Concept2 FR2035 User manual

Fritéza
Frytownica
Olajsütő
Фритюрница
FR2035
CZ
LV EN DE RO
SK PL RUHU
Cepeškrāsns ar vāku
Deep fryer
Fritteuse
Friteuză

CZ
1FR2035
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50/60 Hz
Příkon 2100 W
Maximální množství oleje 3,5l
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.Používejtepouzezásuvky
elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeminimálně10cmodhořlavýchmateriálůjakojenábytek,záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Dbejte,abysenezaneslamřížkaproodvodpáryvevíku.
• Běhemprovozunaspotřebičnicnepokládejte.
• Předtím,nežnaplnítespotřebičolejemnebotukemapřipojítekelektrickésíti,sepřesvědčte,zdavšechnydíly
jsouzcelasuchéazdavefritovacínádoběnezůstalykapkyvody.
• Spotřebičnezapojuje do sítědříve,než ho naplníte olejem nebotukem.Hladina oleječitukusemusívždy
pohybovat mezi ryskami minima a maxima. Před každým novým fritováním se přesvědčte, zda je ve fritéze
dostatečné množství oleje či tuku.
• Používejtepouzeolejeatukyurčenékfritování.Chcete-lidofritovacínádobyvložitnovýztuženýtuk,rozpusťte
honejdřívenakuchyňskémsporákuapotomhoteprvevlijtedofritovacínádobyvypnutéhospotřebiče.Pakjej
zapněte.
• Nepřeplňujtekoš,protožerozpálenýolejnebotukbymohlpřetéctpřesokrajnádoby.
• Nepřenášejtespotřebičzapnutýneboshorkýmobsahem.
• Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadlaatlačítka.
• Udržujtespotřebičv čistotě,nedovolte, aby cizí tělesaproniklado otvorůmřížek. Mohlabyzpůsobit zkrat,
poškoditspotřebičnebozpůsobitpožár.
• Odpojtespotřebičzezásuvkyelektrickéhonapětí,není-lipoužíván.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2FR2035
POPIS VÝROBKU
1. Vrchní odnímatelné víko se stálým filtrem
2. Průzor víka
3. Mřížka pro odvod páry
4. Tlačítko otevírání víka
5. Koš
6. Držadla koše
7. Západky držadel koše
8. Západky víka
9. Vyjímatelná fritovací nádoba
10. Kontrolka provozu POWER (červená)
11. Kontrolka ohřevu READY (zelená)
12. Regulátor teploty
13. Modul ovládání
14. Držadla na přenášení
15. Protiskluzové nožky
16. Vnější plášť
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodníkabelvolněviselpřeshranupracovnídesky,kdebynaněhomohlydosáhnout
děti.
• Nepoužívejtespotřebičvevenkovnímprostředínebonamokrémpovrchu,hrozínebezpečíúrazuelektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejtespotřebičs poškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým
slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Přinasazovánípříslušenství,běhemčištěnínebovpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuze
zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Poskončenífritovánínastavteregulátorteplotynaminimum,odpojtespotřebičzesítěanedotýkejteseho,
dokudnevychladne.Olejmůžetevylítzfritovacínádobyažvokamžiku,kdyzcelavychladne.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
5 6
7
1
2
3
9
8
10
4
13
15
15
14
16
11
12

CZ
3FR2035
Příslušenství
A Nádoba na uchování oleje
B Naběračka
NÁVOD K OBSLUZE
1. Postavte fritézu na vodorovný a stabilní povrch.
2. Rozviňtecelýpřívodníkabel.Přesvědčtese,žesenedotýkážádnéhoblízkého
tepelného zdroje.
3. Stisknětetlačítkootevíránívíka,pružinaotevřevíko.
4. Vyklopte obě držadla koše do provozní polohy a vyjměte koš (Obr.1).
5. Do fritovací nádoby nalijte olej a dbejte, abyste nepřesáhli rysku maxima (asi 3,5
litru).
6. Nastavte regulátor teploty na minimum (Obr. 2) a zapojte spotřebič do sítě.
Červená kontrolka provozu se rozsvítí.
7. Zvolte požadovanou teplotu, která odpovídá druhu připravovaných potravin.
Zelená kontrolka ohřevu se rozsvítí. Jakmile zhasne, znamená to, že olej dosáhl
nastavené teploty.
 Poznámka:Uzavřete-lifritézuvíkem,olejsezahřejerychleji.
8. Otevřetefritézu,umístětekošdoodkapávacípolohyavložtedonějpotraviny.
Zavřete víko a pomalu spouštějte koš do rozehřátého oleje.
9. Poskončenífritovánínastavteregulátorteplotynaminimum.
10. Zvedněte koš do odkapávací polohy a chvíli počkejte, až přebytečný tuk
odkape.
11. Otevřeteopatrněvíko.
12. Vyprázdnětekošavraťtehozpětdofritézy.
13. Odpojtespotřebičzesítě.
UPOZORNĚNÍ
• Předprvnípoužitímsepřesvědčte,ževýrobekneníviditelněpoškozen.Sejmětevšechnyobaly.
• Očistětevnějšíčástispotřebičevlhkýmhadříkem.
• Předmytímvíkavyjmětestálýfiltr.
• Koš,fritovacínádobuavíkoomyjtevhorkévoděsesaponátem,opláchnětejeanechteoschnout.
• Ovládacípanelčistětepouzevlhkouutěrkou.
• Sestavtejednotlivéčásti.Ryskyhladinyolejemajíbýtnazadnístěněfritovacínádoby.
• Přismaženísepřiotevíránívíkauvolnímnožstvíhorképáry,zachovávejtebezpečnýodstup.
• Vždyosuštepotravinypředsmažením.Např.hranolkynebozmraženépotravinybymohlyzpůsobitnadměrné
pěnění a přetečení oleje.
Obr.1
Obr.2
A B

