Coline NW-08E-1-UK User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Wafe Iron
Ver. 20130812
Våffeljärn • Vaffeljern
Vohvelirauta • Waffeleisen
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Deutsch 15
Art. No.: Model. No:
18-4085 NW-08E-1-UK
34-7832 NW-08E-1

ENGLISH
3
Waffle Iron “Single”
Art.no 18-4085 Model NW-08E-1-UK
34-7832 NW-08E-1
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Safety
• Thewafeironshouldonlybeusedasdescribedinthisinstructionmanual.
• Placethewafeirononadry,atandheatresistantsurface.Makesurethatthere
isamplespaceaboveandbelowthewafeironforairtocirculate.
• Rememberthatthewafeirongetsreallyhotduringuse.Toavoidburningyourself,
onlyliftthewafeironbythehandle.
• Bearinmindthathotsteamwillescapewhenthelidislifted.
• Keepaneyeonthewafeironifyouareusingitinthevicinityofchildren.
• Donottouchthewafeironortheleadifyourhandsarewet.
• Donotexposethewafeirontomoisture,knocksorblows.Neverusethewafe
ironifyouhavedroppeditontheoor,leftitoutdoorsordroppeditinwater.
• Checkthatyourpowersupplyis220–240VACandthatthewafeironis
connectedtoanearthedsocket.
• Donotpullorcarrythewafeironbythelead.Donotusetheleadasahandleand
do not let it fasten in a door. Do not pull it around sharp corners and edges or over
warmsurfaces,suchasahotplate.
• Thewafeironshouldonlybeusedandkeptindoors.
• Thepowerleadshouldberegularlychecked.Neverusethedeviceifthepower
lead or plug is damaged.
• Thepowerleadbechangedifdamagedinordertoavoidtheriskofchockorre,
butthisshouldonlybedonebythemanufacturer,qualiedservicestation
or professional.
• Donotopenthecasing.Certainpartsinsidethecasingcarrydangerouscurrents.
Touchingthesecangiveyouanelectricalshock.
• Thewafeironshouldnotbetakenapartormodied.Thewafeironshouldonly
berepairedbyqualiedservicepersonnel.
• Alwaysunplugthewafeironfromthewallsocketbeforecleaning.
• Neverlowerthewafeironintowaterorotherliquids.Thiscouldresultin
potentiallylethalelectricshocks.

ENGLISH
4
Description
1. Indicator lamp (red)
Lightsupwhenthewafeironisconnectedtothepowersupply.
2. Temperature lamp (green)
Lightsupwhenthewafeironhasreachedthecorrecttemperature.
Before Initial Use
1. Removeallwrappingfromthewafeironandcompletelyuncoilthepowerlead.
2. Openthewafeironandwipethegriddleplatesusingamoistenedcloth.
Drythewafeironusingadrycloth.
3. Whenthewafeironisusedforthersttimeitcanemitastrangeodour.Thisis
completelynormalandwilldisappearaftertheironhasbeenusedafewtimes.
2
1

ENGLISH
5
Use
1. Plugthewafeironintoawallsocket,theindicatorlampwillcomeon.
2. Applyalittlecookingfat/oiltotheplate.
3. Whenthewafeironhasreachedasuitabletemperatureformakingwafes
thetemperaturelampwillgooutandyoumaystartcooking.
4. Liftthelidallthewayupusingthehandleandpourthepreparedwafebatteronto
thelowerwafeplate.Makesurethatthebatterisevenlyspreadanddoesn’trun
out over the edges of the griddle plate.
5. Closethelidtostartmakingthewafe.Theindicatorlampwillcomeonand
gooffduringusetoletyouknowthatthethermostatisworking,thisis
completely normal.
6. Cookthebatterforabout2-3minutesdependingontheconsistencyofthebatter
andthetemperatureofthewafeiron.Donotliftthelidduringtherstminuteof
makingthewafe.
7. Openthewafeironandremovethecookedwafeusingawoodenorheat-
resistantplasticspatula.Donotusemetalutensilssuchasknives,forks,etc.This
istoavoidscratchinganddamagingthenon-stickcoatingonthegriddleplate.
8. Pourinmorebattertomakemorewafes.
9. Afteruse,leavethelidopenandunplugtheironfromthepowersocket.
Letthewafeironcoolbeforecleaningit.
Care and Maintenance
1. Alwaysunplugthewafeironandletitcooldowncompletelybeforecleaningit.
2. Cleantheoutsideandinsideofthewafeironusingabrushorsoftcloth.
3. Donotusemetalutensilssuchasknives,forks,etc.Thisistoavoidscratching
anddamagingthenon-stickcoatingonthegriddleplate.
Warning:
Neverlowerthewafeironintowaterorotherliquids.Thiscoulddamagethewafe
ironandresultinpotentiallylethalelectricshocks.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureaboutthe
disposal of this product contact your municipality.
Specifications
Rated Voltage  220–240VAC,50Hz
Power   850–1000W

