Concept2 ZV2021 User manual

Zvlhčovač vzduchu
Zvlhčovač vzduchu
Nawilżacz powietrza
Légpárásító
Gaisa mitrinātājs
Humidifier
ZV2021
Luftbefeuchter
Humidificateur d'air
Umidificatore
Humidificador de aire
Umidificator de aer
CZ ROENSK PL HU LV DE FR IT ES

2ZV2021
CZ

3
ZV2021
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220–240 V, 50/60 Hz
Příkon 30 W (studená pára), 110 W (teplá pára)
Kapacita nádržky na vodu 4,3 l
Výkon ≥350 ml/h (studená pára), ±50 ml/h (teplá pára)
Hlučnost ≤35 dB
Rozměry 23,5x20x34,8 cm
Frekvenční rozsah 2412–2472 MHz
Výkon vysílače (max.) 17,30 dBm
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů
tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě
zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky
elektrického napětí musí být tlačítko zapnutí/vypnutí v pozici vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte
za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné seznámené osoby.

4ZV2021
CZ
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do jakýchkoliv otvorů ve
spotřebiči.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez krycích mřížek.
• Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.
• Nezakrývejte spotřebič.
• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
• Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů
avznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
• Zvlhčovač umístěte k vnitřní stěně do blízkosti elektrické zásuvky.
Pro dosažení nejvyšší možné účinnosti by měl být zvlhčovač umístěn
nejméně 10 cm od zdi.
• Nedoplňujte vodu do zvlhčovače, je-li zapojen v zásuvce, vždy ho nejprve
odpojte od zdroje elektrického napětí.
• Zvlhčovač umístěte na stabilní rovný povrch, nejméně 60 cm nad úrovní
podlahy.
• Nemiřte vývodem vlhkosti přímo proti stěně.
• Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej odpojte z elektrické sítě.
• Za provozu spotřebič NIKDY nenaklánějte, nevyprazdňujte ani
nepřemisťujte.
• Před přemisťováním přístroje a manipulací s nádržkou na vodu spotřebič
vždy odpojte z elektrické sítě.
• Vodu nelijte do jiných otvorů spotřebiče, lijte ji pouze do nádržky na vodu.
• Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobit kondenzaci vody na oknech
a nábytku. Stane-li se tak, zvlhčovač vypněte.
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel
ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky
elektrického napětí.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo
způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

5
ZV2021
CZ
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či
zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným
servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,
poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné
kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
• Před použitím éterických olejů zkontrolujte škodlivé účinky, které může
mít použití těchto produktů na vaše zdraví.
• Vždy požívejte kvalitní éterické oleje, které jsou čisté, 100% přírodní
a určené k difúzi. Používejte je s mírou a opatrně. Řiďte se pokyny
aupozorněními uvedenými na obalu éterických olejů.
• Těhotné ženy, lidé s epilepsií, astmatici, lidé trpící alergiemi, pacienti
se srdečními problémy nebo vážnými nemocemi by neměli používat
éterické oleje.
• Éterické oleje používejte maximálně po dobu 10 minut. Nepoužívejte
éterické oleje v přítomnosti dítěte do 3 let.
• Před přidáním éterického oleje vždy nejprve naplňte nádržku vodou.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.

6ZV2021
CZ
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE
Poznámka: Zvlhčovač, jakožto elektrický spotřebič, vyžaduje při provozu pozornost.
Poznámka: Tvoří-li se na stěnách či oknech vlhkost, vypněte zvlhčovač. Nadměrná vlhkost v místnosti může způsobit
škody. Neblokujte vstup nebo výstup vzduchu.
POPIS VÝROBKU
1 Výstup páry
2 Víko nádržky na vodu
3 Filtr
4 Rukojeť
5 Nádržka na vodu
6 Ovládací indikátory
7 Základna
8 Stojan základny
9 Senzor
10 Přívodní kabel
11 Podsvícení
DISPLEJ A OVLÁDACÍ PANEL
A Nastavení intenzity páry
B Procentuální znázornění vlhkosti
C Ukazatel teploty v místnosti
D Časovač
E Nedostatek vody v zásobníku
F Plazma
G Indikátor pro nastavení teplé páry
H UV
I Režim NOC
J Režim AUTO
K Režim HEALTH
L Režim BABY
M Indikátor nastavení stupně vlhkosti
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10

