Comatec Ots User guide



276



27)



27&



274



256



25/



25)



25*



253



25+



25-



25:



SERIE Ø

(mm) W

(mm) W1

(mm) H

(mm) H1

(mm) L1

(mm) L2

(mm) L3

(mm) L4

(mm) - - WEIGHT

(Max - gr.) INPUT AND OUTPUT CONNECTIONS FIXING SCREWS

S1 – S2

KIT

FIXING

WIRES

TIGHTENING

TORQUE

(Nm)

OTS - 51 - 32 - - - - - - - 50 Terminal Block

) with screws

(B)

Ͳ- 0,25

OTF 54,5 51 - 26,5 - - - - - - - 50 Terminal Block

(A)

with screws

(B)

Ø2,9 mm or M3 - 0,25

OTC 54,5 51 - 26,5 35 - - - - - - 50 Terminal Block

(A)

with screws

(B)

Ø2,9 mm or M3 YES

(E)

0,25

OTQ 54,5 51 - 26 - - - - - - - 50 Terminal Block

(A)

with spring clamp

(C)

Ø2,9 mm or M3 - -

ORS 54 - - 31 - 80 80 - - - - 50 Direct wires - - -

ORL 54 - - 31 - 80 80 - - - - 50 Direct wires - - -

ORF 54,5 51 - 26,5 - 80 80 - - - - 50 Direct wires - - -

ORG 54 - - 32,5 - 80 80 - - - - 50 Direct wires - - -

ORP 54 - - 32,5 - 80 80 - - - - 120 Direct wires - - -

ORW 54 - - 32,5 - 80 80 74 65,5 - - 120 Direct wires Ø2,9 mm or M3 - -

ORH - 53,7 51,7 32 - 90 135 - - - - 150 Directwires Ͳ- -

ORJ 54 - - 31 36 - - - - - 50 Terminal Block

(A)

with screws

(B)

/ RJ45

(D)

- - 0,6



PERICOLO D’ELETTROCUZIONE – Leggere attentamente le seguenti avvertenze Italiano



NOTE INFORMATIVE. Prima dell’installazione è obbligatoria la consultazionedel presente manuale. Per motivi di chiarezza, il presente manuale non contiene tutte le informazioni dettagliate su tutte le tipologie dei prodotti e non può nemmeno trattare tutti

icasi diinstallazione, diesercizio odi manutenzione.Gli alimentatorielettrici oggetto delpresente manuale, di seguitodefiniti anche prodotti, possono essere montati e cablatisoltanto da esperti qualificati che conoscano e rispettino le norme generalmente

valide della tecnica nonché i regolamenti e le norme relative a questa tipologia di prodotti attualmente in vigore. Gli alimentatori oggetto del presente manuale sono previsti per l’impiego con la rete monofase di corrente alternata. Il loro perfetto e sicuro

funzionamento presuppone un trasporto ade

uato nonché l’imma

azzina

io, il monta

io e l’installazioneese

uiti a re

ola d’arte.



NOTE SULL’USO E L’INSTALLAZIONE. Per le descrizioni tecniche e per le caratteristiche dimensionali ed ambientali dei prodotti fare riferimento alle tabelle delpresente manuale edai dati riportati sull’etichetta del prodotto (1). Questi prodotti non sono

adatti per un uso esterno. Sono adatti unicamente per un uso in categoria di sovratensione II (categoria di sovratensione III per i prodotti conformi alla norma EN60335-1). Sono quindi destinati all'installazione e devono essere montati in una scatola per

uso elettrico in materiale autoestinguente che rispetti la norma di sicurezza riportata in etichetta (1). I prodotti non devono essereutilizzatiin condizioniambientali ediservizio diversedai valori indicati sull’etichetta(1). Sull’etichetta dei prodotti sono riportati

il codice articolo, le caratteristiche elettriche d’ingresso e d’uscita, la temperatura massima di utilizzo, il lotto di produzione e le norme di sicurezza applicate. Prima dell’installazione accertarsi che l’alimentazione di rete sia stata tolta e verificare l’esatta

