Compex FIXX MINI User manual

READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT
FIXX™MINI
Massager
EN

2
EN
INTRODUCTION
Compex® Fixx™ Mini provides the ultimate portable “on the go” deep tissue massage for sore and overworked
muscles. Fixx™ Mini adjusts to 3 different speeds ranging from 1500, 2000, and 2500 percussions per minute.
Combining speed and hand pressure customizes massage to meet your needs and requirements for recovery.
Fixx™ Mini can help reduce soreness, loosen tight muscles, and can be used for warm up prior to activity.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Connect the charging plug into wall outlet. Charge 1-1.5 hours before use.
2. When charging Fixx™ Mini a red light appears. Once the battery is fully charged, a green light appears.
3. Before use, make sure Fixx™ Mini is off. Then, place the ball on to the metal shaft with slight pressure until
the shaft stops inside the ball. Turn clockwise until ball is secured in place. The ball must be connected
prior to operating the Fixx™ Mini.
4. To turn on, hold power button down until lights come on. Press power button again to start first level speed
1 and press again to increase speed to second level speed 2 and then again to third level speed 3.
5. There is one indicator light on the Fixx™ Mini body showing green for power on. The indicator will show red
when battery running lower than 25% of its capacity.
6. To turn off, press and hold power button down.
7. To remove ball, turn Fixx™ Mini off and turn ball counterclockwise and pull ball away from the shaft.
Use antibacterial or alcohol wipes to clean ball between uses.
TROUBLESHOOTING
• If Fixx™ Mini will not power on, charge battery until fully charged.
• If ball will not remove from shaft, turn counterclockwise to remove.
• If battery will not charge, check connections of power cord connected to Fixx™ Mini or wall plug in power
outlet.
• If Fixx™ Mini disconnects from wand handle, check to assure both tabs are turned and locked into slots of
the wand handle end.
MAINTENANCE, CLEANING & STORAGE
• Wipe down with damp towel to clean device, then dry.
• Wipe ball and/or tips and grip with anti-bacterial wipes to prevent any bacteria contamination.

3
EN
SAFETY WARNINGS
THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
• Used by and/or administered by adults only.
• Stop immediately if you feel any pain or discomfort.
• Avoid contact with head and/or other bony areas.
• Use on body parts for no more than 1 minute per specific location. Keep moving over muscles
and avoid bony areas.
• Avoid putting fingers, hands and/or hair near the ball/shaft section of Fixx™ Mini.
• Do not drop Fixx™ Mini.
• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
• The appliance is only to be used with the power supply unit<model NO. ICP15A-050-2000D> provided with
the appliance.
CONTRAINDICATIONS
PLEASE DO NOT USE FIXX™ MINI WITHOUT RECEIVING APPROVAL FROM YOUR PHYSICIAN
IF THE FOLLOWING CONDITIONS APPLY:
• Recent surgeries of any kind
• Skin conditions and/or wounds affected by vibrating Minis
• Herniated disks
• Pregnancy
• Diabetes/neuropathy or retinal damage
• Wear of pacemakers
• Injuries affected by vibrating massagers
• Epilepsy or migraines
• Disc herniation
• Spondylolisthesis
• Vertebral detachment or spine joint rigidity
• Recent replacement of joints or IUD
• Metal pins or metal plates
• Any health-related diseases
WARNING
1. Do not use if injured.
2. Do not immerse in water, sand and/or loose debris that might get into motor housing vent.
3. Do not remove screws or attempt to disassemble.

4
EN
ADVERSE REACTIONS
You may experience skin irritation and mild bruising if Fixx™ Mini is used in one spot for more than 60 seconds
or over bony areas. Adverse reactions may be experienced by people recovering from surgery, skin conditions,
wounds, nerve conditions, broken bones and/or contusions. To avoid reactions, users should consult doctor prior
to using Fixx™ Mini.
PERFORMANCE SPECS
NO LOAD CONDITION (±5%) LIMITED CONDITION (±5%)
Speed
Level Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed Level Speed 1 Speed 2 Speed 3
Percussions per
minute (PPM) 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500
Power(W) 3.45 4.15 4.93 Power(W) 23.68 38.33 54.90
Voltage(V) 11.74 11.49 11.44 Voltage(V) 10.62 10.56 10.32
Current(A) 0.29 0.36 0.43 Current(A) 2.23 3.63 5.32
Noise(dB) 53.7 55.6 58.2 Distance 30cm
Battery Cell
Specification 14500 800mAH 3 series 1 parallel 12.6V
Adaptor AC 100V-240V, DC：5V 2A USB charging port, Wire length：1.5M (International plugs)：
Stand-by power
consumption 2mA：standby mode：≤30uA：
Battery charge &
discharge time Charging time:：1-1.5 hours, Discharge time: 1-1.5 hours
Working Temp. –10°C ~ 40°C
Store Temp. –10°C ~ 25°C