7
ZV2021
CZ
A B C D
E F G H I J K L M
POUŽITÍ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý a odpojený od sítě elektrického napětí.
2. Umístěte zvlhčovač na rovný povrch nejméně 60 cm od podlahy a 10 cm od stěny. Nedoporučujeme umísťovat
zvlhčovač na drahý nábytek.
3. Pokyny pro doplnění vody do nádržky
- Vyjměte nádržku z podstavce směrem vzhůru.
- Sejměte víko z nádržky na vodu a nalijte do ní čerstvou studenou vodu.
- NEPLŇTE NÁDRŽKU TEPLOU VODOU, MŮŽE DOJÍT K PROSAKOVÁNÍ VODY.
- Po naplnění nádržky nasaďte zpět víko a nádrž umístěte zpět na podstavec. Voda automaticky začne sama
odtékat do základny spotřebiče.
4. Připojte síťový kabel ke zdroji elektrického napětí.
POKYNY K OBSLUZE
1. Zapojte zvlhčovat do elektřiny dle doporučeného vstupního napětí. Následně se rozsvítí červená ikona ON/OFF .
2. Přístroj uveďte k provozu dotknutím se daného symbolu ON/ OFF. Následně se rozsvítí displej a ovládací panel
sindikátory. Zvlhčovač automaticky začne pracovat v režimu . Tento symbol se zobrazí na displeji s aktuální
teplotou a vlhkostí vzduchu.
3. Stisknutím tlačítka MODE vyberete ze tří režimů noc, zdraví a auto. Opakovaným stisknutím režimy přepínáte.
Režim NIGHT – Po zapnutí režimu noc se na displeji zobrazí symbol , zároveň se ztlumí jas u ostatních indikátorů.
Dále je možné používat tyto funkce – heating, UV, plasma a timer. Po 15 sekundách se automaticky zhasnou
indikátory, zůstane blikat ON/ OFF. Dotekem na libovolný indikátor opět aktivujete displej.
Režim AUTO – Po zapnutí zvlhčovače se automaticky aktivuje režim auto a na displeji se zobrazí symbol
. Zvlhčovač kontroluje optimální vlhkost ve vzduchu každou minutu, pokud je vlhkost ve vzduchu nižší, než je

