Coltene SciCan BRAVO G4 User manual

A
A
BRAVO™G4 Guía de referencia rápida
Antes de utilizar este autoclave se deben consultar las Instrucciones de uso (incluidas en la memoria USB).
Seleccione un ciclo. Inicie un ciclo. Fin de ciclo.
Cierre la puerta de
la unidad.
Cargue los instrumentos.
Ejecute el ciclo.
Encienda la unidad. Llene el depósito con agua desmineralizada/
destilada.
Abra la puerta. Descargue los
instrumentos.
Si es necesario, drene
manualmente el depósito.
Datos
Ajustes
Ciclos
Diario
Limpie la junta de la puerta y la parte interior de la puerta
con un paño limpio humedecido. Revise la junta para de-
tectar signos de desgaste y reemplácela en caso necesario.
Vacíe completamente el depósito de residuos antes de
volver a llenar el depósito de agua.
Cada año
o
cada
1,000
ciclos
Reemplace la junta de la puerta.
Cada
3 - 6
meses
Revise el ltro bacteriológico y reemplácelo en caso
necesario.
Lubrique el cierre de la puerta. Con un paño limpio, quite
cualquier residuo y lubrique el interior del casquillo aplican-
do una capa de la grasa a base de silicona suministrada.
Revise y limpie el ltro de
drenaje de la cámara.
Reemplace este ltro
en caso necesario.
Mensual-
mente
Drene y limpie el depósito de agua interno según las
indicaciones descritas en las Instrucciones de uso.
Si corresponde, limpie el depósito de agua externo
que se utiliza para el llenado automático.
Semanal-
mente
Limpie la cámara y los accesorios correspondientes
con un paño húmedo. Si es necesario, use un detergente
neutro (sin sustancias alcalinas ni blanqueadores).
Enjuague cuidadosamente con agua desmineralizada/
destilada y quite los residuos.
Revise y limpie el ltro antipolvo de la cámara.
Reemplace este ltro en caso necesario.
Asegúrese de que la zona alrededor del autoclave
BRAVOG4 no tenga polvo.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
PANTALLA TÁCTIL
VENTILACIÓN
OPCIONES DE DRENAJE
OPCIONES DE LLENADO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
6 7 8
4
3
5
2
1
¡IMPORTANTE!
Los usuarios de este dispositivo deben asegurarse de
seleccionar el ciclo de esterilización más apropiado
según las recomendaciones de las autoridades
competentes de control de infecciones y las directrices
reglamentarias y recomendaciones locales.
97055308-1 | SD-619 LA ES R1. BRAVO es una marca comercial de SciCan Ltd., una compañía del Grupo Coltene.
Fabricado por Cea S.C., Via Selice Provinciale, 23/A, 40026 Imola (BO), Italia
NUNCA USE AGUA
DE LA LLAVE
Universal Universal Prion
Sólidos Huecos Custom
CICLOS Y PRUEBA
0.78in / 20mm
2.75in
70mm
0.78in
20mm
0.78in
20mm
Parte frontal y lateral
Llenado
por arriba
Llenado
por la parte
frontal
Para liberar
Manual Automático
Parte posterior
CICLOS Y PRUEBA
[phone]
www.scican.com
Refacciones y accesorios
97400145 Junta de la puerta 17L/22L
97467176 Junta de la puerta 28L
97290160 Filtro bacteriológico
97290210 Filtro de drenaje de la cámara
99950390 Soporte de cámara 17L
99950317 Soporte de cámara 22L
99951041 Soporte de cámara 28L
99950394 Soporte de bolsa
99951317 Bandeja 17L
99951318 Bandeja 22L
99951042 Bandeja 28L
97467066 Extractor de bandeja
Ciclo Prion o Universal
Textiles, Huecos, Con
lumen, Sólidos
Sólidos
Instrumentos sólidos sin
lumen
Huecos
Instrumentos huecos con
lumen

A
A
BRAVO™G4 Quick Reference Guide
Operator’s Manual (located on the USB key) should be consulted before using this autoclave.
Select a cycle. Start a cycle. End of cycle.
Close unit door.
Load congurations.
Run cycle.
Power unit ON. Fill with demineralized/distilled water.
Open door. Unload instruments. If required, drain manually.
Data
Settings
Cycles
Daily
Clean the door gasket and internal part of the door with
a clean wet cloth. Check for wear and replace if required.
Completely empty the waste tank before relling the
water reservoir.
Every
Year
or
1,000
Cycles
Replace the door gasket.
Every
3 - 6
Months
Check the bacteriological lter and replace
as required.
Lubricate the door lock. Using a clean cloth, remove any
residues and lubricate the inside of the bushing with a lm of
the silicone-based grease provided.
Inspect and clean
the chamber
drain lter.
Replace if required.
Monthly
Drain & clean the internal water reservoir as per the
instructions outlined in the Operator’s Manual.
If applicable, clean the external water tank used for
automatic lling.
Weekly
Clean the chamber and appropriate accessories with
a wet cloth. If required, use a neutral detergent (without
alkalines and bleaches). Carefully rinse with demineralized/
distilled water and remove any residue.
Inspect and clean chamber anti-dust lter.
Replace if necessary.
Ensure area around BRAVO G4 is dust free.
BASIC OPERATION
TOUCHSCREEN
VENTILATION
DRAINING OPTIONS
FILLING OPTIONS
MAINTENANCE SCHEDULE
6 7 8
4
3
5
2
1
IMPORTANT!
Users of this device must be sure to select the
most appropriate sterilization cycle according
to the recommendations of the leading infection
control authorities and local regulatory
guidelines / recommendations.
97055308-1 | SD-619 LA EN R1. BRAVO is a trademark of SciCan Ltd. A Coltene Group Company.
Manufactured by Cea S.C., Via Selice Provinciale, 23/A, 40026 Imola (BO), Italy
NEVER USE
TAP WATER
CYCLE
COMPLETED
0.78in / 20mm
2.75in
70mm
0.78in
20mm
0.78in
20mm
Front & Side
Top
Filling
Front
Filling
To Release
Manually Automatic
Back
[phone]
www.scican.com
Spare Parts and Accessories
97400145 Door Gasket 17L/22L
97467176 Door Gasket 28L
97290160 Bacteriological Filter
97290210 Chamber Drain Filter
99950390 Chamber Rack 17L
99950317 Chamber Rack 22L
99951041 Chamber Rack 28L
99950394 Pouch Rack
99951317 Tray 17L
99951318 Tray 22L
99951042 Tray 28L
97467066 Tray Extractor
Prion or
Universal Cycle
Textiles, Hollow,
Lumened, Solid
Solid
Solid, Non-Lumened
Instruments
Hollow
Hollow, Lumened
Instruments