
CONTENTS
Contents
INTRODUCTION..............................................................................................................4
BEFORE USE..................................................................................................................5
UNPACKING ................................................................................................................5
SAFETY AND INSTALLATION .......................................................................................6
WARNING ....................................................................................................................6
OPERATOR SAFETY ..................................................................................................6
INSTALLATION............................................................................................................6
Replacement cable.....................................................................................................................................7
ENVIRONMENTAL CONDITIONS ...............................................................................7
SÉCURITÉ ET CONSIGNES D’INSTALLATION.............................................................8
AVERTISSEMENT .......................................................................................................8
INSTALLATION............................................................................................................8
Câble de rechange .....................................................................................................................................9
CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES .....................................................................9
SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSINFORMATIONEN..........................................10
ACHTUNG..................................................................................................................10
SICHERHEIT DES BEDIENPERSONALS .................................................................10
INBETRIEBNAHME ...................................................................................................10
Ersatzkabel...............................................................................................................................................11
UMWELTBEDINGUNGEN .........................................................................................11
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E L'INSTALLAZIONE.......................................12
AVVERTENZA............................................................................................................12
SICUREZZA DELL'OPERATORE..............................................................................12
INSTALLAZIONE .......................................................................................................12
Cavo di ricambio.......................................................................................................................................13
CONDIZIONI AMBIENTALI........................................................................................13
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN.....................................................14
ADVERTENCIA ..........................................................................................................14
SEGURIDAD DEL OPERARIO ..................................................................................14
INSTALACIÓN ...........................................................................................................14
Cable de repuesto ....................................................................................................................................15
CONDICIONES AMBIENTALES................................................................................15
SPECIFICATIONS .........................................................................................................16
INSTALLATION.............................................................................................................17
See also the sections on Safety and Installation......................................................................................17
FITTING STACKING PLATES AND WALL MOUNTING PLATES............................17
Fixing Procedure for two Hybrigenes .......................................................................................................18
Fixing Procedure for three Hybrigenes.....................................................................................................19
OPERATION..................................................................................................................19
THE FRONT PANEL CONTROLS .............................................................................19
SETTING THE TEMPERATURE ................................................................................20
SETTING THE SPEED ...............................................................................................20
HYBRIDISATION TUBES ..........................................................................................21
Large (80mm diameter) tube assembly (FHB16) .....................................................................................21
Small (44mm diameter) tube assembly (FHB36) .....................................................................................21
Mini (4 x 32mm) tube assembly (FHB41 and FHB61)..............................................................................22
16 x 15ml tube assembly (F15ML4TH) and 8 x 50ml tube assembly (F50ML4TH) .................................22
INSTALLING THE HYBRIDISATION TUBES ............................................................23