COMEXIO EnOcean-Bridge User manual

Anleitung/Manual:
EnOcean-Bridge
DE
Befolgen Sie die Instruktionen bzw. technischen Daten aus dem Handbuch und dem
Datenblatt. Diese finden Sie auf der Homepage comexio.com.
Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine elektrotechnisch
unterwiesene Person erfolgen.
EN
Follow the instructions or technical data from the manual and the data sheet. These
can be found on the homepage comexio.com.
Installation may only be performed by a qualified electrician or an electrically
instructed person.

Schnellstart/Quick Start
DE
Installation:
1. Schließen Sie die Spannungsversorgung,
Extension-Bus und die SMA-Antenne, die aus
dem Verteiler heraus geführt werden muss, an.
2. Verbinden Sie die Extension in Reihe mit Ihrem
IO-Server, über ein geschirmtes Kabel oder über
ein Extension-Verbinder-Kabel (ZC008).
3. Stellen Sie beim ersten Gerät (z. B. dem IO-
Server) und beim letzten Gerät den
Codierschalter nach links. Bei allen anderen
Geräten nach rechts um den Extension-Bus
korrekt zu terminieren.
4. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Die LED
fängt an zu leuchten, d.h. die Erweiterung ist
betriebsbereit.
Inbetriebnahme:
1. Aktivieren Sie die Erweiterungen im Webinterface
unter dem Menüpunkt „Geräte“ „Neu“. Klicken
Sie auf den Button „Suche neue lokale
Erweiterung“ und fügen die Erweiterung hinzu.
2. Tragen Sie die Ein- und Ausgänge im
Webinterface unter dem Menüpunkt „Geräte“ ein
und aktivieren bzw. deaktivieren Sie nicht
benötigte Ein- und Ausgänge.
Ab jetzt stehen Ihnen die Ein- und Ausgänge der
Erweiterung (mit den zugehörigen Bezeichnungen)
für die Programmierung und Visualisierung zur
Verfügung.
EN
Installation:
1. Connect the power supply, the extension bus and
the SMA antenna, which must be conducted out
of the distribution.
2. Connect the extension in series with your IO-
server, via a shielded cable or an Extension
connector cable (ZC008).
3. Adjust the coding switches of the first device (IO-
Server) and the last device (Extension) to the left.
For all other devices to the right to terminate the
extension bus correctly.
4. Turn on the power supply. The LED starts to light
up, i.e. the extension is ready.
Commissioning:
1. Enable extensions in the web interface under the
menu item “Device”“New”. Click on the button
“Search for local extension”and add the
extension.
2. Enter the inputs and outputs in the web interface
under the menu item “Device”and activate or
deactivate unneeded inputs and outputs.
From now on the inputs and outputs of the extension
are available (with the associated names) for
programming and visualization.

Übersicht (Bild 1)
1. Anschluss Extension-Verbinder
2. Stromversorgung 24V DC
3. Extension Bus (Erweiterungsbus)
4. Anschluss SMA Antenne
5. Codierschalter
Overview (Figure 1)
1. Connection Extension connector
2. Power supply 24V DC
3. Extension bus
4. SMA antenna connector
5. Code switch
Bild 1

Technische Daten/Technical Data
Stromversorgung
24V DC
Power supply
Leistungsaufnahme
Ca. 0,5W (ca. 20mA)
Power consumption
Maximal Reichweite
25m
Maximum range
Maximale Teilnehmer
128 Aktoren und 256 Sensoren
Maximum participants
Zubehör/
Accessories
EnOcean Funk Bewegungsmelder/EnOcean
wireless movement detector
Typ: ZC017
EnOcean Magnethaftantenne/EnOcean antenna
with magnetic base
Typ: ZC012
Eisenberger Str. 56a
67304 Kerzenheim
Deutschland
Telefon:
06351 - 47804 0
Fax:
06351 - 47804 99
http://www.comexio.com
[email protected]