CZ
4FR2035
Pozn.: Pro zvýšení ochrany před možným vystříknutím oleje doporučujeme nejdříve zavřít víko a pak spustit naplněný
koš do rozpáleného oleje. Po ukončení fritování nejdříve zvedněte koš do odkapávací polohy, chvíli vyčkejte, až olej
odkape, a pak pomalu otevřete víko fritézy.
PRAKTICKÉ RADY
• Potravinymusíbýtpřiponořenídorozehřátéhooleječitukuúplněsuché,snížítetímspotřebuelektrickéenergie
a prodloužíte trvanlivost oleje.
• Slepeníhranolekzabránítetím,žejepředfritovánímomyjetevodouaosušíte.
• Potraviny s vysokým obsahem vody, například  brambory, je vhodné fritovat na dvě doby, a to následujícím
způsobem:Zahřejteolejnamaximálníteplotuahranolkydoněhonaminutuvložte.Potomjenechteoschnout.
Počkejte, dokud olej dosáhne znovu maximální teploty, vložte hranolky zpět a fritujte dozlatova.
• Mraženépotravinynenítřebarozmrazovat,alejevhodnéjevefritézepřipravovattakénadvědoby.
• Potravinyobalovanévtěstíčkusemohou přilepovatkmřížcekoše.Tomulzezabránitnásledujícímzpůsobem.
Ponořte prázdný koš do rozpáleného oleje a jednotlivé obalené kusy velmi pomalu vkládejte do ponořeného koše
např.kuchyňskýmikleštěmi.Dbejtezvýšenéopatrnosti,abyolejnevystříkl.
ORIENTAČNÍ HODNOTY PRO SMAŽENÍ NĚKTERÝCH POTRAVIN
Potravina Hmotnost (g) Teplota oleje (°C) Čas smažení (min)
Hranolky 1000 190 10-12
Zmražené hranolky 1000 190 12-14
Kuřecí maso 400 170 20-25
Zmražené kuřecí maso 400 170 25-30
Rybí maso 400 190 8-10
Zmražené rybí maso 400 170 10-15
Houby a zelenina 300 150 6-12
Zmražené houby a zelenina 300 150 10-16
VÝMĚNA OLEJE
Spotřební doba oleje nebo tuku závisí na počtu a druhu fritování. Zbytky potravin se usazují ve spodní části
fritovacínádoby.Usazenézbytkyjevhodnépravidelněodstraňovatfiltrovánímolejenapř.přeshustésítkonebo
savý papír.
Pro skladování přelijte olej do nádoby pro uchování oleje. Fritovací nádobu vytřete ubrouskem nebo hadříkem
do sucha. Fritézu skladujte vždy s uzavřeným víkem, aby se dovnitř nedostal prach nebo jiné částice. Posunutím
západeknadržadlechfritovacíhokošemůžeteobědržadlasklopitprosnazšíuskladněnífritézy.Olejvyměňte,
jakmileztmavne,začneměnitpachčidodávatfritovanýmpotravinámnepříjemnoupříchuť.Použitýolejnebotuk
nikdynedoplňujtečerstvým.
ZnehodnocenýolejnebotukbysenemělvlévatdoWCanidokuchyňskévýlevky.Nalijtehodouzavřenénádoby
a odložte do příslušného sběrného odpadu.

CZ
5FR2035
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkunebo jeho balení udává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidacetohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,
kteréby jinak bylyzpůsobenynevhodnoulikvidací tohoto výrobku.Podrobnějšíinformace o recyklaci
tohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kdejste
výrobek zakoupili.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených
zbytkůpotravinavznikunepříjemnéhopachu.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo ovládací modul do vody ani do jiné
kapaliny.
Před zahájením čistění se přesvědčte, zda spotřebič vychladl a zda je odpojen ze sítě.
1.Sejmětevíko.
2.Vyjmětekošafritovacínádobu(Obr.3).
3. Vylijte olej či tuk do nádoby k uchování oleje nebo do uzavřené nádoby k pozdějšímu
znehodnocení.
4.Odstraňtevyjímatelnýovládacímodulselektronikou.
Pozn.: Při každé výměně oleje je vhodné umýt fritovací nádobu a koš v teplé vodě se
saponátovým přípravkem. Povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte
k čištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Před sestavením
příslušenství nechte všechny části oschnout.
Všechny části kromě ovládacího modulu a stálého filtru je možné mýt v myčce
nádobí. Z důvodu ochrany nepřilnavé vrstvy fritovací nádoby nepoužívejte
intenzivníprogramy!Nežfritézusestavíte,přesvědčtese,zda jsou jednotlivé díly
úplněsuché.
5. Vyjímatelný ovládací modul otřete vlhkým hadříkem nebo savým papírem. Tento díl
nevkládejte do vody ani do jiné kapaliny. Čištění provádějte na suchém povrchu, aby
nedošlo k náhodnému pádu a poškození dílu.
6.Fritézajevybavenavíkemsestálýmltrem,kterýjevhodnépravidelněmýt.Samotné
víkojemožnéumývatvmyčcenádobí.Postupujtenásledujícímzpůsobem.Sejměte
víko,stisknětezápadkumřížkynavrchnístraně,odstraňtemřížkuavyndejteltr
(Obr.4).Ponořteltrdoteplévodysesaponátovýmpřípravkemanechteněkolik
minut odmočit. Pak filtr opláchněte čistou vodou a nechte řádně oschnout.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
Obr.3
Obr.4

