Coline VCB46A15F-70 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Vacuum Cleaner
Ver. 20150925
Dammsugare • Støvsuger
Pölynimuri • Staubsauger
English 2
Svenska 7
Norsk 12
Suomi 17
Deutsch 22
Art. No.: Model. No:
18-4679 VCB46A15F-70
44-1742 VCB46A15F-70

ENGLISH
2
Vacuum Cleaner
Art.no 18-4679 Model VCB46A15F-70
44-1742 VCB46A15F-70
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Thevacuum cleaner should only be used as described in
themanual. Only use accessories that are recommended by
themanufacturer.
• Do not expose thevacuum cleaner and its mains lead to
moisture, blows or high temperatures.
• Never immerse thevacuum cleaner in water.
• Do not expose thevacuum cleaner to direct sunlight for
prolonged periods.
• Do not use thevacuum cleaner if themains lead or its plug
is damaged. Do not use thevacuum cleaner if you have
dropped it on thefloor, left it outdoors or if it has been in
contact with water.
• Do not leave thevacuum cleaner unattended when it is
connected to apower point.
• Always unplug thevacuum cleaner from thepower point
when it is not in use. Turn thevacuum cleaner off and grip
theplug itself when disconnecting it from thewall socket.
Do not pull thelead.
• Do not vacuum outdoors or on wet surfaces. Store thevacuum
cleaner indoors.
• Do not carry or pull thevacuum cleaner around by themains
lead and avoid closing adoor on thelead and pulling it
around sharp edges or corners.
• Do not insert any item into any opening other than thesuction port.

ENGLISH
3
• Keep theair intake free from dust, fluff, hair and anything that
can reduce theairflow.
• Do not vacuum any burning or smoking objects such as hot
ashes, matches or cigarette butts. Do not vacuum any liquids.
• Do not use thevacuum cleaner for vacuuming construction
site waste such as cement, gypsum or concrete dust.
• Take extra care when vacuuming on stairs.
• Do not use thevacuum cleaner if theair intake dust filter or
exhaust filter is damaged, clogged or not in place. Always use
thecorrect dust filter.
• Thevacuum cleaner should not be used if it or themains lead
is in any way damaged or malfunctioning.
• Thevacuum cleaner must only be repaired by qualified service
technicians.
• Themains lead should be checked regularly. Do not use
thevacuum cleaner if themains lead or its plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. This is to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, authorised service facility or
aqualified tradesman.
• Thevacuum cleaner can be used by children aged from
8 years and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of theappliance in asafe way and
if they understand thehazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
• Keep thevacuum cleaner and its mains lead out of reach of
children under theage of 8.
• Thevacuum cleaner may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capability, lack of experience or
knowledge which could jeopardise their safety, provided they
have been given proper supervision or instruction regarding
thesafe use of theproduct and understand any hazards involved.
• Never let children play with thevacuum cleaner.

ENGLISH
4
11 12
10
8
1234 56 7
9
Buttons and functions
1. Handle
2. Vacuum port
3. Housing
4. Full dust bag indicator
5. [MIN/MAX] Power selector
6. [ ] Cable rewind button
7. [ ] On/off button
8. Holder for floor nozzle
9. Wheels
10. Accessory compartment
11. Crevice tool
12. Upholstery tool

ENGLISH
5
Operation
1. Attach thesuction hose by pressing
theend down into thesuction port
and twisting it clockwise.
2. Connect theextendible tube
to thehose.
3. Attach thefloor nozzle to theextendible tube and set theselector switch to either
thecarpet or hard floor setting.
4. Extend themains lead. Note: Do not extend themains lead further than to thered mark.
5. To rewind themains lead, press
therewind button [ ] with one hand
and guide thelead with theother
hand to ensure that it does not whip
and cause any damage.
6. Switch thevacuum cleaner on and off
using the [ ] button.
Care and maintenance
• Change thedust bag when theFull dust bag indicator turns red.
• Turn off and unplug thevacuum cleaner from thewall socket before cleaning it.
• Clean thevacuum cleaner by wiping it with adamp cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.

