CombiSteel 7525 Series User manual

Dry Age Cabinets – Controller Manual
7525 Series

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
ENGLISH - Controller Operation Guide ................................................................................................................... 3
NEDERLANDS - Regelaar Bedieningshandleiding....................................................................................................4
DEUTSCH - Bedienungsanleitung für LCD-Anzeige ................................................................................................. 5
FRANÇAIS - Guide d'utilisation de l'afficheur LCD .................................................................................................. 6

3
www.combisteel.com
ENGLISH - Controller Operation Guide
①Power Switch：
Power-on State: Continue to press power switch and the window will count down 3-2-1, and power off, the
whole steak ager turns off.
Standby State: Press 3 seconds continuously and power on, the machine turns on.
②Function Key/Switch button：
Press it each time, the window and ⑩to switch, Press ④ and ⑤ to set upper and lower temperature and
humidity.
③Light/Fahrenheit/Celsius Switch button：
Press the light each time, the light will be ON or OFF. Press 3 seconds and display screen will be converted to
Celsius or Fahrenheit degrees.
④Setting down button：Temperature or humidity will decrease by 1°C or 1% per press.
⑤Setting up button：Temperature or humidity will increase by 1°C or 1% per press.
⑥UV system control instruction
1. Automatic control: The steak ager is power on. If the UV light doesn’t be turned on by human, the UV light
will turn on for every 24 hours. The times will be 1 hour. It means every 24 hours, the UV light will be on
1 hour.
2. Manual control: The steak ager is power on. Please press light button 3 seconds, the UV light will be always
on. Please press light button 3 seconds again, and then the UV light will turn off.
3. When the UV light turn on ,the UV light will be closed when door is open ,and it will be on when door is
closed.
Note: The life of the UV lamp is 12 months. Exceeding the service life will greatly reduce the antivirus effect
of the UV lamp.
⑦Humidification System：Indicates the humidification function is started.
⑧：Dehumidification System: Indicates the dehumidification function is started.
⑨The Fault System：Indicates that the fault alarm function is started.
⑩ Setting Temperature Display: Display setting temperature
Actual Temperature display: Display actual indoor temperature
Humidity Display: Display setting humidity and actual humidity.

4
www.combisteel.com
NEDERLANDS - Regelaar Bedieningshandleiding
➢(1) Aan/uit-schakelaar
Power-on State: Blijf op de aan/uit-schakelaar drukken en het venster telt 3-2-1 af en schakelt uit, de Steak Ager
wordt volledig uitgeschakeld.
Stand-bystatus: Druk continu 3 seconden in en schakel in, het apparaat wordt ingeschakeld.
➢②Functietoets / Schakelknop:
Druk er elke keer op, het venster en (10) om te schakelen, druk op (4) en (5) om de hoogste en laagste
temperatuur en vochtigheid in te stellen.
➢③Licht / Fahrenheit / Celsius Schakelaar knop:
Druk elke keer op het lampje, het lampje staat AAN of UIT. Druk op 3 seconden en het weergavescherm wordt
geconverteerd naar graden Celsius of Fahrenheit.
➢④Instelknop: Temperatuur of vochtigheid zal dalen met 1°C of 1% per klik.
➢⑤Instelknop: Temperatuur of vochtigheid zal stijgen met 1°C of 1% per klik.
➢⑥UV-systeem bedieningsinstructie
1. Automatische bediening: De Steak Ager is ingeschakeld. Als het UV-licht niet door de mens wordt
ingeschakeld, gaat het UV-licht elke 24 uur aan. De tijden zijn 1 uur. Het betekent dat elke 24 uur het UV-
licht1 uur aan staat.
2. Handmatige bediening: De Steak Ager is ingeschakeld. Druk 3 seconden op de lichtknop, het UV-lampje is
altijd aan. Druk nogmaals 3 seconden op de lichtknop en dan gaat het UV-lampje uit.
3. Wanneer het UV-licht aanstaat, gaat het UV-licht uit wanneer de deur open is en weer aan wanneer de deur
gesloten is.
Opmerking: De levensduur van de UV-lamp is 12 maanden. Het overschrijden van de levensduur zal het
antiviruseffect van de UV-lamp aanzienlijk verminderen.
➢(7) Bevochtigingssysteem: Geeft aan dat de bevochtigingsfunctie is gestart.
➢⑧：Ontvochtigingssysteem: Geeft aan dat de ontvochtigingsfunctie is gestart.
➢⑨Het storingssysteem: geeft aan dat de storingsalarmfunctie is gestart.
➢(10) Temperatuurweergave instellen: temperatuur instellen weergeven
➢Weergave van de werkelijke temperatuur: Geef de werkelijke binnentemperatuur weer
➢Vochtigheidsweergave: Geef de ingestelde vochtigheid en werkelijke vochtigheid weer.