5
EN
BATTERY AND ADAPTOR INFORMATION
• Battery Shelf Life: If the device is not used for an extended period, we recommend that you fully charge
Fixx™ Mini every 3 months. You should also store the Fixx™ Mini in a cool and dry environment.
• Service life of battery is 3 years.
• Protective current： 10A 3S
DECLARATION OF CONFORMITY
FCC PART 15B Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WARRANTY
This device carries a limited warranty of two years from the date of purchase. The warranty applies to the device
only, the accessories and the battery are not covered by this warranty.
During the warranty period, defective items will be repaired or replaced at no charge. Any evidence of misuse,
abuse, alterations, or externally caused damage may have this warranty invalid.
For more information, please contact the distributor/manufacturer.

INTL-CX202IF13 Rev. A
Copyright © 2020 by DJO, LLC
Individual results may vary. Neither DJO, LLC nor any of its subsidiaries
dispense medical advice. The contents of this document do not constitute
medical advice. Rather, please consult your healthcare professional
for information on the courses of treatment, if any, which may be
appropriate for you.
CONTACT INFORMATION
Distributed by DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar
64990 Mouguerre France
www.compex.com
COMPEX FIXX™ MINI MASSAGER
MODEL: INTL-CX202WL06-xxx
Powered by Li-ion battery (10.8V, 850mAh, 9.18Wh)
Rated Input: 5V 2A
Rated Power: Max. 12W
Use only with <ICP15A-050-2000B> supply unit
Made in China
PS
E

LISEZ LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
FIXX™MINI
Auto-masseur
FR

8
FR
INTRODUCTION
Le Compex® Fixx™ Mini offre la solution portable idéale pour le massage « nomade » des tissus profonds des
muscles endoloris et surmenés. Le masseur Fixx™ Mini peut être réglé sur 3 vitesses différentes allant de 1 500,
2 000 et 2 500 percussions par minute. L’association de la vitesse et de la pression de la main personnalise le
massage afin de répondre à vos besoins et exigences en matière de récupération. Le masseur Fixx™ Mini aide
à soulager les douleurs et à dissiper les tensions musculaires. Il peut également être utilisé pour échauffer les
muscles avant l’exercice.
CONSIGNES D’UTILISATION
1. Branchez le chargeur à une prise murale. Chargez l’appareil pendant une heure à une heure et demie avant
utilisation.
2. Lors du chargement du Fixx™ Mini, un voyant rouge apparaît. Une fois la batterie complètement chargée,
un voyant vert apparaît.
3. Avant utilisation, assurez-vous que le masseur Fixx™ Mini est éteint. Ensuite, placez l’embout sur la tige
en métal en exerçant une légère pression, jusqu’à ce que la tige arrive en butée dans l’embout. Tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’embout soit correctement enclenché. Vous devez
connecter l’embout avant d’utiliser le masseur Fixx™ Mini.
4. Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que les voyants s’allument.
Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer la vitesse au niveau 1 et appuyez à nouveau
pour augmenter la vitesse au niveau 2, puis à nouveau pour passer à la vitesse au niveau 3.
5. Un voyant lumineux sur le masseur Fixx™ Mini s’allume en vert. Ce voyant passera au rouge lorsque la
batterie fonctionnera à moins de 25 % de sa capacité.
6. Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé.
7. Pour retirer l’embout, éteignez le masseur Fixx™ Mini et tournez l’embout dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, puis tirez sur l’embout pour le déconnecter de l’axe. Utilisez des lingettes désinfectantes
pour nettoyer l’embout après utilisation.
DÉPISTAGE DES PANNES
• Si le masseur Fixx™ Mini ne s’allume pas, rechargez la batterie jusqu’à sa capacité maximale.
• Si vous ne parvenez pas à retirer l’embout de la tige, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour le retirer.
• Si la batterie ne se recharge pas, vérifiez les connexions du cordon d’alimentation raccordé au Fixx™ Mini ou
vérifiez que la prise murale est bien branchée à l’alimentation électrique.
• Si le masseur Fixx™ Mini se déconnecte de la poignée, vérifiez que les deux languettes sont tournées et
verrouillées dans les fentes à l’extrémité de la poignée.
MAINTENANCE, NETTOYAGE ET STOCKAGE
• Pour nettoyer l’appareil, essuyez-le avec une serviette humide puis séchez-le.
• Nettoyez l’embout et la poignée avec des lingettes désinfectantes pour éviter toute contamination
bactérienne.