posizione e polarità del morsetto o dei cavi d’ingresso e del morsetto o dei cavi d’uscita, riconoscibili tramite apposite indicazioni riportate sull’etichetta del prodotto (1). Per i collegamenti degli alimentatori alla rete di distribuzione elettrica, utilizzare cavi di

alimentazione o derivazione con sezioni tali da non superare mai la densità di corrente di 4 A/mm2 e corredare i cavi con terminali adeguati. Connettere alla rete di alimentazione AC ogni polo dell’ingresso per mezzo di un interruttore di rete onnipolare

facilmente accessibile, in modo da fornire una separazione completa per la categoria di sovratensione II (categoria di sovratensione III per i prodotti conformi alla norma EN60335-1). Si consiglia di proteggere l’impianto elettrico con un assorbitore di

sovratensioni o un dispositivo similare. Realizzare un cablaggio in modo da garantire una distanza minima di 8 mm tra i cavi primari e secondari e tra i cavi primari e parti metalliche accessibili, per mantenere la caratteristica di classe II del prodotto.

Serie OTS,OTF,OTC,ORJ: verificare l’accurato e corretto serraggio delle viti (B) nei morsetti (A) prestando attenzione a non superare la forza di serraggio indicata nella tabella.

Serie OTQ: verificare che la linguetta di chiusura del morsetto (C) sia chiusa correttamente e che i cavi siano ben saldi nel morsetto (A).

SerieORS,ORL,ORF,ORG,ORP,ORW,ORH:utilizzareconnettori dicollegamentoperuso elettricoadeguati.Perquestialimentatoridotatidi cavodialimentazionenonseparabile,ilcavo dialimentazionenonpuòesseresostituito. Se ilcavoèdanneggiato,

l’apparecchio deve essere rottamato.



CONDIZIONI AMBIENTALI PARTICOLARI. Gli alimentatori elettrici oggetto del presente manuale sono destinati all’uso in altitudini non superiori a 2000 metri.



PRECAUZIONI E CAUTELE. Rischio di shock elettrici o di sprigionamento di fiamme (Lanegligenza può causare morte, lesioni gravi o danni alla proprietà): Non connettere l’alimentatore ad una sorgente di alimentazione non specificata. Non installareo

eseguire connessioni mentre il prodotto è alimentato. Nonconnettere i morsetti d’uscita alla rete di alimentazione AC. Non danneggiare o schiacciare i cavi di alimentazione. Non effettuare connessioni con mani bagnate. Non corto-circuitare i morsetti o i

cavi d’in

resso e d’uscita. Non alterare, aprire o forare l’alimentatore. Mantenere l’alimentatore ed i cavi di alimentazione lontano da umidità o polvere.



DIVIETI. Non installare l’alimentatore in nessuno dei seguenti luoghi, dato che si possono verificare malfunzionamenti, quindi pericoli di shock elettrici o fiamme: Luoghi accessibili a personale non autorizzato e non qualificato. Luoghi esposti a temperature

basse, sotto la luce diretta delsole, vicino a dispositivi che variano in temperatura, di fronte a condizionatori d’aria oall’interno di areerefrigerate, ecc. Luoghi soggetti a umidità o condensa estrema, come bagni, cantine, serre. Luoghi soggetti aparticolari

condizioni ambientali, come polvere, olio, prodotti chimici, sale, ecc. Luo

hi so

etti a continue vibrazioni o urti. Luo

hi so

etti a correnti d’aria calda o fumo

(

vicino a dispositivi di riscaldamentoo a piani di cottura

)

. Luo

hi all’aperto o esposti allapio

ia.



SMALTIMENTO E RICICLAGGIO DEI PRODOTTI. Per lo smaltimento dei prodotti seguire le indicazioni delle autorità locali. I prodotti utilizzati e raccolti devono essere debitamente riciclati. Ciò contribuisce a ridurre al minimo la quantità di rifiuti nonché

l’impatto ne

ativo che alcuni elementi possono avere sulla salute umana e sull’ambiente.



GARANZIA - NOTE. La garanzia è valida 24 mesi dalla data di fabbricazione a condizione che l’alimentatore non risulti aperto, manomesso o lesionato per cause esterne. Per le condizioni di garanzia, contattare la nostra società oppure il distributore.

