Comprag D Series User manual

OPERATING MANUAL
D-Series
Screw air compressor
D11–D22
Version 1.4
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Schraubenkompressoren
D-Serie
Version 1.4
DE
Seite. 32

© Comprag ®. All rights reserved.
No part of the text and /or diagram may be reprinted or used without the prior written permission of Comprag.
The manufacturer reserves the right to make changes to a product design in order to enhance its technological and
operational parameters without notifying the user.
The product type may considerably differ to that displayed in documents.

3
COMPRAG Screw air compressor D-Series
Table of contest
1. Safety guidelines
1.1 Symbols used in the instructions
1.2 General safety guidelines
1.3 Safety precautions for start-up
1.4 Safety precautions during operation
1.5 Safety precautions for maintenance and repair
2. Technical data and functional description
2.1 Technical data
2.2 General description
2.3 Function diagram and main components
2.4 Functional description
2.5 Regulating system
2.6 Electrical diagram and main components
2.7Electrical connection values
3. Start up
3.1 Lifting and carrying
3.2 Dimensions
3.3 Installation dimensions
3.4 Requirements on installation area
3.5 Connection to the compressed airline
3.6 Connection to power supply
4. Operation
4.1 Controller and operating panel
4.2 Error indication
4.3 Starting the compressor
4.4 Switching off the compressor
5. Maintenance
5.1 Maintenance schedule
5.2 Checking oil level
5.3 Replacing oil and oil lter
5.4 Replacing air lter
5.5 Changing air-oil separator
5.6 Cleaning radiator
5.7 Checking suction valve
5.8 Servicing bearings of electric motor
6. Fault handling
6.1 Faults and corrective actions
7. Storage and disposal
7.1 Storage conditions
7.2 Disposal of oils and process condensate
EN

4Version 1.4
1. Safety guidelines
1.1 Symbols used in the instructions.
Lethal hazard.
Warning.
Attention.
1.2 General safety guidelines.
Carefully familiarise yourself with the technical documentation,
operating instructions and safety guidelines. Most accidents as-
sociated with the use of compressor equipment occur as a result
of non-compliance with safety guidelines. Prevent hazards from
developing and adhere to the safety guidelines. The main rules
are given in the following section.
The user is solely liable for injuries or damages which occur due to
non-compliance with safety guidelines during installation, opera-
tion or servicing, as well as unauthorised use of equipment!
1. The operator must stringently adhere to safety guidelines provided for by these instruc-
tions and local legislation!
2. When choosing between these safety guidelines and the regulations provided for by local
legislation, those rules which provide for more stringent requirements shall apply.
3. Only trained maintenance personnel with the relevant level of professional training are
permitted to operate, service and repair Comprag equipment.
4. Compressed air owing immediately from the compressor may contain oil and impurities
and is not suitable for breathing! Compressed air has to be puried to an air purity grade
suitable for breathing, in accordance with the standards prescribed by local legislation.
5. Compressed air is an extremely hazardous energy source. Compressed air must not be
used for unintended purposes! Do not use it to clean clothing and footwear and never point
compressed air hoses at people and animals! When using air to clean equipment, take extra
caution and wear safety goggles!

5
COMPRAG Screw air compressor D-Series
6. All maintenance, repair, setup and installation work etc. must be performed while the
equipment is turned off, disconnected from the power source, with compressed-air hoses
disconnected from the equipment, and with the use of safety goggles! Ensure that equipment
is disconnected from the compressed air system and is not under pressure.
1.3 Safety precautions for start-up
The user is solely liable for injuries or damages which occur due
to non-compliance with safety guidelines during installation, ope-
ration or servicing, as well as unauthorised use of equipment!
1. Equipment must only be unloaded/loaded using the appropriate handling devices or
hoisters. Equipment must not be manually lifted or moved. Do not leave equipment suspend-
ed. Use a helmet during unloading operations.
2. Arrange the equipment in a dry and clean facility which provides shelter from precipitation.
The facility must be well ventilated, and forced ventilation should be provided if necessary.
3. Worn, damaged or spoiled compressed-air hoses should not be used. Ensure that hoses
correspond to the equipment in terms of nominal diameter and working pressure.
4. When using several compressor stations in a system, each compressor must have a manu-
ally operated valve for cutting off any of the compressors in the case of emergency.
5. Explosive and re-hazardous admixtures such as solvent vapours and carbon dust etc.
must not be released into the atmosphere.
6. Ensure unrestricted access to the compressed-air hose from the compressor. Do notclutter
it and do not store ammable materials in its immediate vicinity.
7. Do not pinch or deform the compressed-air feed hoses.
8. Do not cover holes used to provide equipment with air for cooling. Ensure the facility is
well ventilated.
9. When using remote control, the equipment must give a legible and clear warning of this:‘AT-
TENTION: this machine is being controlled remotely and may start operating without warning!’
An operator who is remotely controlling equipment must ensure that no installation or other
work is being performed with the equipment at that moment. Once the equip- ment is turned
off remotely, the operator must ensure that the equipment is actually turned off!
10. Equipment must be earthed. Provide short-circuit protection. The starting knife switch
must be in the immediate vicinity of the equipment and protect against unauthorised start-up.
The user bears full responsibility for compliance with the operating
condi- tions of the electrical motor installed in the equipment. Equip-
ment must be used with protection
devices. The protection devices
must
protect the electric motor from short circuits, overloading (sys-
tematic and start-up) and open-phase
conditions. Installation of protec-
tion devices
is the responsibility of the user.

