Compex FIXX 1.0 User manual

1
FIXX 1.0 / INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

2
ENGLISH - 3
FRANÇAIS - 11
ESPAÑOL - 19
ITALIANO - 27
DEUTSCHE - 35
PORTUGUÊS - 43
NEDERLANDS - 51

3
EN

4
Compex® Fixx™ 1.0 massager provides the ultimate deep tissue massage for sore and overworked
muscles. Fixx massager adjusts to 3 different speeds ranging from 25, 33, and 46 strokes per
second. Combining speed and hand pressure customizes massage to meet your needs and
requirements for recovery. Fixx massager can help reduce soreness, loosen tight muscles, and
can be used for warm up prior to activity.
THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
• Used by and/or administered by adults only (18 and over)
• Stop immediately if you feel any pain or discomfort
• Avoid contact with head and/or other bony areas
• Use on body parts for no more than 1 minute per specific location. Keep moving over muscles
and avoid bony areas
• Avoid putting fingers, hands and/or hair near the ball/shaft section of Fixx massager
• Do not drop Fixx massager
PLEASE DO NOT USE FIXX MASSAGER WITHOUT RECEIVING APPROVAL FROM YOUR PHYSICIAN IF THE
FOLLOWING CONDITIONS APPLY:
• Recent surgeries of any kind
• Skin conditions and/or wounds affected by vibrating massagers
• Herniated disks
• Pregnancy
• Diabetes/neuropathy or retinal damage
• Wear of pacemakers
• Injuries affected by vibrating massagers
INTRODUCTION
SAFETY WARNING
CONTRAINDICATIONS

5
• Consult your doctor before using this product. Do not use if injured
• Do not immerse in water, sand and/or loose debris that might get into motor
housing vent
• Do not remove screws or attempt to disassemble
CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE USING THIS PRODUCT IF YOU HAVE:
• Recent surgeries of any kind and/or wounds affected by vibrating massagers
• Herniated disks
• Pregnancy
• Diabetes/neuropathy or retinal damage
• Wear of pacemakers
• Injuries affected by vibrating massagers
You may experience skin irritation and mild bruising if Fixx is used in one spot for more than 60
seconds or over bony areas. Adverse reactions may be experienced by people recovering from
surgery, skin conditions, wounds, nerve conditions, broken bones and/or contusions. To avoid
reactions, users should consult doctor prior to using Fixx Massager.
WARNINGS
PRECAUTIONS
ADVERSE REACTIONS

6
1. Connect the charging plug to the battery charging base unit and plug into wall outlet. Place
battery on charging station. Charge 1.5-2.5 hours before use.
2. When battery is charging a red light appears. Once the battery is fully charged, a green light
appears (Refer to figure 1A and 1B).
3. Before use, make sure Fixx massager is off. Then, place the ball on to the metal shaft
with slight pressure until the shaft stops inside the ball. Turn clockwise until ball is secured in
place. The ball must be connected prior to operating the Fixx massager (Refer to figure 3A).
4. Fixx massager turns on when battery is inserted into massager. Making sure Fixx massager
switch is in the OFF position, slide battery into battery slot by pushing battery in until you hear
the tabs on each side click into place.
5. To turn on, slide switch on the upper handle forward until massager starts to run. Slide the
switch further forward to increase speed to three levels (1, 2, 3).
6. To rotate the arm, press the button on the circular housing. Arm can lock into 3 different
positions 0, 45, 90 degrees (Refer to figure 2B).
7. There are four indicator lights on Fixx massager body showing battery capacity of 25%, 50%,
75% and 100%. When the battery reaches 25% remove and place on battery charging base. To
ensure long battery life, try not to fully deplete the battery (Refer to figure 1A and 1B).
8. To remove battery, squeeze tabs on both sides of the battery and pull away from the
massager body.
9. To remove ball, turn Fixx massager off and turn ball counterclockwise and pull ball away from
the shaft. Use antibacterial or alcohol wipes to clean ball between uses.
OPERATING INSTRUCTIONS

7
2B
1A
3A 1B
3 SPEED CONTROL
3 DIFFERENT ARM
POSITIONS
INTERCHANGEABLE
MASSAGE TIPS
LITHIUM-ION
BATTERY
BATTERY
INDICATOR