Essendo i nostri prodotti in continua evoluzione al fine di migliorarne le caratteristiche tecnico-dimensionali, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate nel presente manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Per maggiori

informazioni od a

iornamenti accedere al nostro sito www.comatec.eu, oppure utilizzare il QR code del presente manuale.



DANGER OF ELECTROCUTION - Read carefully the following directions English



INFORMATIVE NOTES. Before the installing, the consultation of these instructions is compulsory. For the sake of clarity, the present manual doesn’t contain all the detailed information about all the typologies of products and can’t cover every single and

possible example of installation, operation or maintenance. The electric power supplies, object of this manual, hereinafter also called products, can only be installed by qualified and authorized personnel who knows and respects the technical standards as

well as allthe generalcurrent standardsand rulesrelated tothis producttypology. The powersuppliesof this manualare for use withsingle-phasemains voltage. Their perfect and safe operationrequiresproper transportation andstorage suchas assembly

and installation performed in a workmanlike manner.



USE AND INSTALLATION NOTES. For the technical descriptions such as for the dimensional and environmental characteristics, please refer to the table of this manual and to the data indicated on the product label (1). These products are not for external

use. They are only suitable for their use in Overvoltage Category II (Overvoltage Category III for the products which comply with the standard EN60335-1). They are for installation and must be placed inside a protective self-extinguishing case that must

comply with the safety standard indicated on the label (1). The products must not be used in different environmental conditions and work ranges than the ones indicated onthe label (1). The label of the products reports the following data: the part number

such as the electrical input and output characteristics, the maximum operating temperature, the production batch andthe applied safety standards. Before making the installation, make sure that the power was turned off and that theinput clamp or the input

cables and the output clamp or the output cables, that are identifiable on the product label (1), are correctly positioned. For the connection of the power supplies to the AC mains, use cables and derivations with a section that does not exceed a current

density of 4A/mm2 and add the right terminals. Connect to the AC mains supply each input pole by a readily accessible all-pole mains switch to provide a full disconnection under the Overvoltage Category II (Overvoltage Category III for the products which

comply with the standard EN60335-1). We recommend to protect the electrical installation through a surge absorber or a similar device. To maintain the class II product characteristic, respect the minimum distance (8 mm) between the primary and the

secondary terminations and between the primary terminations and any accessible metallic part.

Series OTS,OTF,OTC,ORJ: make sure that all the terminal screws (B) are tightly fastened in the clamps (A), being careful not to exceed the tightening torque indicated in the table.

Series OTQ: make sure that the closure tap of the clamp (C) is correctly closed and that the cables are well fastened in the clamp (A).

Series ORS,ORL,ORF,ORG,ORP,ORW,ORH : use appropriate connectors for electric use. For these power supplies with non-detachable power supply cord, the power supply cord can’t be replaced. In case this cord is damaged, the device must be

scra

ed.

PARTICULAR ENVIRONMENTAL CONDITIONS. The power supplies of this manual are for use in altitudes up to 2000 meters.



PRECAUTIONS AND CAUTIONS. Risk of electric shocks or flames. (The negligence can cause death, serious injuriesor damage the ownership). Do not connect the power supply with a not specified input source. Do not damage or crush the inputwiring.

Do not install or connect the power supply, while it is on. Do not connect the output clamps to the AC mains. Do not damage or crush theinput wiring. Do notshort-circuit thethe input and output wiring. Do not alter,open or perforatethe power supply. Keep

the power suppl

and the AC wires awa

from moisture or dust.



PROHIBITIONS Do never install the power supply in one of the following places ; malfunctions, electric shocks or fire can occur: where not authorized and not qualified personnel has access. Places that are exposed to very low temperatures, under direct

sunlight, near devices that change temperature, in front of air conditioners, inside a refrigerated area, etc... . Places that are exposed to humidity or extreme condensation, like bath rooms, cellars, greenhouses, etc.... Places that are exposed to specific

environmental conditions, like dust, oil,chemicals, salt, etc... . Places exposed to continuous vibrations or impacts. Places exposed to warm stream or smoke

(

near heatin

equipments or cookin

surfaces

)

. Outdoors or in the rain.