6Version 1.4
11. There must be an information plate afxed next to the control panel on equipment with
an independent control system featuring an automatic restart function: ‘ATTENTION: This ma-
chine may start operating without warning!’
12. Any tanks and vessels working under pressure must be tted with safety-relief valves! Unautho-
rised installation, disassembly or adjustment of attached safety-relief valves is not allowed.
1.4 Safety precautions during operation.
The user is solely liable for injuries or damages which occur due to
non-compliance with safety guidelines during installation, opera-
tion or servicing, as well as unauthorised use of equipment!
1. Ensure that hoses correspond to the equipment in terms of nominal diameter and working
pressure. Check the attachment of every hose coupling before start-up. An insecurely fastened
hose may cause serious injury.
2. Never turn on equipment if you suspect the presence of highly ammable impurities in the air!
3. The operator remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work is
being performed with the equipment at that moment! An information plate must be afxed to the
equipment in relation to this: ‘ATTENTION: this machine is being controlled remotely and may start
operating without warning!’
4. An operator is not allowed to operate equipment if the operator is fatigued, in a state of
intoxication from alcohol, drugs or medicine that reduces the body’s reaction time.
5. The equipment must not be operated if parts of the casing have been removed. Doors or
panels may be opened for short durations for inspection and scheduled checks. It is advisable
to wear hearing protection.
In some types of equipment, open doors or removal of panels
during operation may lead to overheating.
6. Personnel in conditions or a facility where the sound pressure level reaches or exceeds 90 dB (A),
must wear ear protectors.
7. If the air used for cooling equipment is used while the facility is being heated, undertake
measures for it to be ltered so that it is suitable for breathing.
8. Regularly check that:
• safety devices and attachments are in place;
• all hoses and pipes are in good condition and sealed;
• there are no leaks;
• brackets and structural components are tightened;
• all electrical cables and contacts are in good condition and safe to use;
• safety devices are fully functional and there is no contamination etc;
• all structural components are in working order, with no signs of wear and tear.

7
COMPRAG Screw air compressor D-Series
1.5 Safety precautions for maintenance and repair
The user is solely liable for injuries or damages which occur due
to non-compliance with safety guidelines during installation, ope-
ration or servicing, as well as unauthorised use of equipment!
1. Only original spare parts and ancillary items may be used. Using spare parts from other man-
ufactures may lead to unpredictable results and consequently accidents.
2. When performing installation and repair work, always wear goggles!
3. Before connecting or disconnecting equipment, disconnect it from the main pneumatic
system. Ensure that the hoses aren’t under pressure!
4. Before beginning installation or other work, ensure that equipment is not pressurised.
Installation work must not be carried out on equipment under pressure.
5. All maintenance work should be carried out only when the temperature of all structural
elements falls to room temperature.
6. Never use highly ammable solvents or carbon tetrachloride for cleaning structural ele-
ments. When wiping, take precautions against the poisonous vapours of cleaning uids.
7. When carrying out installation and repair work, an information plate should be afxed to the control
panel to warn against unauthorised start-up. For example, “Do not turn on. Personnel operating!”
8. The operator remotely controlling equipment must ensure that no installation or other work
is being performed with the equipment at that moment! An information plate must be afxed
to the equipment in relation to this: See 1.3.9.
9. Maintain cleanliness in the facility where the equipment is installed. Close open inlets and
outlets during installation with dry clothes or paper to prevent rubbish entering the equipment.
10. Welding or other similar operations must not be carried out in the immediate vicinity of
the equipment and vessels under pressure.
11. If there is any suspicion of overheating, combustion or other emergency, turn off the equip-
ment. Immediately disconnect it from the power supply. Do not open the doors of equipment
until the temperature falls to room temperature, in order to prevent burns or injury.
12. Naked ames must not be used as a light source for inspecting and checking equipment.
13. Never use caustic solvents, which may damage materials of the pneumatic system.
14. After performing installation or other work, ensure that no instruments, rags or spare
parts have been left inside the equipment.
15. Pay particular attention to the safety-relief valves. Thoroughly inspect them and remove
any dust and dirt. They must not be allowed to suffer any loss in function under any circum-
stances. Remember that your safety depends on their functionality!