8ZV2021
CZ
optimální vlhkost, zvlhčovač začne pracovat na nejvyšší výkon, naopak je-li vlhkost v pokoji dostačující, zvlhčovač
pracuje při nižším výkonu. Funkce warm mist, UV, plasma a časovač jsou dostupné v režimu auto.
Režimy NIGHT a AUTO:
Spotřebič je automaticky nastaven na optimální zvlhčení ovzduší v závislosti na teplotě v místnosti.
Např: Místnost, ve které je spotřebič spuštěn, má teplotu 24 °C a optimální vlhkost vzduchu je 53 %.
Zvlhčovač pracuje na maximální výkon, dokud optimální vlhkosti vzduchu nedosáhne. Pokud je vlhkost vzduchu nižší
než 53 %, zvlhčovač bude pracovat na maximální výkon. Po dosažení 53 % vlhkosti vzduchu zvlhčovač automaticky
sníží výkon na minimum. Zvlhčovač kontroluje vlhkost vzduchu každou minutu.
Teplota
vmístnosti –
viz. Zvlhčovač
(C°)
≤19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ≥37
Vlhkost vzdu-
chu (%) 65 60 58 57 55 53 50 48 45 43 40 38 36 35 34 32 31 30 25
Režim HEALTH – Po zapnutí režimu health se na displeji zobrazí symbol . Funkce warm mist a UV se automaticky
aktivují. Zvlhčovač začne pracovat na maximální výkon, vlhkost vzduchu je automaticky nastavena na 60 %. Pokud
je vlhkost vzduchu nižší než 60 %, zvlhčovač bude pracovat na maximální výkon. Po dosažení 60 % vlhkosti vzduchu,
zvlhčovač automaticky sníží výkon na minimum. Zvlhčovač kontroluje vlhkost vzduchu každou minutu.
Režim BABY – Režim BABY spustíte dotekem na indikátor . Funkce warm mist, plasma a UV se automaticky
aktivují. Zvlhčovač začne pracovat na maximální výkon, vlhkost vzduchu je automaticky nastavena na 55 %. Pokud
je vlhkost vzduchu nižší než 55 %, zvlhčovač bude pracovat na maximální výkon. Po dosažení 55 % vlhkosti vzduchu,
zvlhčovač automaticky sníží výkon na minimum. Zvlhčovač kontroluje vlhkost vzduchu každou minutu.
4. Stisknutím tlačítka nastavíte požadovanou dobu zvlhčování. Čas lze nastavit v rozmezí 1-12 h v intervalech
po 1 hodině, který přidáváte opakovaným stisknutím tlačítka. Pokud je aktivní funkce časovače, svítí na displeji
požadovaná hodina. Pro zrušení časovače podržte tlačítko, aby se vám na displeji zobrazil nápis „Co“, následně
tlačítko pusťte a časovač bude zrušen.
5. Stisknutím tlačítka spustíte ohřívané zvlhčování a na displeji se zobrazí indikátor . Ohřívané zvlhčovaní začne
během 10-15 minut. Pro vypnutí této funkce znovu zmáčkněte tlačítko, indikátor na displeji zmizí a zvlhčování se
opět ochladí.
6. Stisknutím tlačítka spustíte nastavení stupně vlhkosti a na displeji se vám zobrazí indikátor , zvolíte
požadovanou vlhkost v rozmezí 30-75 %. Požadovaná vlhkost vzduchu lze nastavit v intervalech po 5 %. Při
překročení vlhkosti 75 % se na displeji zobrazí „Co“ a po třech sekundách se zvlhčovač automaticky vrátí do
režimu AUTO. Po nastavení požadovaného stupně vlhkosti se na displeji zobrazí momentální zvlhčení vzduchu.
Po opětovaném stisknutí tlačítka si zobrazíte nastavenou hodnotu. Zvlhčovač automaticky upraví množství páry,
podle aktuální vlhkosti.
- Pokud je nastaven stupeň vlhkosti vzduchu vyšší o 1-10 %, něž je stávající vlhkost. Zvlhčovač nastaví úroveň
zvlhčování na první úroveň.
- Pokud je nastaven stupeň vlhkosti vzduchu vyšší o 10-15 %, něž je stávající vlhkost. Zvlhčovač nastaví úroveň
zvlhčování na čtvrtou úroveň.
- Pokud je nastaven stupeň vlhkosti vzduchu vyšší o 15 %, něž je stávající vlhkost. Zvlhčovač nastaví úroveň
zvlhčování na sedmou úroveň.
V případě, že vlhkost přesáhne nastavenou hodnotu, spotřebič se zastaví. Opět se spustí při poklesu vlhkosti vzduchu
pod nastavenou hladinu. Dlouhým stisknutím tlačítka zrušíte nastavené hodnoty a zvlhčovač se automaticky vrátí
do režimu AUTO.
7. Stisknutím tlačítka spustíte funkci plazma na displeji se vám zobrazí indikátor .Opakovaným stisknutím
tlačítka funkci plazma vypnete. Při dlouhém stisknutí tlačítka ovládáte vypnutí/ zapnutí podsvícení spotřebiče.
Spotřebič pomocí vysokého napětí vytváří kladné a záporné ionty. Záporné ionty v mnohem větším množství než
pozitivní ionty.Tyto ionty jsou obklopené molekulami vody, které zajišťují jejich dlouhou živostnost. Shluky iontů pak
obklopuji viry poletující ve vzduchu, čímž se poruší membrána viru, který okamžitě umírá.
8. Stisknutím tlačítka spustíte funkci UV a na displeji se vám zobrazí indikátor . Opakovaném stisknutím tlačítka