SK
6FR2035
ĎakujemeVám,žestesikúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,nežjepopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte, či pripojované napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky
elektrickéhonapätiasuzemnením.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrchstranouodinýchzdrojovtepla.
• Dodržujtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne10cmodhorľavýchmateriálovakojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Dbajte,aby sanezaniesla mriežkana odvod pary vo
veku.
• Počasprevádzkynaspotrebičničnepokladajte.
• Predtým,nežnaplnítespotrebičolejomalebotukomapripojítenaelektrickúsieť,sapresvedčite,čisúvšetkydiely
celkom suché a či vo fritovacej nádobe nezostali kvapky vody.
• Spotrebič nezapájajte do siete skôr, než ho naplníte olejom alebo tukom. Hladina oleja či tuku sa musí vždy
pohybovať medzi ryskami minima a maxima. Pred každým novým fritovaním sa presvedčite, či je vo fritéze
dostatočné množstvo oleja či tuku.
• Používajteibaolejeatukyurčenénafritovanie.Akchcetedofritovacejnádobyvložiťnovýstuženýtuk,rozpusťte
honajskôrnakuchynskomsporáku,aažpotomhovlejtedofritovacejnádobyvypnutéhospotrebiča.Potomho
zapnite.
• Nepreplňujtekôš,pretožerozpálenýolejalebotukbymoholpretiecťcezokrajnádoby.
• Neprenášajtespotrebičzapnutýaleboshorúcimobsahom.
• Nedotýkajtesahorúcehopovrchu.Používajtedržadláatlačidlá.
• Udržujtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
• Odpojtespotrebičzozásuvkyelektrickéhonapätia,akniejepoužívaný.
• Privypájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätianikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualeboosobynezoznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičlenpoddozoromzodpovednej,
s obsluhou zoznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50/60 Hz
Príkon 2100 W
Maximálne množstvo oleja 3,5l

SK
7FR2035
POPIS VÝROBKU
1. Vrchné odnímateľné veko so stálym filtrom
2. Priezor veka
3. Mriežka na odvod pary
4. Tlačidlo otvárania veka
5. Kôš
6. Držadlá koša
7. Západky držadiel koša
8. Západky veka
9. Vyberateľná fritovacia nádoba
10. Kontrolka prevádzky POWER (červená)
11. Kontrolka ohrevu READY (zelená)
12. Regulátor teploty
13. Modul ovládania
14. Držadlá na prenášanie
15. Protišmykové nôžky
16. Vonkajší plášť
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynanehomohlidosiahnuťdeti.
• Nepoužívajtespotrebičvovonkajšomprostredíalebonamokrompovrchu,hrozínebezpečenstvoúrazuelektrickým
prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporučenévýrobcom.
• Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomčizástrčkou,nechajteporuchubezodkladneodstrániť
autorizovaným servisným strediskom.
• Neťahajteaneprenášajtespotrebičzaprívodnýkábel.
• Držtespotrebičstranouodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nesiahajtenaspotrebičvlhkýmialebomokrýmirukami.
• Prinasadzovanípríslušenstva,počasčisteniaalebovprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzo
zásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičiprívodnýkábelzdôvodupoškodenia.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
• Poskončenífritovanianastavteregulátorteplotynaminimum,odpojtespotrebičzosieteanedotýkajtesaho,kým
nevychladne.Olejmôžetevyliaťzfritovacejnádobyažvokamihu,keďcelkomvychladne.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
5 6
7
1
2
3
9
8
10
4
13
15
15
14
16
11
12

SK
8FR2035
Príslušenstvo
A Nádoba na uchovanie oleja
B Naberačka
NÁVOD NA OBSLUHU
1. Postavte fritézu na vodorovný a stabilný povrch.
2. Rozviňtecelýprívodnýkábel.Presvedčitesa,žesanedotýkažiadnehoblízkeho
tepelného zdroja.
3. Stlačtetlačidlootváraniaveka,pružinaotvoríveko.
4. Vyklopteobedržadlákošadoprevádzkovejpolohyavybertekôš(Obr.1).
5. Do fritovacej nádoby nalejte olej a dbajte, aby ste nepresiahli rysku maxima (asi
3,5litra).
6. Nastavteregulátorteploty naminimum (Obr. 2) a zapojte spotrebič do siete.
Červená kontrolka prevádzky sa rozsvieti.
7. Zvoľte požadovanú teplotu, ktorá zodpovedá druhu pripravovaných potravín.
Zelená kontrolka ohrevu sa rozsvieti. Hneď ako zhasne, znamená to, že olej
dosiaholnastavenúteplotu.
Poznámka:Akuzavrietefritézuvekom,olejsazahrejerýchlejšie.
8. Otvorte fritézu, umiestnite kôš do odkvapkávacej  polohy a vložte do neho
potraviny.Zavritevekoapomalyspúšťajtekôšdorozohriatehooleja.
9. Poskončenífritovanianastavteregulátorteplotynaminimum.
10. Zdvihnite kôš do odkvapkávacej polohy a chvíľu počkajte, až prebytočný tuk
odkvapká.
11. Otvorteopatrneveko.
12. Vyprázdnitekôšavráťtehospäťdofritézy.
13. Odpojtespotrebičzosiete.
UPOZORNENIE
• Predprvýmpoužitímsapresvedčite,ževýrobokniejeviditeľnepoškodený.Snímtevšetkyobaly.
• Očistitevonkajšiečastispotrebičavlhkouhandričkou.
• Predumývanímvekavybertestályfilter.
• Kôš,fritovaciunádobuavekoomytevhorúcejvodesosaponátom,opláchniteichanechajteoschnúť.
• Ovládacípanelčistiteibavlhkouutierkou.
• Zostavtejednotlivéčasti.Ryskyhladinyolejamajúbyťnazadnejstenefritovacejnádoby.
• Prismaženísapriotváranívekauvoľnímnožstvohorúcejpary,zachovávajtebezpečnýodstup.
• Vždyosuštepotravinypredsmažením.Napr.hranolčekyalebozmrazenépotravinybymohlispôsobiťnadmerné
penenie a pretečenie oleja.
Obr.1
Obr.2
A B