SVENSKA
6
Våffeljärn ”Enkelt”
Art.no 18-4085 Model NW-08E-1-UK
34-7832 NW-08E-1
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtida
bruk.Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.
Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst(seadressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Användvåffeljärnetendastpådetsättsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.
• Placeravåffeljärnetpåetttorrt,jämntochoömtunderlag.Setillattdetnnsgott
omfrittutrymmeruntomochovanförjärnet.
• Tänkpåattvåffeljärnetblirmyckethettunderanvändning.Rördetbarapå
handtagenförattundvikabrännskador.
• Tänkpåattångakankommafrånvåffeljärnetnärdulyfterdenövregrillplattan.
• Hållvåffeljärnetunderuppsiktomdetanvändsinärhetenavbarn.
• Tainteivåffeljärnetomduärvåtomhänderna.
• Utsättintevåffeljärnetförfukt,slagochstötar.Använddetinteomduhartappat
detigolvet,lämnatkvardetutomhusellertappatdetivatten.
• Setillattspänningenielnätetär220–240VACochattduanslutervåffeljärnettill
ettjordatuttag.
• Draellerbärintevåffeljärnetinätsladden.Användintesladdensometthandtag
ochklämdeninteinågondörr.Dradenintehellerruntvassahörnochkantereller
övervarmaytor,somt.ex.envarmspisplatta.
• Fårendastanvändasochförvarasinomhus.
• Nätsladdenbörregelbundetkontrolleras.Användaldrigapparatenomnätsladden
ellerstickproppenärskadade.
• Omnätsladdenskadatsfården,förattundvikariskförelektriskchockellerbrand,
endastbytasavtillverkaren,dessserviceställeelleravenkvaliceradyrkesman.
• Öppnaintehöljet.Farligspänningnnsoskyddatpåvissakomponenterinuti
produktenshölje.Kontaktmeddessakangeupphovtillelektriskastötar.
• Våffeljärnetfårinteändrasellerdemonteras.Detfårendastreparerasav
kvaliceradservicepersonal.
• Draalltidstickproppenurvägguttagetförerengöring.
• Sänkaldrignedvåffeljärnetivattenellerandravätskor.Livshotandeelektriska
stötarkanuppstå!

SVENSKA
7
Beskrivning
2
1
1. Indikatorlampa (röd)
Lysernärvåffeljärnetäranslutettillelnätet.
2. Temperaturlampa (grön)
Tändsnärvåffeljärnetuppnåtträtttemperatur.
Före första användning
1. Avlägsnaemballagetfrånvåffeljärnetochlindautnätsladdenhelt.
2. Öppnavåffeljärnetochanvändenfuktigtrasaförattrengöralaggarna,dvs.
deytordärvåffelsmetenskavara.Torkasedanavmedentorrtrasa.
3. Närvåffeljärnetanvändsförförstagångenkandetgeifrånsigvisslukt.
Dettaärheltnormaltochförsvinnerefternågragångersanvändning.