9
ZV2021
CZ
funkci UV vypnete.
9. Přejetím prstu přes tlačítko MAX-MIN ručně nastavíte vypouštění páry a na displeji se vám změní
počet úrovní . K dispozici je 1-7 úrovní intenzity páry. Přejetím prstu po symbolu směrem doprava přidáváte
na intenzitě, naopak přejetím prstu po symbolu směrem doleva intenzitu snížíte. Po 5 sekundách nečinnosti je
intenzita nastavena a na displeji se zobrazí momentální vlhkost. U režimů NIGHT, HEALTH, BABY a CONSTANT
HUMIDITY není možné ručně měnit intenzitu páry.
10. Automatické vypnutí zvlhčovače
Pokud v nádržce na vodu nebude dostatečné množství vody, zvlhčovač se automaticky vypne a na displeji se zobrazí
indikátor nedostatku vody a zároveň třikrát pípne (tato funkce nefunguje, jestliže budete mít aktivovaný NIGHT
režim). Před doplněním vody do nádržky se ujistěte, že je zvlhčovač vypnutý a vypojený z elektřiny. Doplňte vodu
aopět zapněte zvlhčovač. Indikátor nedostatku vody zmizí a zvlhčovač začne znovu pracovat.
11. Bez ohledu na režim, který máte zrovna spuštěný se automaticky po 15 sekundách displej a ovládací panel ztlumí,
jakýmkoliv stisknutím tlačítka se znovu aktivuje.
Pozn.: Používejte vždy pouze čerstvou, destilovanou nebo demineralizovanou vodu, abyste předešli jakékoliv poruše.
Přidání aroma oleje
Chcete-li přidat aromatický olej, stiskněte aroma zásuvku, abyste ji mohli vyjmout. Na podložku uvnitř přidejte 1-3kapky
aromatického oleje. Opětovným stisknutím aroma zásuvky ji upevněte do těla spotřebiče.
Vodní filtr
• Keramické kuličky ve filtru změkčují tvrdou vodu.
• Keramické kuličky ve filtru eliminují zápach vody.
Ideální relativní vlhkost ve vzduchu:
• Ideální RV pro člověka: 45-65 %
• Ideální RV pro léčebné účely: 40-55 %
• Ideální RV pro knihovny, galerie, nábytek, hudební přístroje a tak dále: 45-60 %
Zvlhčovač používá ultrazvukový vysokofrekvenční oscilátor k rozbití vody na malé vodní částice o průměru přibližně
1–5μm. Ventilační systém tuto vodu vyfoukne do suchého vzduchu, kde se odpaří a získává se požadovaná vlhkost.

10 ZV2021
CZ
Popis dálkového ovladače
1. ON/OFF
2. NIGHT režim
3. AUTO režim
4. BABY režim
5. HEALTHY režim
6. Stupeň vlhkosti
7. Podsvícení zvlhčovače
8. Časovač
9. Nahřívání páry
10. UV
11. Plazma
12. Intenzita páry
Před prvním používání dálkového ovládání
odstraňte plastový kryt u baterie.
Výměna baterie u dálkového ovladače
V zadní spodní části dálkového ovládání je uložena baterie. Stiskněte a vytáhněte kryt s baterií.Vyjměte baterii a vyměňte
za nové. Ujistěte se, že baterie byla vložena správně. Zasuňte kryt s baterií zpátky do dálkového ovládání.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
V zimě může nedostatek vlhkosti vysušovat vaši pokožku a způsobovat nepříjemné podráždění nosní sliznice, časté
nachlazení, bolest v krku apod. Zvlhčovače vzduchu produkují relativní vlhkost a chrání naše zdraví. Abyste mohli
zvlhčovač využít co nejvíce a zároveň nedošlo k jeho poškození, řiďte se následujícími pokyny k údržbě. Nebudete-li
tyto pokyny dodržovat, ve vodě se mohou rozmnožit nežádoucí mikroorganismy.
DENNÍ ÚDRŽBA
• Před čištěním spotřebič vypněte a odpojte z elektrické sítě.
• Odklopte nádržku na vodu a svrchní část zvlhčovače.
• Nádržku důkladně vypláchněte a vyčistěte, aby došlo k odstranění usazenin a nečistot. Očistěte a vysušte ji pomocí
čistého měkkého hadříku nebo papírové utěrky.
• Naplňte nádržku čerstvou studenou vodou z kohoutku, jak je popsáno v pokynech pro doplňování vody.
TÝDENNÍ ÚDRŽBA
• Opakujte 3 výše zmíněné body denní údržby.
• Do nádržky nalijte cca 200 ml octa a nechte působit 15 minut. Pak vodní kámen v nádržce, zejména v ultrazvukovém
disku, odstraňte jemným kartáčkem.
• Odstraňte vodní kámen a zbytky octa čistým měkkým hadříkem.
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6