SK
9FR2035
Pozn.: Nazvýšenieochranypredmožnýmvystreknutímoleja odporúčame najskôr zavrieťveko,apotomspustiť
naplnenýkôšdorozpálenéhooleja.Poukončenífritovanianajskôrzdvihnitekôšdoodkvapkávacejpolohy,chvíľu
vyčkajte, až olej odkvapká, a potom pomaly otvorte veko fritézy.
PRAKTICKÉ RADY
• Potraviny musia byť pri ponorení do rozohriateho oleja či tuku úplne suché, znížite tým spotrebu elektrickej
energieapredĺžitetrvanlivosťoleja.
• Zlepeniuhranolčekovzabránitetým,žeichpredfritovanímomyjetevodouaosušíte.
• Potraviny s vysokým obsahom vody, napríklad  zemiaky, je vhodné fritovať na dve doby, a to nasledujúcim
spôsobom: Zahrejte olej na maximálnu teplotu a hranolčeky do neho na minútu  vložte. Potom ich nechajte
oschnúť.Počkajte,kýmolejdosiahneznovumaximálnuteplotu,vložtehranolčekyspäťafritujtedozlata.
• Mrazenépotravinyniejepotrebnérozmrazovať,alejevhodnéichvofritézepripravovaťtiežnadvedoby.
• Potraviny obaľované v cestíčku sa môžu prilepovať na mriežku koša.Tomu je možné zabrániť nasledujúcim
spôsobom. Ponorte prázdny kôš do rozpáleného oleja a jednotlivé obalené kusy veľmi pomaly vkladajte do
ponorenéhokošanapr.kuchynskýmikliešťami.Dbajtenazvýšenúopatrnosť,abyolejnevystrekol.
ORIENTAČNÉ HODNOTY NA SMAŽENIE NIEKTORÝCH POTRAVÍN
Potravina Hmotnosť (g) Teplota oleja (°C) Čas smaženia (min)
Hranolčeky 1000 190 10-12
Zmrazené hranolčeky 1000 190 12-14
Kuracie mäso 400 170 20-25
Zmrazené kuracie mäso 400 170 25-30
Rybie mäso 400 190 8-10
Zmrazené rybie mäso 400 170 10-15
Huby a zelenina 300 150 6-12
Zmrazené huby a zelenina 300 150 10-16
VÝMENA OLEJA
Spotrebnýčasolejaalebotukuzávisínapočteadruhufritovania.Zvyškypotravínsausadzujúvspodnejčasti
fritovacejnádoby.Usadenézvyškyjevhodnépravidelneodstraňovaťfiltrovanímolejanapr.cezhustésitkoalebo
pijavý papier.
Naskladovanieprelejteolejdonádobynauchovanieoleja.Fritovaciunádobuvytriteobrúskomalebohandričkou
dosucha.Fritézuskladujtevždysuzatvorenýmvekom,abysadovnútranedostalprachaleboinéčastice.Posunutím
západieknadržadláchfritovaciehokošamôžeteobedržadlá sklopiťna jednoduchšie uskladneniefritézy.Olej
vymeňte,hneďakostmavne,začnemeniťpachčidodávaťfritovanýmpotravinámnepríjemnúpríchuť.Použitýolej
alebotuknikdynedoplňujtečerstvým.
ZnehodnotenýolejalebotukbysanemalvlievaťdoWCanidokuchynskejvýlevky.Nalejtehodouzatvorenej
nádoby a odložte do príslušného zberného odpadu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA
Čistite spotrebič po každom použití, aby ste zabránili hromadeniu mastnoty,
napečených zvyškov potravín a vzniku nepríjemného pachu.
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo ovládací modul do vody ani do inej
kvapaliny.
Pred začatím čistenia sa presvedčite, či spotrebič vychladol a či je odpojený zo siete.
1.Snímteveko.
2.Vybertekôšafritovaciunádobu(Obr.3).
3. Vylejte olej či tuk do nádoby na uchovanie oleja alebo do uzatvorenej nádoby na
neskoršie znehodnotenie.
4.Odstráňtevyberateľnýovládacímodulselektronikou.
Pozn.: Pri každej výmene oleja je vhodné umyť fritovaciu nádobu a kôš v teplej
vode so saponátovým prípravkom. Povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou.
Nepoužívajtenačisteniedrôtenku,abrazívneprostriedky aleborozpúšťadlá.Pred
zostavenímpríslušenstvanechajtevšetkyčastioschnúť.
Všetky časti okrem ovládacieho modulu a stáleho filtra je možné umývať
v umývačke riadu. Z dôvodu ochrany nepriľnavej vrstvy fritovacej nádoby
nepoužívajte intenzívne programy! Než fritézu zostavíte, presvedčite sa, či sú
jednotlivédielyúplnesuché.
5.Vyberateľnýovládacímodulotritevlhkouhandričkoualebopijavýmpapierom.Tento
diel nevkladajte do vody ani do inej kvapaliny. Čistenie vykonávajte na suchom
povrchu, aby nedošlo k náhodnému pádu a poškodeniu dielu.
6.Fritézajevybavenávekomso stálymltrom,ktorýjevhodnépravidelneumývať.
Samotné veko je možné umývať v umývačke riadu. Postupujte nasledujúcim
spôsobom. Snímte veko, stlačte západku mriežky na vrchnej strane, odstráňte
mriežku a vyberte lter (Obr. 4). Ponorte lter do teplej vody so saponátovým
prípravkom a nechajte niekoľko minút odmočiť. Potom lter opláchnite čistou
vodouanechajteriadneoschnúť.
Obr.3
Obr.4
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohtovýrobkuzistítenapríslušnommiestnomúrade,službyprelikvidáciudomácehoodpadualebovobchode,kdeste
výrobokzakúpili.
SK
10 FR2035