DISPOSAL AND RECYCLING OF THE PRODUCTS. Forthedisposal oftheproducts, follow theguidanceof localauthorities.Theproducts used,mustbe properlycollectedandrecycled. Thishelpsto minimizetheamount ofwasteandthe negativeimpact

that some elements can have on human health and on the environment.



WARRANTY - NOTES. Thewarrantyis valid 24months fromthe dateofmaking ifthepower supplyhasbeen usedinthe indicatedworkingrange andif it hasnot been opened,changedor damagedby external causes.Forthe guaranteeconditions, please

contactour companyor ourdistributors.As ourproducts aresubject to acontinuous evolutionof theirtechnicaland dimensionalfeatures, we reservethe rightto modifywhenever wewant and without anynotice thespecificationslisted inthese instructions.

For further information or updates, log on to our website www.comatec.euor use the QR code of this manual.

STROMSCHLAGGEFAHR - Bitte die folgenden Anweisungen aufmerksam lesen Deutsch



ERLÄUTERUNGEN. Vor der Installation, muss diese Gebrauchsanweisung unbedingt gelesen werden. Im Sinne der Klarheit, enthält diese Anleitung keine detaillierten Informationen über alle Produkttype und kann auch nicht jede Installations- Betrieb

undWartungsart behandeln.Die elektrischenStromversorgungendieser Anleitung, nachfolgendProdukte genannt,dürfen nurvon zugelassenem Fachpersonalinstalliert werden, die dietechnischensowie alleanderenNormen, diesich aufdiese Produkte

beziehen, kennen. Die Stromversor

en sind für einen Betrieb mit Einphasen-Wechselstrom

eei

net. Ihren perfekten Betrieb setzt eine korrekte Transportart voraus, sowie eine

eei

nete Verpackun

und eine fach

erechte Monta

e und Installation.



ERLÄUTERUNGEN ZUM GEBRAUCH. Für alle technischen Beschreibungen sowie dimensionale-und Umgebungseigenschaften der Produkte, siehe Tabelle dieser Anleitung und Daten der Produktetikette (1). Diese Produkte sind nur für den Einbau und

für einen Betrieb inder Überspannungskategorie II (Überspannungskategorie III für die Produkte, die der Norm EN60335-1 entsprechen) bestimmt. Sie müssen in ein geeignetes selbstverlöschendes Gehäuse eingebaut werden, das der auf dem Etikett (1)

angegebenen Sicherheitsnorm entspricht. Die Benutzung der Produkte ist nur in den auf dem Typenschild (1) angegebenen Umgebungs-und Betriebsbedingungen zugelassen. Auf der Produktetikette werden die Artikelnummer, sowie die elektrischen

Eingangs-und Ausgangseingenschaften, die maximale Umgebungstemperatur, die Losnummer und die entsprechenden Sicherheitsnormen, aufgeführt. Vor der Installation, vergewissern Sie sich, dass die Netzspeisung unterbrochen wurde und,dass die

Eingangs- und Ausgangsklemme oder die Eingangs-und Ausgangskabel, die durch das Label auf dem Produkt (1) erkennbar sind, korrekt positioniert sind. Für die Verbindungen, müssen alle an den Stromversorgungen angeschlossenen Kabel und

Ableitungen derart gewählt werden, dass eine Stromdichte von 4 A/mm2 niemals überschritten wird und es müssen entsprechende Aderendhülsen versehen werden. Es muss ein 2-poliger Leistungsschutzschalter vorgeschaltet werden, der der

Überspannungskategorie II entspricht (Überspannungskategorie III für die Produkte, die der Norm EN60335-1 entsprechen). Im Eingangsstromkreis empfehlen wir einen Überspannungsschutzschalter vorzusehen. Um die Charakteristik der Schutzklasse

II der Produkte einzuhalten, muss dieMindestluftstrecke von 8mm zwischen den Primär- und Sekundärleitungen und zwischen den Primärleitungenund umstehenden Metallteilen eingehalten werden.