5
www.combisteel.com
DEUTSCH - Bedienungsanleitung für LCD-Anzeige
①Netzschalter：
Einschalt-Status: Drücken Sie weiterhin den Netzschalter und das Fenster zählt von 3-2-1 herunter, dann
schaltet sich das gesamte Steak-Gerät aus.
Standby-Zustand: Drücken Sie 3 Sekunden lang ununterbrochen und schalten Sie das Gerät ein.
②Funktionstaste/Schalttaste：
Drücken Sie es jedes Mal, das Fenster und ⑩zum Umschalten, Drücken Sie ④ und ⑤, um Temperatur
und Luftfeuchtigkeit höher und niedriger einzustellen.
③Licht/Fahrenheit/Celsius Umschalttaste：
Drücken Sie die Leuchte jedes Mal, die Leuchte wird ein- oder ausgeschaltet. Drücken Sie 3 Sekunden und die
Anzeige wird in Celsius oder Fahrenheit umgestellt.
④Taste zum Senken：Die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit sinkt um 1°C oder 1% pro Druck.
⑤Taste zum Erhöhen：Die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit steigt um 1°C oder 1% pro Druck.
⑥Anweisung zur Steuerung des UV-Systems
4. Automatische Steuerung: Der Steak-Ager ist eingeschaltet. Wenn das UV-Licht nicht vom Bediener ein-
geschaltet wird, schaltet sich das UV-Licht alle 24 Stunden ein. Die Zeiten betragen 1 Stunde. Das bedeutet,
dass das UV-Licht alle 24 Stunden für 1 Stunde eingeschaltet wird.
5. Manuelle Steuerung: Der Steak-Ager ist eingeschaltet. Bitte drücken Sie die Lichttaste 3 Sekunden, das UV-
Licht wird immer eingeschaltet sein. Bitte drücken Sie die Lichttaste erneut 3 Sekunden lang, dann schaltet
sich das UV-Licht aus.
6. Wenn das UV-Licht eingeschaltet ist, wird das UV-Licht bei geöffneter Tür ausgeschaltet und leuchtet, wenn
die Tür geschlossen ist.
Hinweis: Die Lebensdauer der UV-Lampe beträgt 12 Monate. Bei Überschreitung der Lebensdauer wird die
Virenschutzwirkung der UV-Lampe stark reduziert.
⑦ Befeuchtungssystem：Zeigt an, dass die Befeuchtungsfunktion gestartet ist.
⑧ ：Entfeuchtungsanlage: Zeigt an, dass die Entfeuchtungsfunktion gestartet ist.
⑨ Das Fehlersystem：Zeigt an, dass die Fehlermeldungsfunktion gestartet ist.
⑩ Einstellung der Temperaturanzeige: Anzeige der eingestellten Temperatur
Anzeige der aktuellen Temperatur: Anzeige der aktuellen Innentemperatur
Anzeige der Luftfeuchtigkeit: Anzeige der eingestellten und der tatsächlichen Luftfeuchtigkeit.

6
www.combisteel.com
FRANÇAIS - Guide d'utilisation de l'afficheur LCD
①Interrupteur d'alimentation：
État de mise en marche : Continuez à appuyer sur l'interrupteur d'alimentation et la fenêtre va compter 3-2-1,
puis s'éteindre, toute la cave de maturation pour steak s'éteint.
État de veille : Appuyez sur l'interrupteur pendant 3 secondes et mettez-le en marche, la machine s'allume.
②Touche de fonction/bouton de commutation：
Appuyez dessus à chaque fois, la fenêtre et ⑩pour commuter, Appuyez sur ④et ⑤pour régler la
température et l'humidité supérieure et inférieure.
③Bouton interrupteur lumière/Fahrenheit/Celsius：
Appuyez sur la lumière à chaque fois, la lumière sera allumée ou éteinte. Appuyez 3 secondes et l'écran
d'affichage sera converti en degrés Celsius ou Fahrenheit.
④Bouton pour descendre la température : La température ou l'humidité diminuera de 1°C ou 1% par
pression.
⑤Bouton pour monter la température : La température ou l'humidité augmente de 1°C ou 1% par pression.
⑥Instruction de contrôle du système UV
7. Contrôle automatique : La cave de maturation pour steak est sous tension. Si la lumière UV n'est pas
allumée par l'homme, la lumière UV s'allumera toutes les 24 heures. La durée est de 1 heure. Cela signifie
que toutes les 24 heures, la lumière UV sera allumée pendant 1 heure.
8. Contrôle manuel : La cave de maturation pour steak est sous tension. Appuyez sur le bouton d'éclairage
pendant 3 secondes, la lumière UV sera toujours allumée. Appuyez à nouveau sur le bouton d'éclairage
pendant 3 secondes, puis la lumière UV s'éteint.
9. Lorsque la lumière UV s'allume, la lumière UV est fermée lorsque la porte est ouverte et elle s'allume
lorsque la porte est fermée.
Note: La durée de vie de la lampe UV est de 12 mois. Le dépassement de la durée de vie réduit considérable-
ment l'effet antivirus de la lampe UV.
⑦Système d'humidification：Indique que la fonction d'humidification est lancée.
⑧ Système de déshumidification : Indique que la fonction de déshumidification est démarrée.
⑨ Le système de défaut：Indique que la fonction d'alarme de défaut est démarrée.
⑩ Affichage de la température de réglage : Affichage de la température de réglage.
Affichage de la température réelle : Affichage de la température intérieure réelle.
Affichage de l'humidité : Affichage de l'humidité de réglage et de l'humidité réelle.