PL
11FR2035
DziękujemyzazakupproduktumarkiConcept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania.
Przedpierwszymużyciemnależyuważnieprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi,zachowującjąnaprzyszłość.Pozostałe
osoby,którebędąposługiwałysięproduktem,powinnyrównieżzapoznaćsięzniniejsząinstrukcją.
WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:
• Urządzenienależyużywaćtylkozgodniezprzeznaczniemopisanymwinstrukcjiobsługi.
• Przedpierwszymużyciemusunączurządzeniawszystkieelementyopakowaniaorazmateriałymarketingowe.
• Sprawdzić,czynapięciezasilająceodpowiadawartościomwidocznymnatabliczceznamionowejurządzenia.Używać
tylkogniazdkaelektrycznezuziemieniem.
• Niepozostawiaćurządzenie,którejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego.
• Umieścićurządzenietylkonastabilnejiodpornejnaciepłopowierzchnibokiemwstosunkudoinnychźródełciepła.
• Zachowaćbezpiecznąodległośćurządzeniaminimalnie10cmodmateriałówłatwopalnych,jaknp.meble,ranki,
zasłony,pościel,papier,ubraniaitp.
• Nieprzykrywaćurządzenie,cogroziniebezpieczeństwemprzegrzania.Utrzymaćwczystośćkratkęodprowadzajacą
parę w pokrywie.
• Niepozostawiaćżadneprzedmiotypodczaseksploatacjiurządzenia.
• Przednapełnieniemurządzeniaolejemlubtłuszczemipodłączeniemdosiecielektrycznejnależyupewnićsię,czy
wszystkieczęścisąkompletniesucheiczywnaczyniufrytkownicyniepozostałykroplewody.
• Nieprzyłączaćurządzeniedosieciprzed napełnieniem go olejem lubtłuszczem.Poziomolejulubtłuszczumusi
zawszeznajdowaćsiępomiędzykreskamiminimaimaksyma.Przedkażdnymnowymsmażeniemnależysprawdzić,
czywefrytkownicyjestwystarczającailośćolejulubtłuszczu.
• Używaćtylkoolejitłuszczeprzeznaczonedosmażenia.Chcącwłożyćdonaczyniafrytkownicynowyzagęszczony
tłuszcznależynajpierw rozpuścićgonakuchence idopieropotemwlać do pojemnikafrytkownicywyłączonego
urządzenia.Dopieropotemwłączyćfrytkownicę.
• Nieprzepełniaćkosz,ponieważrozpalonyolejlubtłuszczmożeprzeciekaćprzezbrzegnaczynia.
• Nieprzenosićwłączoneurządzeniezgorącązawartością.
• Niedotykaćgorącejpowierzchni.Używaćuchwytlubprzycisk.
• Utrzymywać urządzenie w czystości, nie dopuścić do przeniknięcia ciał obcych do otworów kratek. Mogą one
spowodowaćspięcie,uszkodzenieurządzenialubteżspowodowaćpożar.
• Odłączyćurządzeniezgniazdkaelektrycznego,wprzypadkużeniejestonoużywane.
• Przywyłączeniuurządzeniazgniazdkaelektrycznegonigdynieciągnąćzakabel,alewyciągnąćkabeltrzymającza
wtyczkę.
• Zakazaćdzieciomiosobomniepełnosprawnymmanipulowaćzurządzeniemikorzystaćzniegopozaichzasięgiem.
• Osoby z obniżoną zdolnością ruchową i spostrzegawczością, z niedostateczną zdolnością umysłową lub osoby
niezapoznanezobsługąmusząużywaćurządzenietylkopodnadzoremodpowiedzialneji zapoznanejz obsługą
osoby.
• Zachowaćzwiększonąostrożnośćjeżeliurządzeniejestużywanewpobliżudzieci.
• Niedopuścić,abyurządzeniebyłoużywanejakozabawka.
• Chronićkabelprzedswobodnymzwisaniemprzezkrawędźpłytyroboczej,doktórejmajądostępdzieci.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 230 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 2100 W
Maksymalnailośćoleju 3,5l

PL
12 FR2035
OPIS WYROBU
1. Pokrywa powierzchniowa z filtrem stałym
2. Wziernik pokrywy
3. Kratka odprowadzania pary
4. Przycisk otwierania pokrywy
5. Koszyk
6. Uchwyty kosza
7. Zapadki uchwytów kosza
8. Zapadki pokrywy
9. Wyjmowalny pojemnik do smażenia
10. Kontrolka pracy POWER (czerwona)
11. Kontrolka ogrzewania READY (zielona)
12. Regulator temperatury
13. Moduł sterowania
14. Uchwyty do przenoszenia
15. Nóżki antypoślizgowe
16. Płaszcz zewnętrzny
• Nieużywaćurządzeniewśrodowiskuzewnętrznymlubnamokrejpowierzchni,gdziegroziniebezpieczeństwourazu
prądemelektrycznym.
• Nieużywaćinnedodatkoweurządzenia,niżzalecaneprzezproducenta.
• Nieużywaćurządzeniezuszkodzonymkablemzasilającymlubwtyczką.Usterkęnależybezwłocznieusunąćprzy
pomocyautoryzowanegopunktuserwisowego.
• Nieciągnąćinieprzenosićurządzeniezakabelzasilający.
• Trzymaćurządzeniebokiemwstosunkudoźródłaciepła,jakimsągrzejniki,piekarnikiitympodobnie.Chronićgo
przedbezpośrednimpromieniowaniemsłonecznym,wilgotnością.
• Niedotykajurządzeniawilgotnymilubmokrymirękoma.
• Przy montowaniu dodatkowego wyposażenia, podczas czyszczenia lub w przypadku awarii należy wyłączyć
urządzenieiwyciągnąćwtyczkęzgniazdkanapięciaelektycznego.
• Urządzenienadajesiętylkoużytkudomowego,beżużyciadocelówhandlowych.
• Nie zanurzać kabel zasilający, wtyczkę lu urządzenie do wody lub innego płynu.
• Regularnie kontrolować urządzenie i kabel zasilający pod kątem uszkodzenia. Nigdy nie włączać uszkodzone
urządzenie.
• Przedwyczyszczeniemipoużyciuwyłączyćurządzenie,odłączyćzgniazdkanapięciaelektrycznegoipozostawićdo
wystygnięcia.
• Pozakończeniusmażenianastwićregulátortemperaturynaminimum,odłączyćurządzeniezsieciiniedotykaćgoaż
dochwilischłodzenia.Olejmożnawylaćzpojemnikafrytkownicydopierowchwilijegocałkowitegowystudzenia.
• Niedokonywaćsamemunaprawurządzenia.Zwrócićsięopomocdoautoryzowanegoserwisu.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
5 6
7
1
2
3
9
8
10
4
13
15
15
14
16
11
12