11
ZV2021
CZ
VAROVÁNÍ PŘI ÚDRŽBĚ
• NIKDY neponořujte hlavní jednotku spotřebiče do vody.
• K čištění zvlhčovače nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo jiné agresivní látky.
• Vnitřní části spotřebiče čistěte pomocí měkkého hadříku.
• Ultrazvukový disk čistěte pouze jemným kartáčkem. Čistěte jej jednou týdně. Do ultrazvukového disku můžete
přidat 2-5 kapek octa - nechte cca 5 minut působit. Poté očistěte přiloženým kartáčkem.
• Používejte kartáček s jemnými štětinami.
• Zůstane-li v nádržce voda, vyměňte ji minimálně jednou za týden.
ČIŠTĚNÍ KERAMICKÝCH FILTROVACÍCH KULIČEK
Pro čištění filtru s kuličkami použijte 1 l čisté destilované vody. Pokud jsou kuličky stále špinavé, čištění musíte opakovat
častěji. Pro větší účinnosti čištění ponořte keramické kuličky do sklenice s octem a nechte 5 minut působit. Následně
kuličky důkladně opláchněte a nechte 4-6 hodin na suchém místě vyschnout.
USKLADNĚNÍ SPOTŘEBIČE
• Vyčistěte a osušte zvlhčovač podle výše uvedených pokynů.
• Doporučujeme spotřebič skladovat v originálním balení.
• Nevystavujte jej vysokým teplotám.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Nepracuje-li váš zvlhčovač správně, zkontrolujte následující možné příčiny.
Problém Příčina Řešení
Zvlhčovač nepracuje. Není zapojen napájecí kabel. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
Kontrolka svítí, ale žádná
mlha ze spotřebiče
nevychází.
V nádržce je příliš mnoho vody. Vylijte z nádržky trochu vody.
Žádná mlha
Hladina vody v nádržce je příliš
nízká. Dolijte vodu do nádržky.
Z nádržky vytéká voda. Zkontrolujte, že je nádržka ve správné
pozici.
Teplota zařízení je příliš nízká. Před použitím umístěte zařízení na půl
hodiny do pokojové teploty.
Usazenina na ultrazvukovém disku Vyčistěte ultrazvukový disk.
Slabý výstup mlhy
Příliš mnoho / příliš málo vody
vnádržce
Vyprázdněte vodu z nádržky / přidejte vodu
do nádržky.
Usazenina na ultrazvukovém disku Vyčistěte ultrazvukový disk.
Voda je příliš studená Použijte vodu, která má pokojovou teplotu.
Voda není čistá.
Vyčistěte nádržku a nalijte do ní čerstvou,
destilovanou nebo demineralizovanou
vodu.