9
FR
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES :
• Appareil destiné à être utilisé et/ou administré par des adultes uniquement.
• Arrêtez immédiatement toute utilisation si vous ressentez une douleur ou une gêne.
• Évitez tout contact avec la tête et/ou d’autres zones osseuses.
• Ne l’appliquez pas sur des parties du corps pendant plus d’une minute par emplacement spécifique.
Continuez de déplacer l’appareil sur les muscles et évitez les zones osseuses.
• Évitez de mettre les doigts, les mains et/ou les cheveux près de la section de l’embout/l’axe du Fixx™ Mini.
• Évitez de faire tomber le masseur Fixx™ Mini.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne bénéficient de
la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles reçoivent des instructions de cette
personne concernant l’utilisation de l’appareil.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation <réf. du modèle ICP15A-050-2000D> qui
l’accompagne.
CONTRE-INDICATIONS
DANS LES CAS SUIVANTS, N’UTILISEZ PAS LE MASSEUR FIXX™ MINI SANS L’APPROBATION
DE VOTRE MÉDECIN :
• Interventions chirurgicales récentes de tout type
• Affections cutanées et/ou plaies affectées par des masseurs Mini vibrants
• Hernies discales
• Grossesse
• Diabète/neuropathie ou lésions rétiniennes
• Port de stimulateurs cardiaques
• Lésions affectées par des masseurs vibrants
• Épilepsie ou migraines
• Hernie discale
• Spondylolisthésis
• Décollement vertébral ou rigidité articulaire de la colonne vertébrale
• Remplacement récent d’articulations ou DIU
• Broches ou plaques métalliques
• Toutes maladies associées à des problèmes de santé
AVERTISSEMENT
1. N’utilisez pas l’appareil en cas de lésions.
2. Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau, du sable et/ou des débris susceptibles de pénétrer dans l’évent du
boîtier du moteur.
3. Ne retirez pas les vis et n’essayez pas de démonter l’appareil.

10
FR
EFFETS SECONDAIRES
L’application du masseur Fixx™ Mini à un seul endroit pendant plus de 60 secondes ou sur des zones osseuses
pourrait provoquer une irritation cutanée et des ecchymoses légères. Des réactions indésirables peuvent
survenir chez les personnes qui se remettent d’une chirurgie, d’affections cutanées, de plaies, d’affections
nerveuses, de fractures osseuses et/ou de contusions. Pour éviter des réactions, les utilisateurs doivent
consulter un médecin avant d’utiliser le masseur Fixx™ Mini.
CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCES
ABSENCE DE CHARGE (±5 %) CONDITION LIMITÉE (±5 %)
Niveau de vitesse Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Niveau de
vitesse Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3
Percussions par
minute (PPM) 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500
Puissance (W) 3.45 4.15 4.93 Puissance
(W) 23.68 38.33 54.90
Tension (V) 11.74 11.49 11.44 Tension (V) 10.62 10.56 10.32
Intensité (A) 0.29 0.36 0.43 Intensité (A) 2.23 3.63 5.32
Bruit (dB) 53.7 55.6 58.2 Distance 30cm
Caractéristiques
des cellules de la
batterie
14 500 800 mAH 3 série 1 parallèle 12,6 V
Adaptateur Port de charge USB CA 100 V-240 V, CC 5 V 2 A, longueur du câble 1,5 M
(prises internationales)
Consommation
électrique en veille Mode veille 2 mA ≤30 uA
Charge de la
batterie et temps de
décharge
Temps de charge : 1-1,5 heure, temps de décharge : 1-1,5 heure
Temp. de
fonctionnement –10 °C ~ 40 °C
Temp. de stockage –10 °C ~ 25 °C