PL
13FR2035
Dodatkowe wyposażenie
A Pojemnik do przechowywania oleju
B Nabierka
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Umieścićfrytkownicęnapoziomejistabilnejpowierzchni.
2. Rozwinąźcałykabelzasilający.Sprawdzić,czyniedotykażadnegobliższegoźródła
ciepła.
3. Nacisnącprzyciskotwieraniapokrywy,sprężynaotworzypokrywę.
4. Przechylićobauchwytykoszadopozycjiroboczejiwyjąćkosz(Rys.1).
5. Do pojemnika do smażenia nalać olej, nie przekraczając kreskę wyznaczającą
maksymalnypoziom(ok.3,5litra).
6. Nastawićregulatortemperaturynaminimum(Rys.2)iwłączyćurządzeniedosieci.
Rozświecisięczerwonakontrolkarobocza.
7. Wybrać wymaganą temperaturę, która odpowiada typowi przygotowywanych
potraw.Rozświecisięzielonakontrolkaogrzewania.Jejzgaśnięcieoznacza,żeolej
rozgrzałsiędowymaganejtemperatury.
Uwaga:Przyzamkniętejpokrywieolejnagrzewasięszybciej.
8. Otworzyć frytkownicę, umieścić w niej kosz w pozycji skapującej i następnie
umieścićwnimpotrawy.Zamknąćpokrywęipowoliopuścićkoszdorozgrzanego
oleju.
9. Pozakończeniusmażenianastawićregulatortemperaturynaminimum.
10. Podnieśćkoszdopozycjiskapującejiodczekaćchwilę,ażskapnienadmiaroleju.
11. Otworzyćostrożniepokrywę.
12. Wypróżnićkosziwłożyćgozpowrotemdofrytkownicy.
13. Odłączyćurządzeniezsieci.
OSTRZEŻENIE
• Przedużyciemupewnićsię,żewyróbniejestwwidocznysposóbuszkodzony.Zdjąćcałośćopakowania.
• Wyczyścićzewnętrznączęśćurządzeniawilgotnąszmatką.
• Przedumyciempokrywywyjąćltrstały.
• Kosz,pojemniknasmażenieipokrywęumyjwgorącejwodziezsaponatem,przepłuczjeiodstawdowyschnięcia.
• Panelsterującywyczyścićtylkowilgotnąszmatką.
• Zestawićposzczególneczęści.Kreskipoziomuolejupowinnybyćwtylnejścianiepojemnikadosmażenia.
• Przysmażeniuuwolnisię przyotwieraniupokrywy dużailośćgorącejpary,dlategonależy zachowaćbezpieczną
odległość.
• Zawsze wysuszyć produkty spożywcze przed smażeniem. Np. frytki lub zamrożoną żywność mogą spowodować
nadmierne pienienie się lub przeciekanie oleju.
Rys. 1
Rys. 2
A B

PL
14 FR2035
Uwaga.: Wcelupodniesieniaochronyprzedmożliwymstrzelaniemolejuwskazanejestnajpierwzamknąćpokrywę
ipotemsuścićnapełnionykoszdorozgrzanegooleju.Pozakończeniusmażenianajpierwpodnieść koszdopozycji
skapującej,odczekaćchwilę,ażskapnieolej,idopieropotempowoliotworzyćpokrywęfrytkownicy.
RADY PRAKTYCZNE
• Przyzanurzeniudorozgrzanegoolejulubtłuszczużywnośćpowinnabyćzupełniesucha,coprowadzidoobniżenia
zużyciaenergiielektrycznejiwydłużeniaprzydatnościdospożyciaoleju.
• Możnauniknąćzlepianiasięfrytek,myjącjeisuszącprzedsamżeniemwefrytkownicy.
• Żywność z wysoką zawartością wody, na przykład ziemniaki, należy smażyć na dwa razy, zawsze w nastęujący
sposób.Rozgrzaćolejdomaksymalnejtemperaturyiwłożyćdoniegonaminutęfrytki.Następniepozostawićjedo
wyschnięcia.Odczekaćażolejponownieosiągniemaksymlanątemperaturę,włożyćfrytki iponowniesmażyćdo
uzyskaniazłotegokoloru.
• Zamrożonepotrawynietrzebarozmrażać,aledobrzejestjeprzygotowywaćwefrytkownicyrównieżnadwarazy.
• Potrawypanierowanemogąprzylepićsiędokratkikosza.Możnategouniknąćwnastępującysposób.Zanurzyćpusty
koszdorogrzanegoolejuiposzczególnepanierowanekawałkibardzopowoliwkładaćdozanurzonegokoszanp.przy
pomocyszczypcykuchennych.Należyzachowaćszczególnąostrożność,abyuniknąćstrzelaniaoleju.
ORIENTACYJNE WARTOŚCI W PRZYPADKU SMAŻENIA NIEKTÓRYCH POTRAW
Potrawa Masa (g) Temp. oleju (°C) Czas smażenia (min)
Frytki 1000 190 10-12
Zamrożone frytki 1000 190 12-14
Mięso z kurczaka 400 170 20-25
Zamrożone mięso z kurczaka 400 170 25-30
Mięso z ryby 400 190 8-10
Zamrożone mięso z ryby 400 170 10-15
Grzyby i warzywa 300 150 6-12
Zamrożone grzyby i warzywa 300 150 10-16
WYMIANA OLEJU
Czas zużycia oleju lub tłuszczu zależy od liczby i rodzaju smażenia. Resztki żywności osadzają się w dolnej części
pojemnika do smazenia. Osadzone resztki należy regularnie usuwać przeltrowując olej np. przez gęste sitko lub
nasiąkającypapier.
Olejnależyprzelaćdopojemnikaprzeznaczonegodojegoprzechowywania.Pojemnikdosmażeniawytrzećdosucha
przy pomocyserwetkilubszmatki.Frytkownicęnależyprzechowywaćzawszezzamkniętąpokrywą,abydośrodka
niedostałsiękurzlubinnecząstki.Posuwajączapadkinauchwytachkoszadosmażeniamożnaobauchwytyzłożyćw
celułatwiejszegoprzechowywaniafrytkownicy.Wymienićolejwchwili,jakzciemnieje,zmieniswójzapachlubzacznie
nadawaćpotrawomnieprzyjemnyposmak.Nigdynieuzupełniaćzużytyolejlubtłuszczświeżym.
Zużyty olej lub tłuszcz nie powinien być wlewany doWC ani zlewu kuchennego. Należy go zlać do zamkniętego
pojemnikaizłożyćwodpowiednimpunkcieskupusurowcówwtórnych.