12 ZV2021
CZ
Na nábytku se tvoří bílý
prach.
Tvrdá voda může na ultrazvukový
disk uložit určité množství bílého
prášku. Bílý prášek se rozkládá
ultrazvukovými vibracemi a fouká
se do vzduchu spolu s mlhou. Bílý
prášek ve vzduchu se usazuje na
nábytku.
Pokud se to stane nepříjemným, použijte
destilovanou vodu. Nezapomeňte po
krátkém použití ultrazvukový disk i filtr
vyčistit.
Voda se hromadí mimo
zvlhčovač nebo okolní
oblast.
Nasycení vlhkostí. Vypněte zvlhčovač nebo jej nastavte na
nízkou úroveň mlhy.
Zařízení není ve vodorovné poloze
a hromadí se v něm voda.
Odpojte ho a položte na rovnou plochu.
Namiřte trysku mlhy od předmětů.
Umístěte jej na vodotěsný rovný povrch ve
vzdálenosti nejméně 60 cm od podlahy.
Mlha má neobvyklý
zápach.
Přístroj je nový. Otevřete nádržku na vodu anechte ji na
12hodin na tmavém achladném místě.
Voda v nádržce je špinavá nebo je
vnádržce příliš dlouho.
Vyčistěte nádržku a nalijte do ní čerstvou,
destilovanou nebo demineralizovanou
vodu.
Přístroj vydává neobvyklý
hluk
Zvuk v nádržce je způsobený
malým obsahem vody. Doplňte do nádržky vodu.
Spotřebič nestojí na rovné ploše. Přesuňte spotřebič na stabilní rovnou
plochu.
Spotřebič přestal
produkovat páru.
Ovzduší je dostatečně zavlhčené.
Symbol nedostatku vody svítí na
displeji. Doplňte nádržku na vodu.
Nastavený časovač je u konce. Zapněte zvlhčovač
Nesprávná úroveň
vlhkosti se ukazuje na
displeji.
Místnost je příliš veliká. Přesuňte zvlhčovač do menší místnosti.
Pára se dostala do senzoru.
Vypněte zvlhčovač a na suchém místě
nechte řádně vyschnout, před opětovným
použití. Pokud senzor nebude stále funkční,
kontaktujte autorizovaný servis.
Ovládací panel nefunguje. Vlhké ruce.
Dbejte na to, že jsou vaše ruce suché.
Nemanipulujte se spotřebičem s vlhkýma
rukama.
Ovládací panel je nefunkční. Kontaktujte svého prodejce.
Pára mimo výstup páry. Nádržka s vodou není uložena
správně.
Vypněte spotřebič a ujistěte se, že není
zapojen v elektřině. Otevřete víko a nádržku
správně umístěte.
Funkce teplé páry
nefunguje.
Zvlhčovač není dostatečně zahřátý. Počkejte několik minut, než se spotřebič
zahřeje do správné teploty.
Pára je příliš jemná. Zvyšte úroveň vypouštění páry.
V místnosti je příliš zima a pára se
rychle ochladí.
Zvyšte úroveň vypouštění páry a teplotu
vmístnosti.

13
ZV2021
CZ
Dálkové ovládání
nefunguje.
Baterie v dálkovém ovládání jsou
vybité. Vyměňte baterie
Dálkové ovládání je mimo dosah
spotřebiče. Přistupte blíže ke spotřebiči a akci opakujte.
Zůstal plastový kryt u baterie. Odstraňte ochranný plastový kryt.
Na displeji se zobrazuje
chybový kód E0.
Detektor vody (PCB) a elektronika
(PCB) je odpojena. Kontaktujte svého prodejce.
Detektor vody (PCB) je poškozen. Kontaktujte svého prodejce.
Na displeji se zobrazuje
chybový kód E1.
Tovární nastavení detektoru vody
(PCB) selhalo.
Postupujte dle následujících bodů
kresetování přístroje:
1. Vypněte a odpojte spotřebič od elektřiny.
2. Vyjměte nádržku s vodou.
3. Vysušte stříbrný stojan základny.
4. Zapojte spotřebič do elektřiny.
5. Stiskněte tlačítko POWER dvakrát, potom
znovu stiskněte a přidržte tlačítko POWER
po dobu dvou sekund. Na displeji se zobrazí
PL a pak PA.
6 Odpojte spotřebič od elektřiny. Reset je
hotov. Celý proces resetování přístroje musí
být hotov do jedné minuty. Pokud přístroj
nebude dále fungovat, kontaktujte svého
prodejce.
Detektor vody (PCB) je poškozen. Kontaktujte svého prodejce.
Na displeji se zobrazuje
chybový kód EF. V základně je příliš hodně vody.
Vypněte zvlhčovač, odpojte od elektřiny.
Vyjměte nádržku s vodou a vylijte vodu ze
základny. Zkontrolujte nádržku s vodou, zda
neprotéká voda. Pokud ne, vraťte nádržku
zpět do spotřebiče.
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE
Dříve než bude možné ovládat zařízení přes aplikaci, je nutné spojit ho s vašim telefonem a umožnit mu přistup do vaší
Wifi sítě.
Doporučena vzdálenost při nastavení je menší než 4 metry.
Ujistěte se, že spotřebič, router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo proběhnout bezproblémové spárování.
Stažení a instalace aplikace
1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a aplikaci
si stáhněte do mobilního telefonu.
2. Pokud již máte Concept Home, otevřete aplikaci, přihlaste se a pokračujte na pokyny pro spárovaní.
3. Pokud jste nový uživatel, začněte registraci (obr. 3-7), a pokračujte, dle instrukcí v aplikaci.