11
FR
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE ET L’ADAPTATEUR
• Durée de vie de la batterie : Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé
de charger complètement les batteries tous les 3 mois. Vous devez également ranger le masseur Fixx™ Mini
dans un endroit frais et sec.
• La durée de vie de la batterie est de 3 ans.
• Courant de protection 10 A 3S
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Déclaration de conformité avec la PARTIE 15B des règles de la FCC
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nocives, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, notamment les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie limitée de deux ans à compter de la date d’achat. La garantie s’applique
uniquement à l’appareil ; les accessoires et la batterie ne sont pas couverts par la garantie.
Pendant la période de garantie, les articles défectueux sont réparés ou remplacés gratuitement. Toute preuve
de mauvaise utilisation, d’abus, d’altérations ou de dommages dus à une cause extérieure peut invalider cette
garantie.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur/fabricant.

INTL-CX202IF13 Rev. A
Copyright © 2020 by DJO, LLC
Les résultats peuvent varier d’un individu à l’autre. Ni DJO, LLC ni aucune
de ses filiales ne fournit d’avis médical. Le contenu de ce document ne
constitue pas un avis médical. Consultez plutôt votre professionnel de
santé pour obtenir des informations sur les cycles de traitement, le cas
échéant, qui pourraient vous convenir.
COORDONNÉES
Distribué par DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar
64990 Mouguerre, France
www.compex.com
MASSEUR COMPEX FIXX™ MINI
MODÈLE: INTL-CX202WL06-xxx
Alimenté par batterie Li-ion (10,8 V, 850 mAh, 9,18 Wh)
Entrée nominale : 5 V 2 A
Puissance nominale : Max. 12 W
Utiliser uniquement avec un bloc d’alimentation <ICP15A-050-2000B>
Made in China
PS
E

LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
FIXX™MINI
Masajeador
ES

14
ES
INTRODUCCIÓN
Fixx™ Mini de Compex® ofrece el mejor masaje portátil para tejidos profundos, esté donde esté, para utilizar en
músculos doloridos y agotados. Fixx™ Mini está configurado con 3 velocidades diferentes: 1500, 2000 y 2500
percusiones por minuto. La combinación de la velocidad y la presión de la mano permite que el masaje pueda
personalizarse según sus necesidades y requerimientos para la recuperación. Fixx™ Mini puede ayudar a reducir
el dolor, aflojar los músculos tensos y puede usarse para el calentamiento antes de la actividad.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Conecte el enchufe de carga a la toma de corriente. Cárguelo de 1 a 1,5 horas antes de usarlo.
2. Al cargar Fixx™ Mini, aparece una luz roja. Una vez que la batería está completamente cargada, aparece
una luz verde.
3. Antes de usarlo, asegúrese de que Fixx™ Mini esté apagado. Luego, coloque el cabezal en el cuerpo
metálico ejerciendo una ligera presión hasta que el cuerpo se detenga dentro de la bola. Gire hacia la
derecha hasta que la bola quede fijada en su lugar. El cabezal debe conectarse antes de utilizar Fixx Mini.
4. Para encender, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que se enciendan las luces. Presione el
botón de encendido nuevamente para iniciar el primer nivel de velocidad 1, presione nuevamente para
aumentar la velocidad al segundo nivel de velocidad 2 y luego nuevamente al tercer nivel de velocidad 3.
5. Al enceder Fixx Mini se iluminará una luz verde. El indicador se iluminará en rojo cuando la batería funcione
a menos del 25% de su capacidad.
6. Para apagar, mantenga pulsado el botón de encendido.
7. Para retirar el cabezal, apague Fixx Mini y gírelo hacia la izquierda hasta que se suelte del cuerpo. Utilice
toallitas antibacterianas o alcohol para limpiar la bola después de cada uso.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• Si Fixx™ Mini no se enciende, cargue la batería por completo.
• Si el cabezal no se retira del cuerpo, gírelo hacia la izquierda para retirarla.
• Si la batería no se carga, compruebe las conexiones del cable conectado al Fixx™ Mini o al enchufe de la
toma de corriente.
• Si Fixx™ Mini se desconecta del mango de agarre, compruebe que ambas lengüetas estén giradas y
bloqueadas en las ranuras del extremo del mango de agarre.
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
• Utilice una toallita húmeda para limpiar el dispositivo y luego séquelo.
• Limpie el cabezal y la sujeción con toallitas antibacterianas para evitar cualquier contaminación por
bacterias.