Serien OTS,OTF,OTC,ORJ: sicherstellen, dass die Schrauben (B)der Klemmen(A) akkurat angezogen sind (für die Infos über die geeignete Spannkraft, siehe Tabelle).

Serie OTQ: sicherstellen, dass die Schließlasche der Klemme (C) korrekt geschlossen ist und, dass die Leitungen gut in der Klemme (A) befestigt sind.

Serien ORS,ORL,ORF,ORG,ORP,ORW, ORH : es müssen geeignete Stecker für elektrischen Betrieb verwendetwerden. Bei diesen Stromversorgungen, die aus einer nicht-trennbaren Netzleitung bestehen, kann die Netzleitung nicht ersetzt werden. Im

Fall dieser Leitun

beschädi

t wird, muss das komplette Gerät verschrottet werden.

BESONDERE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN. Die elektrischen Stromversorgungen dieser Anleitung sind nur für den Einsatz in Höhen bis zu 2000 Metern bestimmt.



VORSICHTSMASSNAHMEN - (Deren fahrlässige Nichtbeachtung kann den Tod, schwere Verletzungen, Eigentumsverletzungen und Schäden zur Folge haben). Schock-und Flammengefahr. Die Stromquelle darf niemals an eine nicht näher bestimmte

Stromquelleangeschlossenwerden.Währenddie Stromversorgunggespeistwird, dürfenkeinerleiVerbindungenangeschlossenoderangebrachtwerden.Die Speiseleitungendürfen wederbeschädigt,noch gequetschtwerden.Anschlüssesollten niemals

mitnassenHändengemachtwerden.DieEingangs-unddieAusgangskabelsowiedieEingangs-unddieAusgangsklemmendürfennicht kurzgeschlossenwerden.Entstellen,öffnenoderdurchbohrenSieniemalsdieStromversorgung.DieStromversorgung

und die Speiseleitun

müssen von Kondenswasser und Staub fern

ehalten werden.



VERBOTE - Die Stromversorgung darf niemals an den folgend aufgeführten Stellen angebracht werden, da es zu Betriebsschäden kommen kann und die Schock-und Flammengefahr sehr groß ist: Stellen, die nicht ausschließlich dem qualifizierten

Fachpersonal zugänglich sind. In Räumen und Orten mit sehr niedrigen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Geräten, die große Temperaturschwankungen verursachen, wie z. Beispiel Kühlaggregate, Kühlschränke.... Sehr stark

derFeuchtigkeitunddemKondenswasserausgelieferteStellen,wieetwaBäder,Keller,Treibhäuser,etc...Stellen,diebesonderenUmwelteinflüssen,wieetwaStaub, Öl,Chemikalien,SalzundÄhnlichemausgesetztsind...Stellen,dieständigenVibrationen

oder Stößen unterlie

en. Orte, die warmen Luftströmen oder Rauch aus

esetzt sind

(

in der Nähe von Heizun

svorrichtun

en oder Kochplatten

)

. Im Freien oder im Re

en.



ENTSORGUNG UND RECYCLING DER PRODUKTE. Für die Entsorgung der Produkte müssen die Anweisungen der lokalen Behörden befolgt werden. Die verwendeten Produkte müssen ordnungsgemäß gesammelt und recycelt werden. Dies hilft, die

Men

e der Abfälle sowie die ne

ativen Auswirkun

en eini

er Elemente auf die menschlicheGesundheit und die Umwelt einzuschränken.



GARANTIE. Unter der Bedingung, dass die Stromversorgung im vorgesehenen Arbeitsbereich eingesetzt wurde, sie nicht geöffnet, aufgebrochen oder von außen beschädigt wurde, bestehen 24 Monate Garantie ab dem Herstellungsdatum.

Bei Garantieanspruch, wenden Sie sich bitte an unsere Firma oder an unseren Vertrieb. Da unsere Produkte aus Qualitäts- und Technologiegründen kontinuierlich verbessert werden, behalten wir uns das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanleitung

aufgeführten Daten jederzeit undohne jegliche Vorwarnung zu ändern. Für weitere Informationen, kontaktieren Sie uns bitte unter www.comatec.eu oder verwenden Sie den QR-Code, der auf dieser Anleitung steht.

