Coleman Air Awning User manual

6
A 17 NOV 2021 0036883Rainy X.NEW - Spin from 4010066034.
REV. DATE NAME ECN NO.MODIFICATIONS
REVISION HISTORY
RELEASED FOR PRODUCTION
CONFIDENTIAL
THIS DOCUMENT AND ITS CONTENTS ARE CONFIDENTIAL AND CONSTITUTE TRADE
SECRETS PROPRIETARY TO NEWELL BRANDS, WHO RESERVE ALL RIGHTS
THEREIN. BY ACCEPTING THIS DOCUMENT, THE RECIPIENT AGREES NOT TO COPY
USE, MANUFACTURE, OR COMMUNICATE TO OTHERS, WHOLLY OR IN PART, THE
CONTENTS OF THIS DOCUMENT EXCEPT AS EXPRESSLY AUTHORIZED IN WRITING
BY NEWELL BRANDS.
3 Glenlake Parkway
Atlanta, GA 30328 USA
MATERIAL: SEE NOTES
FINISH: SEE NOTES
DRAWN BY: SCALE: 1 : 1
SHEET 1 OF 1DATE: 17 NOV 2021
Rainy X. DRW NO.
NWL0001265791 A
IFU DRIVEAWAY AIR
TITLE:
DRAWING PREPARED IN ACCORDANCE WITH ASME Y14.5
REV
1ST ANGLE
PROJECTION
DO NOT PRINT THIS PAGE
Black
Program: InDesign CS6
Printing Notes:
Material: 64 GSM (International) bond paper, white.
Ink: Black
Resolution: 150 DPI or above
Printing method: Offset Printing
Binding: Perfect binding
Size: 148 x 210 mm (W x H)

COLEMAN AIR AWNING
NWL0001265791 (ECN0036883-A)
FR
HR
GB
RO
RU
DE
NL
IT
ES
PT
FI
DK
SE
BG
EE
LT
LV
GR
TR
AE
NO
CZ
PL
SI
SK
HU
MODE D’EMPLOI.................................6 ........... 32
NÁVOD NA POUZITIE ....................... 34
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ................. 36
 ............... 38
FOLOSIRE SI ÎNTRETINERE............ 40
 ......... 44
KASUTUSJUHEND............................ 46
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.............. 48
.................. 50
............................. 52
..................................... 56
KULLANIM KILAVUZU ....................... 54
 .......42
INSTRUCTIONS FOR USE................ 8
BEDIENUNGSANLEITUNG .............10
GEBRUIKSAANWIJZING .................12
ISTRUZIONI PER L’USO..................14
INSTRUCCIONES DE EMPLEO.....16
MODO DE EMPREGO...................... 18
KÄYTTÖOHJE.................................... 20
BETJENINGSVEJLEDNING ............22
BRUKSANVISNING...........................24
BRUKSANVISNING...........................26
......................... 28
..........................30 

2
Fig.A
Fig.D
Fig.F
Fig.B
Fig.C
Fig.E

3
Fig.G
Fig.J
Fig.K
Fig.H
Fig.I
Fig.L

4
Fig.Q
Fig.P
Fig.N Fig.O
Fig.M

5
Fig.SFig.R
Fig.T
Fig.2
Fig.1
Fig.U

FR
Cher Client
Félicitations pour votre achat d’un auvent Coleman Air.




MISE EN GARDE I
manuel et suivent les instructions pour l’utiliser en toute sécurité.




 Entraînez-vous toujours chez vous avant de monter votre tente pour la première fois dans un camping. Suivez toujours les instructions

 
votre auvent.
 
 

 

 

 


 

 
 


 
 



AVERTISSEMENT Ne gonez pas excessivement l’auvent, car la pression pourrait augmenter si les températures augmentent pendant
votre séjour en camping.
 
sens anti-horaire) puis fermez le capuchon de la valve.

 
 

maintenues par des cordes de serrage.









 


 
 
de ce manuel. 6

7
AVERTISSEMENT
Lapression augmente et décroit avec les hausses et baisses de température.
Contrôlez périodiquement la pression lors de séjours prolongés (Evaluez la pression avec la main en pressant
légèrement l’arceau gonable).
Si la température monte et que les arceaux sont trop durs, relâchez légèrement la pression en appuyant rapide-
ment sur la goupille de la vanne puis raccordez votre pompe et gonez pour obtenir la pression recommandée.

 
 
plus facile lors de l’enroulement de l’auvent.
 
 
 



 
2.7. Posez de nouveau l’auvent à plat.
 
 



 

 


 

 



 
 
 
AVERTISSEMENT n’ouvrez jamais la fermeture éclair de l’enveloppe lorsque l’arceau est goné car la chambre à air pourrait sortir
brusquement et exploser.
 

 
AVERTISSEMENT pompez une toute petite quantité d’air dans la chambre à air car elle ne peut pas résister à la pression sans son
enveloppe. Une pression excessive pourrait entraîner des dommages corporels si la chambre à air explosait.
 
 

 

 






Coleman®.
FR

8






CAUTION 





 
 
 
 
and Manometer.
 
entrance.
 Try to setup your awning with main entrance facing away from the wind.

1.1. Take the awning piping and slide it through the awning channel, until the awning is in the desired position on the vehicle. Coleman


 
main doors and the small zipped openings. (Fig. B)
 
1.4 Check and make sure the spring loaded pin is not depressed and locked in the open position. To verify that the valve is not open,


 closed positionopen position. (Fig. 2)
 

To help the awning inate to its correct structure a gentle lift on the inatable sections maybe required.
WARNING Do not over inate your awning since pressure could increase during rising temperatures over your camping stay.
 
and close the valve cover.
Note: The valve will not be completely airtight until closed with the valve cover tightened.
 
 

cords.

1.9.3. Insert all pole ends into corresponding plastic connectors (Fig. J).
1.10. Close all doors zippers.
 
sure the awning shape is rectangle. (Fig. A)
1.12. Placing pegs
1.12.1. Use steel rod pegs all around the awning. (Fig. K)
1.12.2. Use plastic pegs for guylines and storm straps. (Fig. L)

 

 
 
GB

9
WARNING
Pressure will rise and decrease with increasing/decreasing temperature.
Regularly check pressure during prolonged stay (squeeze & feel air poles pressure).
If the temperature is rising and poles feels too hard, release some pressure by pushing briey on the valve pin
then, plug your pump and inate to adjust to the recommended pressure.

2.1. Open inner awning doors.
 
2.3. Unpeg guy line and stake points. Detach your awning from the vehicle rail.
 
 


 
 
 
 
 

 
choose a dark area.
 

 
awning.
 

4. Repair/Replace air pole tube
 
4.2. Unzip the main sleeve and take the air pole out of the awning zipped sleeve (Fig. N, O).
4.3. Cut the zip-tie used to maintain the zipper sliders of your air pole envelope. (Fig. P).
WARNING Never unzip the envelope when the air pole is inated – this could cause the bladder to quickly pop out and explode.
 

 
WARnInG Put a really small amount of air in the bladder – the bladder cannot withstand pressure without its envelope. The
overpressure could cause injury as the bladder could explode.
4.6.
Clean the area around the puncture to remove water, grease and dirt.
 

 

 

4.10. Replace the pole into the awning zipped sleeve.
 
®
aftersales service.
GB