8
SPEED BUTTON:
Speed 1: 1500 RPMS Power (W): 3.4 / Voltage (V): 12.0/ Current (A): 0.28 / Noise (DB) : 57-60
Speed 2: 2200 RPMS Power (W): 7.5 / Voltage (V): 12.0/ Current (A): 0.63 / Noise (DB) : 62-65
Speed 3: 2800 RPMS Power (W): 12.3 / Voltage (V): 11.9/ Current (A): 1.03 / Noise (DB) : 67-70
• Wipe down with damp towel to clean device, then dry
• Wipe ball and/or tips and grip with anti-bacterial wipes to prevent any bacteria contamination
• Remove battery and place in case for storage or travel
OPERATING INSTRUCTIONS
MAINTENANCE, CLEANING & STORAGE
OFF
SPEED 1
SPEED 2
SPEED 3

9
• If Fixx Massager will not power on, remove battery and place on charger until battery is charged
• If ball will not remove from shaft, turn counterclockwise to remove
• If battery will not charge, check connections of power cord connected to battery charger or wall
plug in power outlet
• If arm won’t articulate, press button on the hinging head and move it in opposite direction to
release and move to intended position
Visit compex.com to see recommended use positions.
Within two years from the date of purchase, if Fixx Massager fails due to a defect in material or
workmanship, Compex will repair or replace the product, or necessary components, free of charge.
THIS WARRANTY EXCLUDES:
• Battery and tips
• Damage caused by abuse and/or mishandling
• Repairs not carried out by the manufacturer
• Devices not used in accordance with the care instructions
• Abnormal storage
• Failure to provide proof of purchase
TROUBLESHOOTING
RECOMMENDED USE POSITIONS
WARRANTY

10
Battery cell Specifications:：Battery cell 3pcs 2AH/ 2200mah 5C series parallel combination (12.6V
2200mAh)/10A/Brand:：Tianpeng/A
Battery info: life span - est. 350 times charge-discharge. Store at 10C~25C/50F~77F.
Note about Battery Shelf Life : If the device is not used for an extended period, we recommend
that you charge the batteries to 50% of their capacity every 3 months , you should also store the
device containing the batteries in a cool and dry environment. Service life of battery is 3 years.
Adaptor： AC100-240V-50/60Hz 0.8A / OUTPUT: 15V=1000mA：
Int’l interchangeable plugs ETL DC5.5 male end cable length：1.5M
Protective current: 10A 3S
Stand-by power consumption: 2mA
Battery charge and discharge time:：DC15V 1A Battery charge time：1.5-2.5 hours.
Discharge: No load 3-4 hours. Normal massage use 1-1.5 hours.
BATTERY SPECIFICATIONS / VOLTAGE / ADAPTER

11
FR

12
Le Compex® Fixx™ 1.0 permet le massage des tissus profonds des muscles endoloris et surmenés.
Le Fixx propose 3 vitesses différentes, à savoir 25, 33 ou 46 coups par seconde. En combinant
la vitesse de l’appareil et la pression exercée vous pouvez personnaliser votre massage pour
répondre au mieux à vos besoins et à vos exigences en matière de récupération. Le Compex Fixx
peut aider à diminuer la douleur, décontracter les muscles tendus et peut être aussi utilisé pour
s’échauffer avant une activité.
CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ EN ACCORD AVEC LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :
• L’utilisation est réservée aux adultes uniquement (18 ans et plus)
• Arrêter immédiatement si vous ressentez une douleur ou de l’inconfort
• Eviter le contact avec la tête et/ou toute autre zone osseuse
• Ne pas utiliser plus d’une minute sur la partie du corps à traiter. Déplacer continuellement
l’appareil sur le muscle et éviter les zones osseuses
• Eviter de mettre les doigts, les mains et/ou les cheveux à proximité de la tête du Compex Fixx
• Ne pas faire tomber le Compex Fixx
N’UTILISEZ PAS LE COMPEX FIXX SANS L’APPROBATION DE VOTRE MÉDECIN SI VOUS RÉPONDEZ À UNE OU
PLUSIEURS DES CONDITIONS SUIVANTES :
INTRODUCTION
MISES EN GARDE
CONTRE INDICATIONS
• Chirurgies récentes quelles qu’elles soient
• Affections cutanées et/ou plaies causées
par des pistolets de massage vibrants
• Hernie discale
• Grossesse
• Diabète / neuropathie ou lésions
rétiniennes
• Porteur de pacemakers
• Blessures causées par des pistolets
de massage vibrants