14 ZV2021
CZ
obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4
obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9 obr. 10
obr. 11 obr. 12 obr. 13 obr. 14

15
ZV2021
CZ
Pokyny pro spárování zařízení
1. Na začátku párovaní je potřeba, abyste byli připojeni k vaší Wi-Fi síti.
2. Před zahájením připojení aplikace k zařízení se ujistěte, že na spotřebiči bliká ikona Wi-Fi, kterou aktivujete
dlouhým podržením dané ikony.
3. Následně v aplikaci stiskněte „Přidat zařízení“ (obr. 8) pro přidání nového zařízení se vám rozbalí nabídka výběru
„Přidat ručně“ nebo „Auto scan“ (obr. 9).
4. Vyberte možnost „Auto scan“ a povolte připojení na Wi-Fi (obr. 10).
5. Vyberte vaši Wi-Fi síť, ke které se má zařízení připojit, a zadejte její heslo (obr. 10).
6. Zahájí se proces skenování, který může nějakou dobu trvat (obr. 11).
7. Váš telefon vyhledá zařízení a připojí ho do vaši wifi sítě. (obr. 11).
8. Vyberte vaše zařízení a klikněte na tlačítko další (obr. 12).
9. Po úspěšném nastaveni (obr. 13) stiskněte „Dokončeno“ a vstoupíte do rozhraní pro ovládaní zařízení (obr. 14).
Upozornění při potížích s párováním
• Ověřte správnost zadaného hesla vaši wifi sítě.
• Zařízení podporuje pouze wifi sítě 2,4 GHz.
• Router je zahlcen připojením mnoha jiných zařízení.
• Chyba během pokusu o spojení se zařízením, vraťte se k obrázku č. 9 a pokuste se ručně připojit na jeho wifi síť.
Kompatibilita:
• Operační systém smart zařízení – Android 5.0 a vyšší
• IOS 9.0 a vyšší
• Wifi síť - 2,4 GHz
• zabezpečeni WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)
UPOZORNĚNÍ: Zařízení nelze provozovat naWifi sítích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla firemní
Wifi sítě).
BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA
• Společnost Jindřich Valenta – CONCEPT nemůže byt žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé
nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím
bezdrátových technologií.
• Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100 % zaručit u všech Smart zařízení a Wifi sítí (routerů). Vzhledem
krozmanitosti přístrojů na trhu mohou nastat případy, kdy charakter či specifikace daného Smart zařízení či Wifi
sítě (routeru) znemožňuje připojení, případně je nějakým způsobem narušeno. Úspěšnost bezdrátové komunikace
prostřednictvím Wifi sítě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení
mezi spotřebičem a vaší Wifi sítí může být také negativně ovlivněno okolními Wifi sítěmi, které mohou být naladěny
na stejný kanál a tím narušovat spojeni (např. na sídlištích, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou
důvodem k reklamaci spotřebiče.
• Aplikace je vlastněna a provozovaná třetím subjektem (dále jen „Subjekt") odlišným od společnosti Jindřich
Valenta – CONCEPT (dále jen „Prodejce"). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávaný žádné osobní údaje. Při
registraci do aplikace předává zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů.
Aplikace astím spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

16 ZV2021
CZ
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.
Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si
právo na jejich změnu.

17
SK
ZV2021
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 220–240 V, 50/60 Hz
Príkon 30 W (studená para), 110 W (teplá para)
Kapacita nádržky na vodu 4,3 l
Výkon ≥ 350 ml/h (studená para), ± 50 ml/h (teplá para)
Hlučnosť ≤ 35 dB
Rozmery 23,5 x 20 x 34,8 cm
Frekvenčný rozsah 2412–2472 MHz
Výkon vysielača (max.) 17,30 dBm
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové
materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku
prístroja.
• Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov
tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do
elektrickej zásuvky.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického
napätia musí byť tlačidlo zapnutia/vypnutia v pozícii vypnuté.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom
a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené
sobsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby
oboznámenej s jeho obsluhou.