DANGER D’ELECTROCUTION - Lire attentivement les avertissements suivants Français



NOTES INFORMATIVES. Avant l’installation, la consultation de cemanuel est obligatoire. Par devoir de transparence, nous tenons à préciserque ce manuel ne contient pastoutes les informations détaillées relatives à toutesles typologies de produits et

ne peut traiter tous les cas d’installation, d’exercice ou de maintenance. Les alimentations électriques, objet de ce manuel, par la suite définies produits, doivent être montées et câblées uniquement par du personnel qualifié qui connaisse et respecte les

normes techniques ainsi que les règlements et les normes relatifs à cette typologie de produits actuellement en vigueur. Ces alimentations sont prévues pour un usage sur le réseau de courant alternatif monophasé. Leur bon fonctionnement suppose un

transport et un emma

asina

e adéquats ainsi qu’un monta

e et une installation effectués dans les rè

les de l’art.



NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION. Pour toutes les descriptions techniques et les caractéristiques dimensionnelles et environnementales des produits, voir le tableau de ce manuel et les données reportées sur l’étiquette produit (1). Ces

produits ne sont pas adaptés à un usage externe mais uniquement pour un usage en catégorie de surtension II (catégorie de surtension III pour les produits conformes à la norme EN60335-1). De ce fait ils sont destinés à l’installation et doivent être

positionnés à l’intérieur d’un boîtier pour usage électrique en matériel auto-extinguible qui respecte la norme de sécurité reportée sur l’étiquette (1). Les produits ne doivent pas être utilisés dans des conditions d’environnement ou deservice différentes de

celles indiquées sur l’étiquette (1). Sur l’étiquette des produits sont reportés la réf. produit, les caractéristiques électriques d’entrée et de sortie, la température maximum d’utilisation, le lot de production ainsi que les normes de sécurité appliquées. Avant

l’installation, couper d’abord l’alimentation du réseau AC, s’assurer de la position et de la polarité exactes du bornier ou des cordons d’entrée et du bornier ou des cordons de sortie, identifiables sur l’étiquette du produit (1). Pour la connexion des

alimentations au réseau de distribution électrique, utiliser des cordons d’alimentation ou de dérivation de section appropriés pour ne pas dépasser une densité de courant de 4 A/mm2, les cordons devant être équipés de terminaisons appropriées. Relier

au réseau AC chaque pôle du circuit d’entrée de l’alimentation par l’intermédiaire d’un interrupteur unipolaire facilement accessible, de façon à garantir une séparation complète pour la catégorie de surtension II (catégorie de surtension III pour les produits

conformesàla norme EN60335-1).Il est conseilléde protégerl’installationélectriquepar lebiaisd’un absorbeurdesurtension oupar undispositifsimilaire.Afin demaintenir lacaractéristiquede classeII duproduit,veiller aurespect dela distanceminimum

de 8 mm entre les câbles primaires et secondaires et entre les câbles primaires et les parties métalliques accessibles au moment de la réalisation du câblage.

Séries OTS,OTF,OTC,ORJ: vérifier le serrage correct des vis (B) dans les borniers (A) en faisant attention de ne pas dépasser la force de serrage indiquée dans le tableau.

Série OTQ: vérifier que la languette du bornier (C) soit fermée correctement et que les câbles soient bien fixés dans le bornier (A).

Séries ORS,ORL,ORF,ORG,ORP,ORW,ORH : utiliser des connecteurs de connexion pour usage électrique adéquats. Pour ces alimentations dotées de câble d’alimentation non séparable, le câble d’alimentation ne peut être remplacé. En cas

d’endomma

ement du câble, l’équipement doit être mis au rebut.

CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES PARTICULIERES. Les alimentations électriques objet de ce manuel sont destinées à l’usage à des altitudes ne dépassant pas 2000 mètres.