8Version 1.4
16. Before beginning work in normal mode after maintenance or repair work, check that the
working pressure, temperature and other characteristics are correctly set. Ensure that all con-
trol devices are installed and functioning properly.
17. When replacing lters, separators etc., wipe away dust, dirt and oil residue from the area
where they are installed with a dry cloth.
18. Protect the motor, air lter, electrical components and control components etc. from com-
ing into contact with condensate. For instance, blow down with dry air.
19. Use protective gloves during installation and repair work in order to avoid burns and injury
(for instance, during oil change).
2. Technical data and functional description
Entitlement to free handling of faults arising during the guarantee
period is forfeited when:
- No warranty service coupon for the compressor or it is lled out
incorrectly
- No records for the compressor’s scheduled maintenance are
entered in the compressor’s service book
- Unoriginal parts and lubricants are used
2.1 Technical data
Article Model
Drive
po w er ,
compressor
(kW)
Max.
operat-
ing pressure
(bar)
Output*
(m³/min)
Rated
v oltage ,
compressor
(phase/V/Hz)
Noise**
(dB)
Screw
connection
Oil
capac-
ity***,
liter
11300021 D1108 11 8 1,5
3/380-
420/50
72
1/2" 8
11300022 D1110 10 1,3
11300031 D1508 15 8 2,3 72
11300032 D1510 10 2,1
11300041 D1808 18 8 2,9 72
3/4" 8
11300042 D1810 10 2,6
11300051 D2208 22 83,6 72
11300052 D2210 10 3,2
* Measured according to ISO 1217; ** Measured according to ISO 3744

9
COMPRAG Screw air compressor D-Series
2.2 General description
The D-Series oil-lled screw compressor series is designed for uninterrupted and efcient
compressed-air production.
The D-Series compressor is an electric motor-operated, intake-regulated, direct-driven and
air-cooled compressor, enclosed in a sound-insulated canopy. An electronic controller i-Log
with an LCD indicator panel is provided, including start and stop buttons and an emergency
stop button. Pressure and temperature relays are used for system control and protection.
2.3 Function diagram and main components
Fig. 2.3 Function diagram D11 – D22
М
Р
Т
16
14
15
17
19
18
6
2
1
3
10 9
4
5
8
7
11
12
13
20
Air flow
Air/Oil mix flow
Oil flow
Т
Temperature sensor
Р
Pressure sensor
Pneumatic control line

10 Version 1.4
Main components
1Electric motor 11 Min. Pressure valve
2 Flexible coupling 12 Non-return valve
3Air end 13 Heat-exchanger, Air section
4Air lter 14 Heat-exchanger, Oil section
5Intake valve 15 Thermostatic valve
6Air-Oil separation tank 16 Oil lter
7Safety valve 17 Drain valve
8Air-Oil separator 18 Oil lling plug
9Throttle valve 19 Oil level sight glass
10 Non-return valve 20 Air outlet valve
2.4 Functional description (see Fig. 2.3)
Air ow: Air drawn through Air
lter (4) and open Intake valve (5) into compressor Air-end (3) is
compressed. Compressed air and oil ow into Air-Oil separation tank (6). The air is discharged
via Min. Pressure valve (11) through Heat-exchanger (13) towards the Air Outlet Valve (20).
Oil ow: Air pressure forces oil from the air-oil separation tank (6) through the heat-exchang-
er (14) and the oil lter (16) to the compressor air-end (3) and the lubrication points. In the
air-oil separation tank (6), most of the oil is removed centrifugally; the rest is removed by
the air-oil separator (8). The oil system is tted with a thermostatic valve (15). When the oil
temperature is below the set-point of the thermostatic valve, the thermostatic valve shuts
off the oil
su pply from oil heat-exchanger (14). The thermostatic valve starts opening the
supply from heat- exchanger (14) when the oil temperature exceeds the valve’s setting. The
setting of the thermostatic valve depends on the model. See table Technical Data.
Cooling system: The cooling system is a combined radiator consisting of a part for air (13) and a
part for oil (14). The ventilation takes place with a fan with separate electric motor.
2.5 Regulating system
The system is controlled by an electronic controller i-Log (2) which keeps the net pressure
within programmable pressure limits by automatically loading and unloading the compressor
in relation to air consumption.
Unloading: If air consumption is less than the air delivered by the compressor, the net pressure
increases. When the net pressure reaches the upper limit of working pressure (unloading
pressure), the solenoid valve (3) is de-energized. The damper (5) of the intake valve (1) closes
the air inlet opening by a spring force:
1. The control pressure present in the chambers of the intake valve (1) and the unloading
valve (7) is vented into the atmosphere via the solenoid valve (3).
2. The damper (5) of the intake valve (1) closes the air inlet opening.

