.6.2 
En esta modalidad es posible ajustar la temperatura deseada para las distintas franjas
horarias de cada día de la semana.
Pulse el punto indicado en la g. 17.


20
ES
cod. 3541T680 - Rev. 04 - 09/2019
Hay 3 niveles de temperatura:  (nivel CONFORT),  (nivel ECO) y  (nivel ANTIHIELO
- No modicable con la App sino solo con el cronomando remoto).
Para ajustar la temperatura de los niveles  y , proceda como se indica a continuación.
 
Establezca las temperaturas y conrme.