13
• Consulter votre médecin avant d’utiliser ce produit. Ne pas utiliser si vous êtes blessé
• Ne pas mettre dans l’eau, le sable ou tout autre matière qui pourrait s’infiltrer dans le moteur
• Ne pas retirer les vis ou tenter de démonter le Fixx
CONSULTER VOTRE MÉDECIN AVANT L’UTILISATION DU FIXX SI VOUS RÉPONDEZ À UNE OU
PLUSIEURS DES CONDITIONS SUIVANTES :
• Chirurgies récentes quelles qu’elles soient et/ou plaies causées par des pistolets de
massage vibrants
• Hernie discale
• Grossesse
• Diabète / neuropathie ou lésions rétiniennes
• Porteur de pacemakers
• Blessures causées par des pistolets de massage vibrants
Si vous utilisez le Fixx plus de 60 secondes sur un seul point (sans le déplacer) ou sur des zones
osseuses, il se peut qu’une irritation de la peau ou des ecchymoses légères apparaissent. Des
réactions indésirables peuvent être ressenties par les personnes en convalescence après une
opération chirurgicale, des affections cutanées, des plaies, des affections nerveuses, des fractures
ou des contusions. Pour éviter ces réactions, il est important de consulter un médecin avant
d’utiliser le Compex Fixx.
ATTENTION
PRECAUTIONS
EFFETS INDESIRABLES

14
1. Connecter la prise du chargeur à la station de chargement de la batterie puis raccorder le
chargeur à une prise murale. Placer la batterie dans la station de charge. Charger 1 heure 30 à 2
heures 30 avant utilisation.
2.Quand la batterie est en charge, une lumière rouge apparaît. Quand la batterie est entièrement
chargée, une lumière verte apparaît (voir le schéma 1A et 1B).
3.Avant utilisation, s’assurer que le Compex Fixx est bien éteint. Puis placer la tête sur la tige
métallique en exerçant une légère pression pour bien enfoncer la tête. Tourner dans le sens des
aiguilles d’une montre pour sécuriser la tête au bout de la tige. La tête doit être mise en place
avant de démarrer le Compex Fixx (se référer au schéma 3A).
4.Le Fixx peut démarrer une fois que la batterie est mise en place. S’assurer que le Fixx est bien
en position OFF, insérer la batterie dans son compartiment jusqu’à entendre les languettes se
mettre en place de chaque côté.
5.Pour l’allumer, faire glisser l’interrupteur de la poignée supérieure vers l’avant jusqu’à ce que
le Fixx commence à fonctionner. Faire glisser le commutateur plus en avant pour augmenter la
vitesse sur les trois niveaux 1, 2, 3.
6.Pour changer l’orientation du bras, appuyer sur le bouton du boîtier circulaire. Le bras peut se
verrouiller dans 3 positions différentes 0, 45, 90 degrés (se référer au schéma 2B).
7. Il y a quatre voyants sur le Fixx indiquant une capacité de batterie de 25%, 50%, 75% et 100%.
Lorsque la batterie atteint 25%, la retirer et la placer sur la station de chargement de la batterie.
Pour améliorer la durée de vie de la batterie, essayer de ne pas vider complétement la batterie
(voir schémas 1A et 1B).
8.Pour retirer la batterie, serrer les languettes des deux côtés de la batterie et retirer la batterie de
son emplacement.
9.Pour retirer la tête, éteindre le Fixx et tourner la tête dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre et tirer dessus pour la retirer. Nettoyer la tête avec une lingette alcoolisée ou du
désinfectant entre chaque utilisation.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION

15
2B
1A
3A 1B
3 VITESSES
3 INCLINAISONS
DU MANCHE
TETES DE MASSAGE
INTERCHANGEABLES
BATTERIE
LITHIUM-ION
INDICATEUR
DE BATTERIE

16
BOUTON VITESSE :
Vitesse 1 : 1500 vibrations par min /Puissance (W) : 3.4 / Voltage (V) : 12.0/ Courant (A) : 0.28
/ Bruit (DB) : 57-60
Vitesse 2 : 2200 vibrations par min / Puissance (W) : 7.5 / Voltage (V): 12.0/ Courant (A): 0.63
/ Bruit (DB) : 62-65
Vitesse 3 : 2800 vibrations par min / Puissance (W): 12.3 / Voltage (V): 11.9/ Courant (A): 1.03
/ Bruit (DB) : 67-70
• Essuyer avec une serviette humide pour nettoyer l’appareil, puis le sécher
• Essuyer la tête et la nettoyer avec des lingettes alcoolisées ou antibactériennes pour éviter
toute contamination bactérienne
• Retirer la batterie et la placer dans la mallette de transport
MODE D’EMPLOI
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET STOCKAGE
OFF
VITESSE 1
VITESSE 2
VITESSE 3