11
COMPRAG Screw air compressor D-Series
2. The unloading valve (7) closes the air blow-off opening. The damper (5) moves backdown
and causes the intake valve (1) to open fully.
Air output is resumed (100 %), and the compressor runs loaded.
2.6 Electrical diagram and main components
3. The unloading valve (7) is opened by
the air-oil separation tank pressure.
The pressure from the air-oil separa-
tion tank (4) is released towards the air
inlet.
4. The pressure is stabilized at a low val-
ue, air output is stopped (0 %) and the
compressor runs unloaded.
Loading: When the net pressure decreases
to the loading pressure, the solenoid valve is
energized:
1. The control pressure is fed from the air-
oil separation tank (4) via the solenoid
valve (3) to the unloading valve (7).
1
11
2
22
3
33
QS
Tr
380-415VAC
101 100 200201
F1
2A
10 9 19 20 21
11 22 33
1
2
3
3 X 380-415VAC
22
23
31
30
I
P
T
24VAC 230VAC
18
17
16
15
c
Re1
Re2
Re5
102
203
u1 u2 u3
2
4
1
Re3
Re4
14
13
6 7
RS-485
GND
SB1.2
"RS-485"
A B
8
27
28
29
c2
b2
a2
27
28
29
24
25
26
c1
b1
a1
24
25
26
204
205
207
209
210
300
301
3~
M1
K1.1
T1
a
b
c
K2.1
K3.1
1
2
3
26
25
24
i-LOG
3
Remote
ON/ OFF
K4.1
T2
a2
b2
c227
28
29
3~
M3(75-90)
3~
M2
Re1
A1
A2
K2
A1
A2
K1
A1
A2
K3
Re2
K2.1
Re3
K3.1
204 205207
208 206
201202203 F2
2A
SB1.1
200
Re5
A1
A2
K4
210
YA
Re4
209
R
C
R
C
R
C
R
C
R
C
Fig. 2.6 Electrical diagram D11 – D22
Fig. 2.5 Regulating system

12 Version 1.4
Main components
К1---К4 Contactor YA Solenoid valve
М1, М2 Electric motor QS Automatic power switch
ТTemperature sensor CT1, CT2 Current Transformer
I/P Pressure sensor R,C RC elements
SB Emergency stop Tr Transformer
F1, F2 Fuses i-LOG Controller
2.7 General description
Voltage (V) Frequency (Hz) D11.. D15.. D18.. D22..
Мaterial - copper. Cable size (mm²)
380 / 400 50 610 10 16
Fuse value (A)
380 / 400 50 25 32 40 50
3. Start up
3.1 Lifting and carrying
All lifting should be carried out using a forklift truck with a carrying ca-
pacity suited to the compressor. Lifting may be carried out with loading
cranes, winches and other machinery, using a crossbeam with the
right length. Local safety guidelines for lifting have to be observed.
A D
C
G
B
For transport with a forklift
truck, use the rigging holes
in the frame. The compressor
has slotted rigging holes with
width C – g. 3.1. Move the
compressor carefully.
Fig. 3.1 Lifting and carrying
D11 – D22