18
SK
ZV2021
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do žiadnych otvorov
vspotrebiči.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycích mriežok.
• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.
• Nezakrývajte spotrebič.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Spotrebič sa musí používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prašnom prostredí.
• Spotrebič nepoužívajte v prostredí s výskytom výbušných plynov ani
zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel atď.).
• Zvlhčovač umiestnite k vnútornej stene do blízkosti elektrickej zásuvky.
Na dosiahnutie najvyššej možnej účinnosti by mal byť zvlhčovač
umiestnený minimálne 10 cm od steny.
• Nedopĺňajte vodu do zvlhčovača, ak je zapojený do zásuvky, vždy ho
najprv odpojte od zdroja elektrického napätia.
• Zvlhčovač umiestnite na stabilný rovný povrch, minimálne 60 cm nad
úrovňou podlahy.
• Nemierte vývodom vlhkosti priamo proti stene.
• Ak prístroj nepoužívate, vždy ho odpojte z elektrickej siete.
• Za chodu spotrebič NIKDY nenakláňajte, nevyprázdňujte ani
nepremiestňujte.
• Pred premiestnením prístroja a manipuláciou s nádržkou na vodu
spotrebič vždy odpojte z elektrickej siete.
• Vodu nelejte do iných otvorov spotrebiča, lejte ju len do nádržky na vodu.
• Nadmerná vlhkosť v miestnosti môže spôsobiť kondenzáciu vody na
oknách a nábytku. Ak sa tak stane, zvlhčovač vypnite.
• Pred montážou a demontážou spotrebiča odpojte prívodný kábel
zo zásuvky elektrického napätia.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky
elektrického napätia.
• Spotrebičudržujtevčistote,nedovoľte,abycudzietelesávniklidootvorov
mriežok. Mohli by spôsobiť vážne zranenie, skrat, poškodiť spotrebič
alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

19
SK
ZV2021
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel
alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť
autorizovanému servisu.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je
poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať
aopraviť do autorizovaného servisu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
• Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so
zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku
sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať.
• Pred použitím éterických olejov skontrolujte škodlivé účinky, ktoré môže
mať použitie týchto prípravkov na vaše zdravie.
• Vždy používajte kvalitné éterické oleje, ktoré sú čisté, 100 % prírodné
aurčené na difúziu. Používajte ich s mierou a opatrne. Riaďte sa pokynmi
aupozorneniami uvedenými na obale éterických olejov.
• Tehotné ženy, epileptici, astmatici, alergici, ľudia s problémami so srdcom
alebo s vážnymi ochoreniami by nemali používať éterické oleje.
• Éterické oleje používajte maximálne 10 minút. Éterické oleje nepoužívajte
v prítomnosti dieťaťa do 3 rokov.
• Pred pridaním éterického oleja vždy najprv naplňte nádržku vodou.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.

20
SK
ZV2021
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE PRE SPOTREBITEĽA
Poznámka: Zvlhčovač ako elektrický spotrebič vyžaduje počas chodu pozornosť.
Poznámka: Ak sa na stenách alebo oknách zráža vlhkosť, zvlhčovač vypnite. Nadmerná vlhkosť v miestnosti môže
spôsobiť škody. Neblokujte vstup ani výstup vzduchu.
POPIS VÝROBKU
1 Výstup pary
2 Veko nádržky na vodu
3 Filter
4 Rukoväť
5 Nádržka na vodu
6 Ovládacie indikátory
7 Základňa
8 Stojan základne
9 Senzor
10 Prívodný kábel
11 Podsvietenie
DISPLEJ A OVLÁDACÍ PANEL
A Nastavenie intenzity pary
B Percentuálne znázornenie vlhkosti
C Ukazovateľ teploty v miestnosti
D Časovač
E Nedostatok vody v zásobníku
F Plazma
G Indikátor nastavenia teplej pary
H UV
I Režim NOC
J Režim AUTO
K Režim HEALTH
L Režim BABY
M Indikátor nastavenia stupňa vlhkosti
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10