17
• Si le Compex Fixx ne s’allume pas, retirer la batterie et la placer sur le chargeur jusqu’à ce que la
batterie soit chargée
• Si la tête ne se retire pas du manche, la tourner dans le sens anti-horaire pour la retirer
• Si la batterie ne se charge pas, vérifier les connexions du cordon d’alimentation connecté au
chargeur de batterie ou à la prise murale
• Si le bras n’est pas articulé, appuyez sur le bouton de la tête articulée et le déplacer dans le
sens opposé pour le relâcher et le ramener à la position voulue
Rendez-vous sur compex.com pour voir les positions d’utilisation recommandées.
Dans un délai de deux ans à compter de la date d’achat, si le Compex Fixx ne fonctionne pas en
raison d’un vice de matériau ou de fabrication, Compex réparera ou remplacera gratuitement le
produit ou les composants nécessaires.
CETTE GARANTIE EXCLUT :
• Les dommages entraînés par une mauvaise manipulation, une mauvaise utilisation ou le
transport
• Les réparations effectuées par un service non autorisé
• Un stockage non adéquat
• Un entretien du Compex Fixx non conforme au manuel d’utilisation
• L’absence de preuve d’achat
• La batterie et la tête de massage
DEPANNAGE
POSITIONS D’UTILISATION RECOMMANDÉES
GARANTIE

18
Spécifications de la cellule de batterie : 3 cellules de batterie 2Ah / 2200mAh 5C combinaison
parallèle série (12.6V 2200mAh) /10A /Marque : Tianpeng/A
Estimation de la durée de vie: 350 charges/décharges environ. Conserver à une température
comprise entre 10C et 25C (50F~77F).
Remarque sur la durée de vie de la batterie : si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période
prolongée, nous vous recommandons de charger les batteries à 50% de leur capacité tous les 3
mois. Vous devez également stocker l’appareil contenant les batteries dans un environnement
frais et sec. La durée de vie de la batterie est de 3 ans.
Adaptateur AC100-240V-50/60Hz 0.8A / OUTPUT :15V 1000mA
Prises Int’l ETL DC5.5 embout mâle et longueur de câble 1.5M
Protection court-circuit : 10A 3S
Consommation en veille : 2mA
Temps de charge et décharge de la batterie : DC15V 1A Temps de charge de la batterie 1h30-2h30.
Décharge : Sans contrainte 3h-4h. En utilisation normale 1h-1h30.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA BATTERIE /
VOLTAGE / ADAPTATEUR

19
ES

20
El sistema de masaje Compex® Fixx™ 1.0 ofrece el mensaje definitivo de los tejidos profundos para
músculos doloridos y recargados. El sistema Fixx ofrece 3 velocidades diferentes de 25, 33 y 46 im-
pulsos por segundo.Al combinar la velocidad y la presión manual, adapta el masaje a sus necesidades
y requisitos de recuperación. El sistema de masaje Fixx puede ayudar a reducir la sensibilidad doloro-
sa, a aliviar la tensión muscular y se puede usar para calentar antes de realizar alguna actividad.
INTRODUCCIÓN
ESTE PRODUCTO DEBE UTILIZARSE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES:
• Debe ser utilizado y/o administrado únicamente por adultos (18 años o más).
• Interrumpir inmediatamente si nota algún dolor o molestia.
• Evitar el contacto con la cabeza y/u otras zonas óseas.
• Utilizar, como mucho, durante 1 minuto en cada ubicación específica del cuerpo. Mantener un
movimiento constante sobre los músculos y evitar zonas óseas.
• Evitar poner los dedos, las manos y/o el cabello cerca de la sección de la bola/el eje del sistema
de masaje Fixx.
• No dejar caer el sistema de masaje Fixx.
NO UTILIZAR EL SISTEMA DE MASAJE FIXX SIN HABER RECIBIDO LA APROBACIÓN DE UN MÉDICO SI
SE DAN LAS CONDICIONES SIGUIENTES:
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
CONTRAINDICACIONES
• Cirugías recientes de cualquier tipo
• Trastornos en la piel y/o heridas afectadas
por sistemas de masaje vibratorios
• Discos herniados
• Embarazo
• Diabetes/neuropatía o daño en la retina
• Uso de marcapasos
• Lesiones afectadas por sistemas de
masaje vibratorios