13
COMPRAG Screw air compressor D-Series
L
D
H
Model
Compressor dimensions
Length
L, mm
Width
D, mm
Height
H, mm
Weight,
kg
D11 1190 810 1280 400
D15 420
D18 1310 940 1280 450
D22 480
Packaging dimensions
D11 1250 900 1475 430
D15 450
D18 1350 1050 1475 500
D22 530
Model A,mm B, mm C, mm D, mm G, mm
D11 286
383 175
286
1000
D15
D18 336 336
D22
3.2 Dimensions
Fig. 3.2 Dimension drawing D11 – D22.
A1
B1
D
B
A
C
3.3 Installation dimensions
Model D11 – D15 D18 – D22
А,
mm 530 665
B,
mm 400 400
А1,
mm 415 523
B1,
mm 266 266
C,
mm 20 20
D,
mm 535 665
Fig. 3.3 Installation dimensions D11 – D22

14 Version 1.4
1500 1500
1500
1500
1500
2
1
3.4 Requirements on installation facility
Fig. 3.4
Installation facility proposal D11 – D22
1. Air inflow
2. Air outflow
Ensure that the oor of the facility can withstand the weight of the compressor. Install the
compressor on a level surface that is able to bear its weight. Adjust the horizontal axis of the
compressor using a levelling instrument. If the compressor is not anchored to the base on
which it is installed, the tilt angle with respect to the horizontal surface must not exceed 3°.
If the compressor is anchored to the base on which it is installed, the tilt angle with respect to
the horizontal surface must not exceed 7°. Install the compressor in a facility where precip-
itation cannot reach. Choose a facility for installing the compressor with a minimum level of
dust. Install the compressor at least 1,5 m from walls.
If multiple compressors are installed, there should be a 1,5 m minimum distance between
each compressor. There should be a 4 m safety distance from the area of the operated equip-
ment connected to the compressor.
The facility in which the compressor is installed must be
tted with a combined extract-and-input ventilation system.
The facility where the compressor is installed should be provided
with air inow equivalent to twice the compressor’s capacity.

15
COMPRAG Screw air compressor D-Series
3.5 Connection to the compressed airline
Providethe throughputcapacity of the compressed-airline in accordancewith the perfor- mance
of the compressor. In order to avoid damage associated with seal failure of the compressed-air
line, the compressor should be connected via a exible hose. All components of the com-
pressed-airline must have a working pressure no less than the compressor’snominal pressure.
Use a pressure vessel with a capacity corresponding to the compressor’s performance and
the compressed air consumer.
3.6 Connecting to power supply
The compressor is not supplied with a power cable. The cable size must be chosen to ensure
that the maximum voltage drop not exceed 5 % of the nominal voltage value. Cable length
must not exceed 25 m. Ambient temperature in the facility must not exceed 40°C.
The cable must be sheathed with a re retardant compound. An isolating switch must be
tted within reach of the compressor to facilitate connection and maintenance.
The compressor must be earthed and protected against short
cir- cuits in each phase, impermissible voltage uctuation and
phase failure.
The power cable has to be fed into the compressor.
Fig. 3.6.1 Power cable connection
1
2
3
Fig. 3.6.2 Power cable terminal connection

16 Version 1.4
Remove the left side panel, pass the cable under the compressor into the orice (1) and cable
gland (2).
Connect the power supply cables to the terminal 4. The earth wire of the power cable must be
connected to the corresponding earthing bolt 3.
4.Operation
Non-qualied personnel must not be allowed to operate the com-
pressor.
4.1 Control panel
The frequency-controlled compressors D11 and D22 are equipped with an electronic
i-Log control. The electronic i-Log control maintains the network pressure between the
programmable limit values by automatically adjusting the compressor speed. Operating data
such as operating times and system statuses are also recorded.

17
COMPRAG Screw air compressor D-Series
4.1.1 i-Log control panel
Fig. 4.1.1 i-Log control panel
Start compressor Up or increase value
Stop compressor Down or reduce value
Back to the main menu Save setting
Accept value / manually switch between loaded and idle running
4.1.2 4.1.2 LCD indicator
Power indicator (red): The indicator lights up when the control is switched on and
the power supply is connected.
Power indicator (green): The indicator lights up when the motor is running.
Alarm/error indicator (red). Alarm (warning): The indicator ashes and the ma-
chine continues to run. Error: The indicator is permanently lit, there is an accom-
panying acoustic signal and the machine switches off. The error message can be
acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order to acknowl-
edge the error message, press and hold the ‘back to main menu’ button .
LED indicators.
When switched on, the LCD display shows the following:
COMPRAG SCREW
AIR COMPRESSOR
i-LOG control
www.comprag.com
START
SHUTDOWN
RETURNUP VALUEDOWN VALUE ENTER
SET