15
ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ESTE PRODUCTO DEBE USARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES:
• Usado por o administrado por adultos solamente.
• Deténgase inmediatamente si siente cualquier dolor o incomodidad.
• Evite el contacto con la cabeza u otras áreas con hueso.
• Utilícelo en el cuerpo durante menos de 1 minuto en una zona concreta. Siga moviéndolo sobre los músculos
y evite las áreas con hueso.
• No acerque los dedos, las manos o el pelo a la sección del cabezal o el cuerpo del masajeador Fixx™ Mini.
• No deje caer el masajeador Fixx™ Mini.
• EL uso de este aparato no está destinado para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que dispongan de supervisión o les haya dado
instrucciones sobre el uso del mismo la persona responsable de su seguridad.
• El aparato solo puede usarse con la unidad de suministro eléctrico <modelo n. ICP15A-050-2000D>
suministrada con el mismo.
CONTRAINDICACIONES
NO UTILICE EL MASAJEADOR FIXX™ MINI SIN RECIBIR LA APROBACIÓN DE SU MÉDICO EN
LAS SIGUIENTES CONDICIONES:
• Cirugía reciente de cualquier tipo
• Alteraciones cutáneas y heridas que puedan verse afectadas por masajeadores vibratorios
• Hernias discales
• Embarazo
• Diabetes y neuropatía, o daño en la retina
• Uso de marcapasos
• Lesiones afectadas por masajeadores vibratorios
• Epilepsia o migrañas
• Hernia discal
• Espondilolistesis
• Desprendimiento vertebral o rigidez en las articulaciones de la columna vertebral
• Reemplazo de articulación o DIU reciente
• Clavos metálicos o placas metálicas
• Cualquier enfermedad relacionada con la salud
ADVERTENCIAS
1. No usar si está dañado.
2. No sumergir en agua, arena o desechos sueltos que puedan introducirse en el ventilador de la caja del
motor.
3. No retirar tornillos ni tratar de desmontarlo.

16
ES
REACCIONES ADVERSAS
Puede sufrir irritación cutánea y ligeras contusiones si se usa Fixx™ Mini en una misma zona durante más
de 60 segundos o sobre áreas con hueso. Pueden producirse reacciones adversas en personas que se
estén recuperando de una cirugía, afecciones de la piel, heridas, dolencias nerviosas, fracturas de huesos o
contusiones. Para evitar reacciones, los usuarios deben consultar con su médico antes de usar Fixx™ Mini.
ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO
CONDICIÓN DE NO CARGA (±5%) CONDICIÓN LIMITADA (±5%)
Nivel de velocidad Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Nivel de
velocidad Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3
Percusiones por
minuto (PPM) 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500
Potencia (W) 3.45 4.15 4.93 Potencia
(W) 23.68 38.33 54.90
Voltaje (V) 11.74 11.49 11.44 Voltaje (V) 10.62 10.56 10.32
Corriente (A) 0.29 0.36 0.43 Corriente
(A) 2.23 3.63 5.32
Ruido (dB) 53.7 55.6 58.2 Distancia 30cm
Especificación de la
celda de la batería 14500 800 mAH 3 serie 1 paralela 12,6 V
Adaptador Puerto de carga USB CA 100 V-240 V, DC 5 V 2 A, longitud de cable 1,5 m
(enchufes internacionales)
Consumo eléctrico
en espera Modo de espera de 2 mA ≤30 uA
Carga de la batería
y tiempo de
descarga
Tiempo de carga: 1-1,5 horas, tiempo de descarga: 1-1,5 horas
Temp. en
funcionamiento –10 °C ~ 40 °C
Temp. de
almacenamiento –10 °C ~ 25°C

17
ES
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y EL ADAPTADOR
• Vida útil de la batería: si el dispositivo no se va a utilizar durante un período prolongado, le recomendamos
que cargue la batería de Fixx™ Mini por completo cada 3 meses. También debe guardar Fixx™ Mini en un
lugar fresco y seco.
• La vida útil de la batería es de 3 años.
• Corriente de protección 10 A 3 S.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
NORMAS FCC, PARTE 15B: Declaración de cumplimiento.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento anómalo.
GARANTÍA
Este dispositivo está cubierto por una garantía limitada de dos años desde la fecha de compra. La garantía se
aplica al dispositivo únicamente, por lo que los accesorios y la batería no están cubiertos.
Durante el periodo de garantía, se repararán o reemplazarán los elementos defectuosos sin ningún cargo. Si se
observan indicios de mal uso, maltrato, variaciones o daños causados externamente, es posible que la garantía
quede anulada.
Para obtener más información, póngase en contacto con el distribuidor/fabricante.