PRECAUTIONS. Risque de flamme ou de choc électrique. (La négligence peut causer la mort, des lésions très gravesou porter des préjudices à la propriété): ne pas connecter l’alimentation à une sourced’alimentation non appropriée.N’effectuer aucune

installation ou connexion quand l’équipement est sous tension. Ne pas connecter les borniers de sortie au réseau d’alimentation AC. Ne pas endommager ou écraser les cordons d’alimentation. Ne pas effectuer de connexions avec les mains mouillées.

Ne pas mettre en court-circuit les cordons de sortie. Ne pas endomma

er ou ouvrir l’alimentation. Positionner les cordons du secteur AC dans des lieux à l’abri de l’humidité et de la poussière.



INTERDICTIONS. Ne pas installer l’équipement dans les lieux indiqués ci dessous: l’équipement pourrait s’endommager. Risque de flamme ou de choc électrique. Lieux accessibles à personnes non autorisées ou non qualifiées. Environnements à

température basse , sous les rayons du soleil, près d’équipements sensibles à la température, en face de conditionneurs d’air, à l’intérieur de salles réfrigérées, etc... . Environnements assujettis à l’humidité: salles de bain, caves, serres, etc... .

Environnementsassujettis àvibration etàconditions extrêmes:poussière, huile,produitschimiques,sel, etc.... Environnementsassujettisàvibrations ouà chocs.Environnementsassujettis àcourant d’air oufumée: équipementderéchauffement,cuisines,

etc... Environnement extérieur exposé à la pluie ou à l’humidité.



TRAITEMENT ET RECYCLAGE DES PRODUITS. Pour le traitement des produits suivre les indications des autorités locales. Les produits utilisés et collectés doivent être dûment recyclés. Ceci contribue à réduire au maximum la quantité de déchets et

l’impact né

atif de certains éléments sur la santé humaineet sur l’environnement.



GARANTIE - NOTES. La garantie est valable 24 mois à partir de la date de fabrication à condition que l’alimentation ne soit pas ouverte, manipulée ou endommagée par des causes externes. Pour les conditions de garantie, veuillez contacter notre société

ounos distributeurs.Puisque nosproduitssubissent une évolutioncontinue afind’enaméliorer lescaractéristiques technico-dimensionnelles,nous nousréservons ledroit dechangerles caractéristiquesindiquées dansce manuelsansaucun préavis.Pour

de plus amples informations, veuillez accéder à notre site internet www.comatec.eu ou bien utiliser le QR code de ce manuel.

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN - Leer atentamente las siguientes advertencias EspaĖol



NOTAS DE INFORMACIÓN. Antes de la intalación, es obligatorio leer detenidamente este manual. En aras de la claridad, este manual no contiene todas las informaciones detalladas sobre todos los tipos de productos y no puede cubrir todos los casos

de instalación, operacióno mantenimiento. Los alimentadores eléctricos objeto de este manual, pordebajo definidos productos, pueden ser instalados exclusivamente porpersonal técnico especializado autorizado que conozca lasnormas técnicas y los

reglamentosactualesrelativos aesta tipología deproductos. Sonpara uso con corrientealterna monofásica. Su funcionamiento perfectoy seguro requiere un transporte yun almacenamientoadecuados, tantocomo unmontaje yunainstalación realizados

de manera profesional.



USO Y INSTALACIÓN. Para las descripciones técnicas y las características dimensionales y ambientales de los productos, consulte las tablas de este manual y de los datosmencionados en la etiqueta del producto (1). Estos productos no son adaptados

para uso externo. Son solamente adaptados par su uso en categoría de sobretensión II (categoría de sobretensión III para los productos che cumplen con la norma EN60335-1). Colocarlos dentro de una caja para uso eléctrico en material autoextinguible

que cumpla con la norma de seguridad mencionada en la etiqueta (1). Los productos no deben ser utilizados en condiciones ambientales y de servicio distintas a aquellas indicadas en la etiqueta (1). En la etiqueta de los productos son mencionados la

referencia del producto, las características eléctricas de entrada y de salida, la temperatura máxima de uso, el lote de producción y las normas de seguridad aplicadas. Antes de la instalación, verificar la exacta posición de la clema o de los cables de

