Comelit UT9151 User manual

IT
MANUALE
TECNICO
EN
TECHNICAL
MANUAL
FR
MANUEL
TECHNIQUE
NL
TECHNISCHE
HANDLEIDING
DE
TECHNISCHES
HANDBUCH
ES
MANUAL
TÉCNICO
PT
MANUAL
TÉCNICO
Placca ristrutturazione con Ultra Art.
UT9151-UT9151B-UT9151W
UT9152-UT9152B-UT9152W
UT9153-UT9153B-UT9153W
UT9154-UT9154B-UT9154W
UT9152H-UT9152HB-UT9152HW
UT9153H-UT9153HB-UT9153HW
UT9154H-UT9154HB-UT9154HW
UT9156-UT9156B-UT9156W
UT9159-UT9159B-UT9159W
Renovation panel with Ultra
Plaque de rénovation avec Ultra
Renovatieplaat met Ultra
Montageplatte Renovierung mit Ultra
Placa rehabilitación con Ultra
3110/1A 3110/2A 3110/3A 3110/4A
x123,5 mm 123,5 mm 123,5 mm 123,5 mm
y122,5 mm 212,5 mm 302,5 mm 392,5 mm
z50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
UT9151
UT9151B
UT9151W
UT9152H
UT9152HB
UT9152HW
UT9153H
UT9153HB
UT9153HW
UT9152
UT9152B
UT9152W
UT9154H
UT9154HB
UT9154HW
UT9153
UT9153B
UT9153W
UT9156
UT9156B
UT9156W
UT9159
UT9159B
UT9159W
UT9154
UT9154B
UT9154W
x180 mm 307 mm 434 mm 180 mm 307 mm 180 mm 307 mm 434 mm 180 mm
y230 mm 190 mm 280 mm 370 mm 460 mm
z3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
x z
y
x z
y
Placa restauração com Ultra

2
CLACK!
CLACK!
1
2
3CLACK!
97
CLACK!
CLACK!
CLACK!
1
2
3
8
UP
1
3
2
2
3
3
REMOVE
1
Comelit
2
OPEN
1
3
2
12
2
1
10
CLOSE
11
UP
BLACK
RED
64 5
Installazione con scatola da incasso Comelit
Installation with Comelit flush-mounted box
Installation avec boîtier à encastrer Comelit
Installatie met inbouwdoos Comelit
Installation mit Comelit Unterputzdose
Instalación con caja de empotrar Comelit
Instalação com caixa de embutir Comelit

3
Installazione con scatole aancate
# Prima di murare le scatole, inserire i distanziali.
Installation with side-by-side boxes
# Before installing the boxes in the wall, fit the spacers.
Installation avec boîtiers côte à côte
# Avant de murer les boîtiers, insérer les entretoises.
Installatie met gekoppelde dozen
# Plaats de afstandhouders alvorens de inbouwdozen in te metselen.
Installation mit nebeneinander liegenden Gehäusen
# Vor dem Einmauern der Gehäuse die Abstandhalter einsetzen.
Instalación con cajas contiguas
# Antes de encerrar las cajas, insertar los separadores.
Instalação com caixas em fila
# Introduzir os espaçadores antes de montar as caixas em paredes de alvenaria.

CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS
Back
2
1
3
3
ø 3,5mm
1
2 3
www.comelitgroup.com
Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy
Prosegui a pag. 2 figura 4.
1ª edizione 10/2022
cod. 2G40002930
L’installazione con scatola da incasso esistente serie Siedle 111/121
o Vario 511 è disponibile solo per le versioni a 1-2-3 modulo/i
Installazione con scatola da incasso esistente Siedle o Vario
Continue on page 2, figure 4.
Installation with existing Siedle 111/121 or Vario 511 flush-mounted
box is only available for 1/2/3-module versions
Installation with existing Siedle or Vario flush-mounted box
Continue page 2, figure 4.
L’installation avec boîtier à encastrer déjà présent série Siedle 111/121 ou
Vario 511 est disponible uniquement pour les versions à 1-2-3 module/s
Installation avec boîtier à encastrer déjà présent Siedle ou Vario
Ga verder op pag. 2 figuur 4.
De installatie met de bestaande inbouwdoos Siedle 111/121 of
Vario 511 is alleen mogelijk voor de moduleversies 1-2-3
Installatie met bestaande inbouwdoos Siedle of Vario
Weiter auf Seite 2 Abbildung 4.
Renovierung mit vorhandenen Siedle Serie 111/121 oder Vario 511
Unterputzkästen ist ausschließlich möglich mit 1-2-3 Ultra Modulen
Einbau mit vorhandenem Siedle Vario Unterputzdose
Sigue en pág. 2 figura 4.
La instalación con caja de empotrar existente de la serie Siedle 111/121 o
Vario 511 está disponible solamente para las versiones con 1-2-3 módulo/s
Instalación con caja de empotrar existente Siedle o Vario
Instalação com caixa de embutir existente Siedle ou Vario
A instalação com caixa de embutir existente Siedle 111/121 ou Vario 511
está disponível apenas para versões de 1, 2 e 3 módulos
UT9151
UT9151B
UT9151W
UT9152
UT9152B
UT9152W
UT9153
UT9153B
UT9153W
Prosseguir para a pág. 2, figura 4.