PL
15FR2035
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Urządzenienależywyczyścićpokażdymużyciu,abyniedopuścićdogromadzeniasiętłustych
zabrudzeń,wysmażonychresztekpotraworazpowstanianieprzyjemnegozapachu.
Nie zanużać kabel zasilajacy, wtyczkę lub moduł sterujący do wody oraz innego
płynu.
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyupewnićsię,czyurządzeniejestwystygłeijest
odłączoneodsieci.
1.Zdjąćpokrywę.
2.Zdjąćkoszipojemnikdosmażenia(Rys.3).
3.Wylaćolejlubtłuszczdopojemnikadoprzechowywaniaolejulubdozamkniętego
pojemnikawcelupóźniejszejneutralizacji.
4.Zdjąćmodułsterującyzelektroniką.
Uwaga.: Przy każdej wymianie oleju stosowne jest umyć pojemnik do smażenia
i kosz w ciepłej wodzie z środkiem saponatowym. Powierzchnię urządzenia
wyczyścić wilgotną szmatką. Do czyszczenia nie używać druciak, środki abrazyjne
lub rozposzczalniki. Przed zmontowaniem całego wyposażenia należy pozostawić
elementy do wyschnięcia.
Wszystkie części oprócz panela seterujacego i filra stałego można umyć w
zmywarce do naczyń. Zewzgledunaochronęnieprzylegającejwarstwypojemnika
dosmażenianieużywaćintensywne programy!Przed zmontowaniemfrytkownicy,
nalezyupewnićsię,czywszytskieelementysącałkowiciesuche.
5.Wyjmowalny moduł sterujący należy przetrzeć wilgotną szmatką lub papierem
nasiąkającym. Ten element nie wkładać do wody lub innego płynu. Czyszczenie
należyprowadzićnasuchejpowierzchni,abyniedoszłodoprzypadkowegoupadku
i uszkodzenia elementów.
6. Frytkownica jest wyposażona w pokrywę z ltrem stałym, który jest nadaje się do
regularnegomycia.Samąpokrywemożnamyćwzmywarcedonaczyń.Należywtedy
postępowaćwnastępującysposób.Zdjąćpokrywę,nacisnąćzapadkikratkinagórnej
stronie,zdjąćkratkęiwyjąć ltr (Rys. 4).Zanużyćltrw ciepłej wodziezśrodkiem
saponatowymipozostawićnakilkaminutdoodcieknięcia.Następnieprzepłukaćltr
wczystejwodzieipozostawićdocałkowitegowyschnięcia.
Rys. 3
Rys. 4
SERWIS
Konserwacjęwwiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenia,należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.
• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysięnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianienależyutylizować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybyskutkowaćnieodpowiednią
likwidacjąproduktu.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminy,
przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,wktórymzakupionoprodukt.

HU
16 FR2035
Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel
használja.
Akészülékelsőhasználatbavételeelőttgyelmesenolvassaelahasználatiutasítást,ésőrizzemegkésőbbihasználatra
is.Gondoskodjonróla,hogyahasználatiutasítástakészülékethasználómásszemélyekiselolvassák.
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
• Akészüléketcsakahasználatiutasításbanleírtaknakmegfelelőenhasználja.
• Akészülékelsőbekapcsolásaelőttarróltávolítsonelmindencsomagolóanyagotésmarketingcímkét.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott tápfeszültség megfelel-e a típuscímkén feltüntetett adatoknak. A készüléket
kizárólagföldeltkonnektorhozcsatlakoztassa.
• Aműködővagyahálózathozcsatlakoztatottkészüléketnehagyjafelügyeletnélkül.
• Akészüléketcsakstabiléshőállófelületreállítsafel,máshőforrásoktóltávol.
• Akészüléketúgyhelyezzeel,hogyazlegalább10cm-relegyenazéghetőanyagoktól,mintamilyenabútor,függőny,
takaró, papír, ruha stb.
• Akészüléketnetakarjale,mertfennállatúlmelegedésveszélye.Ügyeljenarra,hogyagőzéspáraelvezetőszűrőrács
netömődjönel.
• Akészülékreműködésközbentilosbármitisráhelyezni.
• Azolajsütőhálózathozcsatlakoztatásaésolajjalvagyzsiradékkalvalófeltöltéseelőttellenőrizze,hogyakészülék
mindenrészeteljesenszáraz-e,éshogyatartálybannemmaradt-evízcsepp.
• Az olajsütőt előbb töltse meg olajjal vagy zsiradékkal és csak ezután csatlakoztassa a hálózathoz.. Az olaj vagy
azsiradékszintjemindigaminimumésamaximumjelközöttlegyen.Mindenújabbsütéselőttellenőrizze,hogy
van-eelegendőolajvagyzsiradékazolajsütőben.
• Akészülékbecsakolajsütőbenhasználhatóolajatvagyzsiradékottegyen.Amennyibenazolajsütőbensütőzsírtkíván
használni,akkorazsiradékotelőbbakonyhaitűzhelyenegyedénybenolvasszafeléscsakazutántöltseakikapcsolt
olajsütőbe.Ezutánkapcsoljabeakészüléket.
• Akosaratnetöltsetúl,mertaforróolajvagyazsírakészülékszélénkifolyhat
• Abekapcsoltvagyforróételttartalmazókészüléketmozgatnitilos.
• Neérintsemegaforrófelületeket.Csakafogantyúkatésakapcsolókathasználja.
• Akészülékettartsatisztán,arácsoknyílásaibaidegentárgyakatnehelyezzen.Ezekrövidzárlatotéstüzetokozhatnak,
illetvekárosíthatjákakészüléket.
• Haakészüléketnemhasználja,akkorahálózativezetékethúzzakiacsatlakozóaljzatból.
• Ahálózaticsatlakozódugóttilosavezetéknélfogvakihúzniazaljzatból,kihúzáskorfogjamegacsatlakozódugót.
• Akészüléketgyermekekésmagatehetetlenszmélyeknemhasználhatják.Akészülékettőluktávolműködtesse.
• Csökkent mozgásképességű, érzékszervileg és szellemileg fogyatékos személyek, vagy olyan személyek, akik
nemismerikakészülékkezelését,azolajsütőtcsakfelelősségteljesésmegfelelőkezelésiismeretekkelrendelkező
személyekfelügyeletemelletthasználhatják.
• Legyennagyonkörültekintő,amikorakészüléketgyermekekközelébenüzemelteti.
• Akészüléknemjáték,neengedje,hogyazzalgyermekekjátszanak.
Műszakiparaméterek
Feszültség 230 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 2100 W
Maximálisolajtöltet 3,5l