entrada y de la clema o de los cables de salida, posición especificada en la etiqueta del producto (1). Para las conexiones de todos los alimentadores, utilizar cables de alimentación o distribución con secciones tales que nunca sobrepasen la densidad de

corriente de 4 A/mm2 y dotar los cables con terminaciones adecuadas. Conectar a la red cada polo del circuito de entrada de la alimentación a través de un interruptor unipolar fácilmente accesible para garantizar una separación completa por la categoría

de sobretensión II (categoría de sobretensión III para los productos che cumplen con la norma EN60335-1). Estáaconsejadodeproteger la instalación eléctrica con un absorbedor de sobretensiones o un dispositivo similar. A fin de mantener la

característica de clase II de los productos, respetar la distancia mínima (8mm) entre las terminaciones primarias y secondarias y entre las terminaciones primarias y las partes metálicas accesibles.

Gamas OTS,OTF,OTC,ORJ: controlar el correcto y preciso cierre de los tornillos (B) de las clemas (A) teniendo cuidado de no exceder la fuerza de apriete especificada en la tabla.

Gama OTQ: controlar que la pestaña de la clema (C) está cerrada correctamente y que los cables están seguros en la clema (A).

Gamas ORS,ORL,ORF,ORG,ORP,ORW, ORH : utilizar conectores de conexión para uso eléctrico adecuados. Estas fuentes de alimentación tienen un cable de alimentación no desmontable que no puede ser reemplazado. En caso de que el cable de

alimentación está dañado, el dispositivo debe ser desechado.

CONDICIONES AMBIENTALES ESPECIALES.Los alimentadores objeto de este manual están diseñados para su uso en altitudes hasta 2.000 metros.



PRECAUCIONES Y ATENCIÓN. Peligro de incendio o shock eléctrico. (Lanegligencia puede causar muerte, graves lesiones o daños a la propiedad). No conectar el alimentador a una fuente de alimentación no especificada. No instalar o llevar a cabo

conexiones cuando la unidad esté alimentada. No conectar las clemas de salida a la red eléctrica de CA. No dañar o machacar los cablesde alimentación. No llevar a cabo conexiones con las manos mojadas. No corto-circuitar los cables de entrada y de

salida. No alterar, abrir o perforar el alimentador. Mantener el alimentador

los cables de alimentación le

os de humedad

polvo.



PROHIBIDO. Instalar el alimentador en los siguientes lugares ya que se podría causar un mal funcionamiento del alimentador con consiguiente riesgo de shock eléctrico y peligro de incendio : lugares accesibles a personal no autorizado y no cualificado.

Areasexpuestasa bajastemperaturas,areas asoleadas,areascercanasaaparatos que cambiande temperatura,en frentede acondicionadoresdeaire, dentro deareasrefrigeradas,etc.Lugaressujetos ahumedadocondensaciónextrema,como baños,

bodegas, invernaderos, etc. Lugares sujetos a particulares condiciones ambientales como polvo, aceite, productos químicos, sal, etc. Lugares sujetos a continuas vibracioneso golpes. Lugares sujetos a corrientes de aire caliente o humo (como aparatos

de calefacción

placas de cocina

)

. Lu

ares al aire libre o expuestos a lluvia.



TRATAMIENTO Y RECICLAJE DE LOS PRODUCTOS. Para el tratamiento de los productos seguir la orientación de las autoridades locales. Los productos utilizados deben ser debidamente recogidos y reciclados.Esto ayuda a minimizar la cantidad de

residuos

el impacto ne

ativo que al

unos elementos pueden tener sobre la salud humana

el medio ambiente.



GARANTÍA - NOTAS. La garantía vale por 24 meses a partir de la fecha de fabricación a condición de que el alimentador no resulte abierto, forzadoo dañado por causas externas. Para las condiciones de garantía, por favor contactar con la sociedad o

coneldistribuidor.Puesto quenuestrosproductosestánsometidosaundesarrollocontinuoparamejorarsus característicastécnicasy dimensionales,nos reservamoselderechodemodificarlascaracterísticasindicadasenelpresentemanualencualquier

momento

sin

revio aviso. Contacto