ENGLISH
6
Changing the dust bag
1. Open thedust bag compartment by lifting thecover.
2. Release thecatch and remove theold dust bag.
3. Insert thenew dust bag and lock it in place with
thecatch.
Replacing the air filter
1. Open thedust bag compartment by lifting thecover.
2. Release thecatch and pull out thefilter bracket
assembly. Separate thefilter from thebracket
assembly.
3. Rinse thefilter in lukewarm water and allow it to
air-dry. Never wash thefilter in awashing machine.
Do not use ahair dryer or similar to dry it.
4. Refit theclean filter when it is completely dry.
You may also replace thefilter with anew one.
Changing the (HEPA) exhaust filter
1. Remove theexhaust filter assembly.
2. Remove theold filter from theholder and
insert anew one.
3. Refit thefilter assembly.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Power supply 220–240 V, 50/60 Hz
Power 700W

SVENSKA
7
Dammsugare
Art.nr 18-4679 Modell VCB46A15F-70
44-1742 VCB46A15F-70
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Använd endast dammsugaren på det sätt som beskrivs
i den här bruksanvisningen. Använd endast tillbehör som
rekommenderats av tillverkaren.
• Utsätt inte dammsugaren och nätsladden för fukt, slag, stötar
eller höga temperaturer.
• Sänk aldrig ner dammsugaren i vatten.
• Låt inte dammsugaren stå i ihållande solsken under en
längre period.
• Använd inte dammsugaren om nätsladden eller stickproppen
är skadade. Använd den inte heller om du tappat den i golvet,
lämnat kvar den utomhus eller om den kommit i kontakt
med vatten.
• Lämna inte dammsugaren oövervakad när du satt stickproppen
i ett vägguttag.
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget när dammsugaren inte
används. Stäng av alla funktioner och ta tag i stickproppen
när du drar ut den ur vägguttaget, dra aldrig direkt i sladden.
• Dammsug inte utomhus eller på vått underlag. Förvara damm-
sugaren inomhus.
• Dra inte dammsugaren i nätsladden och se till att sladden inte
kläms eller skadas av vassa hörn och kanter.
• Stoppa inte in något föremål i någon annan öppning än
insugningshålet.
• Håll dammsugaren fri från damm, ludd, hår och annat som
kan minska luftflödet.

SVENSKA
8
• Dammsug inte heta föremål som aska, tändstickor eller
cigarettfimpar. Dammsug inte heller någon form av vätska.
• Använd inte dammsugaren för att suga upp rester från
byggnadsarbete, t.ex. gipsdamm eller betongrester.
• Var extra försiktig vid dammsugning i trappor.
• Dammsug inte om insugs- eller mikrofiltret är skadat eller inte
sitter på plats. Använd alltid rätt filter.
• Använd inte dammsugaren om den eller nätsladden på något
sätt skadats eller inte fungerar normalt.
• Dammsugaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
dammsugaren om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att risk för elektrisk stöt
eller brand ska undvikas, endast bytas av tillverkaren, dess
serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.
• Dammsugaren får användas av barn från 8 år om de har fått
instruktioner om hur den på ett säkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och
skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.
• Håll dammsugaren och dess nätsladd utom räckhåll för barn
under 8 år.
• Dammsugaren får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår
faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med dammsugaren.

SVENSKA
9
11 12
10
8
1 2 3 4 5 6 7
9
Knappar och funktioner
1. Handtag
2. Anslutning för sugslang
3. Hölje
4. Indikator för nivå i dammsugarpåse
5. [MIN/MAX] Effektreglage
6. [ ] Sladdupprullning
7. [ ] På/av-knapp
8. Hållare för teleskopskaft
med golvmunstycke
9. Hjul
10. Förvaringsfack för tillbehör
11. Smalt munstycke
12. Borstmunstycke

SVENSKA
10
Användning
1. Montera sugslangen genom att trycka
ner den och vrida den medsols.
2. Koppla ihop sugslangen
med förlängningsröret.
3. Montera golvmunstycket på förlängningsröret och välj typ av golvyta du vill damsuga.
4. Dra ut nätsladden. Obs! Dra inte sladden längre än till den röda markeringen.
5. Mata in sladden genom att trycka [ ]. 6. Starta dammsugaren med [ ].
Skötsel och underhåll
• Byt dammsugarpåse när indikatorn visar rött.
• Stäng av dammsugaren och dra ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
• Rengör dammsugaren med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.