INTL-CX202IF13 Rev. A
Copyright © 2020 by DJO, LLC
Los resultados individuales pueden variar. Ni DJO, LLC ni ninguna
de sus filiales proporciona asesoramiento médico. El contenido de
este documento no constituye asesoramiento médico. Consulte a su
profesional de la salud para obtener información sobre los tratamientos
que, de haberlos, puedan ser apropiados para usted.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Distribuido por DJO France S.A.S
Centre Européen de Frêt, 3 rue de Bethar 64990
Mouguerre, Francia
www.compex.com
MASAJEADOR COMPEX FIXX™ MINI
MODELO: INTL-CX202WL06-xxx
Alimentación por batería de iones de litio (10,8 V, 850 mAh, 9,18 Wh).
Clasificación de la entrada: 5 V 2 A
Potencia nominal: Máx. 12 W
Usar solo con la unidad de suministro eléctrico <ICP15A-050-2000B>
Made in China
PS
E

LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO
FIXX™MINI
Massaggiatore
IT

20
IT
INTRODUZIONE
Il Compex® Fixx™ Mini è il massaggiatore portatile per muscoli affaticati e sovraccarichi che offre il massimo in
fatto di massaggio dei tessuti profondi. Fixx™ Mini si regola su 3 diverse velocità: 1500, 2000 e 2500 percussioni
al minuto. La combinazione di velocità e pressione della mano personalizza il massaggio per soddisfare le
esigenze dell’utente e i suoi requisiti di recupero. Fixx™ Mini può contribuire a ridurre l’indolenzimento, a
sciogliere i muscoli tesi e può essere utilizzato per il riscaldamento prima dell’attività fisica.
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Collegare la spina di ricarica alla presa a muro. Caricare 1-1,5 ore prima dell’utilizzo.
2. Durante la ricarica del Fixx™ Mini si accende una spia rossa. Quando la batteria è completamente carica, si
accende una spia verde.
3. Prima dell’uso, accertarsi che il Fixx™ Mini sia spento. Successivamente, collocare la sfera sull’asta di
metallo esercitando una leggera pressione finché l’asta non si incastra nella sfera. Ruotare in senso orario
finché la sfera non risulta saldamente fissata. La sfera deve essere collegata prima di mettere in funzione
il Fixx™ Mini.
4. Per accenderlo, tenere premuto il pulsante di accensione fino all’accensione delle spie luminose. Premere
nuovamente il pulsante di accensione per avviare il primo livello di velocità 1 e premere nuovamente per
aumentare la velocità al secondo livello di velocità 2 e poi ancora al terzo livello di velocità 3.
5. C’è una spia luminosa sul corpo del Fixx™ Mini che si illumina in verde per l’accensione. La spia diventa
rossa quando la batteria è al di sotto del 25% della sua capacità.
6. Per spegnere, premere e tenere premuto il pulsante di accensione.
7. Per rimuovere la sfera, spegnere il Fixx™ Mini, quindi ruotare la sfera in senso antiorario e tirarla per
toglierla dall’asta. Utilizzare delle salviette antibatteriche o imbevute di alcol per pulire la sfera dopo l’uso.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
• Se il Fixx™ Mini non si accende, caricare la batteria fino alla completa ricarica.
• Qualora non si riuscisse a rimuovere la sfera dall’asta, ruotarla in senso antiorario.
• Se la batteria non dovesse caricarsi, verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente al
Fixx™ Mini e che la spina sia ben inserita nella presa a muro.
• Se il Fixx™ Mini si stacca della maniglia di estensione, controllare che entrambe le linguette siano ruotate e
bloccate negli appositi alloggiamenti della maniglia di estensione.
MANUTENZIONE, PULIZIA E CONSERVAZIONE
• Pulire il dispositivo strofinandolo con un panno umido, quindi asciugarlo.
• Strofinare la sfera e/o le punte e l’impugnatura con delle salviette antibatteriche per prevenire un’eventuale
contaminazione batterica.