18 Version 1.4
The main parameters of the compressor are displayed after 5 seconds:
21°C 0.00HZ
0.0BAR 0RPM
STOP
C01 LOKAL
Main menu: Click in order to bring up the options menu:
RUN PARAMETERS Includes current values (available for viewing)
USAGE PARAM Includes operating settings of the main parameters (available for viewing,
changes password-protected)
FACTORY PARAM For servicing mode (view with password). Modication only possible by manufacturer
ADJUST. PARAM Basic settings and maintenance hour counter (Password protected)
Description of the parameters. Run parameters:
Select the run parameters using the up and down buttons and enter . Current values
are displayed.
M1 AND FAN CUR
TOTAL RUN TIME
THIS RUN TIME
MAINTEN. PARAM
ERRORS HISTORY
SERIAL NUMBER
THIS ERROR
COM. STATUS
The other menus have a similar structure.
Select the line “ M1 AND FAN CUR ” and press .
M1(A) AND FAN(A)
A: 000.0 000.0
B: 0.0 0.0
C:0.0 0.0
Phase current of main motor and fan motor
TOTAL RUN TIME
TOTAL RUN TIME: Total running hours (main engine running).
TOTAL LOAD TIME: Total operating time under load (main engine running+ suction valve open).
THIS RUN TIM
THIS RUN TIME: The current operating time from the last start.
THIS LOAD TIME: Current running time under load

19
COMPRAG Screw air compressor D-Series
MAINTEN. PARAM
IN USAGE (H) Time in operation (hours).
OIL FILTER: Operating time
SEPARATOR: Operating time
AIR FILTER: Operating time
OIL: Operating time
GREASE M1: Operating time
BELTS: Operating time
HISTORY OF ERRORS
ERRORS HISTORY 5 last errors (see below).
THIS ERROR
THIS ERROR Active error (see below)
COM. STATUS
COM. STATUS This model is not used.
If there is no activity for 60 seconds in the current menu, the control will automatically return
to the main menu.
Description of the parameters. Usage parameters:
The contents of this menu item can be displayed, but modications are password-protected.
Modications may only be carried out by trained and qualied personnel.
Select the usage parameters using the up and down buttons and enter .
SET P, T, FREQ
SET TIME
OPERATION MODE
SEQ PARAM SET
RST MAINT TIME
MAX RUN TIME
USER PASS:
LANG.
Select „PRES/TEMP SET“ using the up and down buttons and enter . Current values
are displayed. (Below are the example set values for the compressor with the max. 8-bar operating
pressure).
P LOAD: --.- bar Loading pressure
P ULD: --.- bar Unloading pressure
T FAN ON: 0095°C Switch-on temperature for the fan
T FAN OFF: 0060°C Switch-off temperature for the fan

20 Version 1.4
TIME SETTINGS
M1 START: 0008s tripping delay overload main motor
FAN START: 0002s tripping delay overload fan motor
STAR DELAY:0006s STAR-DELTA-Delay
LOAD DELAY:0002s Load delay to open the suction valve (“”- ubral)
IDLE DELAY: 0300s Idle time. Main motor is running, suction valve closed
STOP DELAY: 0010s Delay tos top motor, when compressor is switched off
START DELAY:0060s After switched off, a new start will be delayed
Reset maintenance
counters
OIF FILTER :--.-h Reset the maintenance counter
SEPARATOR: --.-h Reset the maintenance counter
AIR FILTER: --.-h Reset the maintenance counter
OIL: --.-h Reset the maintenance counter
GREASE M1: --.-h Reset the maintenance counter
BELTS : --.-h Reset the maintenance counter
Wartungsintervall
einstellen
OIL FILTER: 500 h Set the intervall for maintenance
SEPARATOR: 4000 h Set the intervall for maintenance
AIR FILTER: 2000 h Set the intervall for maintenance
OIL: 500 h Set the intervall for maintenance
GREASE M1: 4000 h Set the intervall for maintenance
BELTS : 4000 h Set the intervall for maintenance
LANGUAGE
LANG: EN/DE/RU Select language
PASSWORD
USER. PIN: **** do not change****
If there is no activity for 60 seconds in the current menu, the control will automatically return to
the main menu.
4.1.3 Error description
Alarm (warning): The indicator ashes and the machine continues to run. Error: The indicator is
permanently lit, there is an accompanying acoustic signal and the machine switches off.
The error message can be acknowledged after the cause of the error has been resolved. In order
to acknowledge the error message, press and hold the ‘back to main menu’ button.