SVENSKA
8
Användning
1. Anslutstickproppentillettvägguttag,indikatorlampantänds.
2. Tillsättlitematfettpålaggarna.
3. Närvåffeljärnetnåtttemperaturlagomförtillagningslocknartemperaturlampan
ochdukanbörjagräddadinavåfor.
4. Öppnalocketheltmeddesshandtagochhällidenförbereddasmetenpå
dennedrelaggen.Setillattsmetenärjämtutbreddochinterinneröver
våffeljärnetskanter.
5. Stänglocketheltförattpåbörjagräddningen.Indikatorlampankantändasoch
släckasunderanvändningnärtermostatenarbetar,dettaärheltnormalt.
6. Gräddasmetenica2-3minuterberoendepåsmetenskonsistenssamthurhett
våffeljärnetär.Öppnaintelocketunderdenförstaminuten.
7. Öppnalocketochlossadenfärdigavåfanmedenstekspadeavträeller
värmebeständigplast.Användaldrigföremålimetall(kniv,gaffeletc).
Dettaförattundvikaattjärnetsbeläggningrispasochskadas.
8. Hällimersmetförattgräddaervåfor.
9. Efteranvändning,låtlocketståöppetochdraurstickproppenfrånvägguttaget.
Låtsedanvåffeljärnetsvalnainnanrengöring.
Skötsel och underhåll
1. Draalltidstickproppenurvägguttagetförerengöringochlåtvåffeljärnetsvalna
ordentligtinnandurengördet.
2. Rengörutsidanochinsidanavvåffeljärnetmedenborsteellermjuktrasa.
3. Användaldrigföremålimetall(kniv,gaffeletc.).Dettaförattundvikaattjärnets
beläggningrispasochskadas.
Varning!
Sänkaldrignedvåffeljärnetivattenellerandravätskor.Detkanskadavåffeljärnet
allvarligtochlivshotandeelektriskastötarkanuppstå!
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.
Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specifikationer
Märkspänning 220–240VAC,50Hz
Effekt  850–1000W

NORSK
9
Vaffeljern ”Enkelt”
Art.no 18-4085 Model NW-08E-1-UK
34-7832 NW-08E-1
Lesigjennomhelebruksanvisningenførbruk,ogtavarepådenforframtidigbruk.
Vireservererossmotev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.
Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter
(seopplysningeromkundesenteretheridennebruksanvisningen).
Sikkerhet
• Brukvaffeljernetkunpådenmåtensombeskrivesidennebruksanvisningen.
• Plasservaffeljernetpåettørt,jevntoghardtunderlag.Påseatdetergodplass
rundtogoverjernet.
• Huskatvaffeljernetblirsværtvarmtvedbruk.Berørdetbarepåhåndtakene
foråunngåbrannskader.
• Huskatdampkankommefravaffeljernetnårduløfterdenøvregrillplaten.
• Holdvaffeljernetunderoppsiktdersomdetbrukesinærhetenavbarn.
• Taikkeivaffeljernetdersomduervåtpåhendene.
• Utsettikkevaffeljernetforfukt,slagogstøt.Brukdethellerikkehvisduharmistet
detigulvet,sattdetigjenutendørsellermistetdetivann.
• Påseatspenningenistrømnetteter220–240VAC,ogatdukoblerkokeplaten
tiletjordetuttak.
• Trekkellerbærikkevaffeljernetiledningen.Brukikkeledningensomethåndtak,
ogklemdenikkeidører.Dradenikkerundtskarpehjørnerogkanterellerover
varmeater,somf.eks.envarmkokeplate.
• Måkunbrukesogoppbevaresinnendørs.
• Strømledningenbørkontrolleresregelmessig.Brukikkeapparatetdersom
strømledningenellerstøpseleterskadet.
• Dersomstrømledningenerskadetskalden,foråunngårisikoforelektriskstøt
ellerbrann,kunbyttesavprodusenten,servicestedelleravenfagperson.
• Dekseletmåikkeåpnes.Farligspenningliggerubeskyttetpåvissekomponenter
underproduktetsdeksel.Kontaktmeddissekangielektriskstøt.
• Vaffeljernetmåikkedemonteresellerendres.Produktetmåkunrepareresav
kvalisertservicepersonell.
• Trekkalltidstøpseletutfravegguttaketførrengjøring.
• Senkaldrivaffeljernetnedivannellerandrevæsker.Livstruendeelektriskestøt
kanoppstå!

NORSK
10
Beskrivelse
2
1
1. Indikatorlampe (rød)
Lysernårvaffeljerneterkoblettilstrømnettet.
2. Temperaturlampe (grønn)
Tennesnårvaffeljerneterferdigoppvarmet.
Før første gangs bruk
1. Fjernemballasjenfravaffeljernetogrullutstrømledningenhelt.
2. Åpnevaffeljernetogbrukenfuktigkluttilårengjøremed.Tørkderetteravmed
entørrklut.
3. Nårvaffeljernetbrukesforførstegang,kandetgifrasegenvisslukt.Detteerhelt
normaltogforsvinneretternoengangersbruk.