HU
17FR2035
• Ügyeljenarra,hogyakészülékhálózativezetékenelógjonleazasztalról,aholaztelérhetikagyermekek.
• Akészüléketszabadbanésnedvesfelületekenazáramütésveszélyemiattnehasználja.
• Akészülékhezcsakagyártóáltalajánlotttartozékokathasználja.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati vezetéke vagy a csatlakozódugója megsérült és a hibát haladéktalanul
javíttassamegmárkaszervizben.
• Akészüléketnehúzzaésnehordozzaahálózativezetékénélfogva.
• Akészülékettartsatávolahőforrásoktól,mintamilyenaradiátor,tűzhelystb.Óvjaakészüléketaközvetlennapsütéstől
ésanedvességtől.
• Akészüléketnefogjamegnedvesvagyvizeskézzel.
• Atartozékokcsatlakoztatásakor,akészüléktisztításakorvagymeghibásodásaeseténakészüléketkapcsoljaki,majd
ahálózativezetékethúzzakiafalicsatlakozóaljzatból.
• Akészülékcsakháztartásbanhasználható,kereskedelmicélokranem.
• A hálózati vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készüléket tilos vízbe vagy más folyadékba mártani.
• Rendszeresenellenőrizzeakészülékésahálózativezetéksérülésmentességét.Asérültkészülékettilosbekapcsolni.
• Tisztításéskarbantartáselőttakészüléketkapcsoljaki,húzzakiahálózativezetéketakonnektorbólésvárjameg
akészülékkihűlését.
• A sütés befejezése után a hőfokszabályzót állítsa minimumra, húzza ki a hálózati vezetéket a konnektorból és
akészüléketaddignefogjameg,amígazteljesenlenemhűl.Azolajatcsakazutánöntsekiatartályból,haazmár
teljesmértékbenlehűlt.
• Nepróbáljamegjavítaniameghibásodottkészüléket.Forduljonmárkaszervizhez.
A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
1. Levehető fedél a szűrővel
2. Betekintő ablak
3. Páraelvezető rács
4. Nyitógomb
5. Kosár
6. Kosár fogantyúja
7. Kosárfogantyú reteszei
8. Fedél reteszei
9. Kivehető sütőedény
10. Működésjelző lámpa POWER (piros)
11. Fűtésjelző lámpa (zöld)
12. Hőfokszabályzó
13. Kezelőpanel
14. Hordfogantyúk
15. Csúszásgátló talpak
16. Készülékház
5 6
7
1
2
3
9
8
10
4
13
15
15
14
16
11
12

HU
18 FR2035
Tartozékok
A Olajtárolóedény
B Szedőkanál
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Azolajsütőthelyezzevízszintesésstabilfelületre.
2. Teljesenbontsaszétazösszetekerthálózativezetéket.Győződjönmegarról,hogy
aznemérintkeziksemmilyenközelihőforrással.
3. Nyomjamegafedélnyitógombját,arugókinyitjaafedelet.
4. Hajtsaleakosármindkétfogantyújátüzemképeshelyzetbeésvegyekiakosarat
(1.ábra).
5. Asütőedénybetöltsönétolajatés közbenügyeljenarra, hogy azolajszintjene
lépjetúlamaximumjelet(kb.3,5liter).
6. Ahőfokszabályzótállítsaminimum(2.ábra)értékreésacsatlakozódugóthelyezze
ahálózatialjzatba.Aműködésjelzőpiroslámpakigyullad.
7. A sütni kívánt élelmiszernek megfelelően állítsa be a sütési hőmérsékletet.
afűtésjelzőzöldlámpakigyullad.Amikoralámpaelalszik,azaztjelenti,hogyaz
olajelérteabeállítotthőmérsékletet.
Megjegyzés:Halezárjaazolajsütőfedelét,azolajgyorsabbanmelegszikfel.
8. Nyissakiakészülékfedelét,akosaratállítsalecsepegtetésihelyzetbeéshelyezze
a kosárba az élelmiszert. Zárja le a fedelet és a kosarat szép lassan eressze le a forró
olajba.
9. Asütésbefejezéseutánahőfokszabályzótállítsaminimumértékre.
10. Emelje fel a kosarat lecsepegtetési helyzetbe és várja meg, amíg a fölösleges
zsiradéklecsepeg.
11. Óvatosanhajtsafelakészülékfedelét.
12. Szedjekiakészételtakosárból,majdakosarathelyezzevisszaazolajsütőbe.
13. Akészülékhálózativezetékéthúzzakiacsatlakozóaljzatból.
Figyelmeztetés
• Az első használatbavétel előtt győződjön meg arról, hogy a készülék láthatóan nem sérült-e.Távolítson el
mindencsomagolóanyagot.
• Akészülékkülsőrészétnedvesruhávaltöröljemeg.
• Afedéltisztításaelőttvegyekiaszűrőt.
• Akosarat,asütőedénytésafedeletmossamegmosogatószeresforróvízben,öblítseleéshagyjamegszáradni.
• Akezelőpaneltcsaknedvesruhávaltisztítsa.
• Állítsaösszeazegyesrészeket.Aszintjelzőkasütőedényhátsófalánlegyenek.
• Sütésközbenjelentősmennyiségűgőzképződikakészülékben,ezértannakfedelétóvatosannyissaki,vigyázva
akicsapódógőzre.
• Sütés előtt mindig szárítsa meg az élelmiszert. Pl. a hasábburgonya vagy a fagyasztott élelmiszerek túlzott
habosodást és az olaj kifolyását okozhatják.
1. ábra
2. ábra
A B