Concept2 Rk-4050 User manual

CZ SK PL HU LV EN DE

RK405x

Rychlovarná konvice

Rýchlovarná kanvica

Czajnik elektryczny

Vízforraló

Ātrvārāmā tējkanna

Electric kettle

Wasserkocher

•Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.•Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.•Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.Používejtepouzezásuvky•Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Zdůvodu•Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.•Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.•Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.•Předpřipojenímnebovypojenímspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětíseujistěte,žejevypínačvpoloze•Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku•Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.•Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostíneboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědné•Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.•Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.•Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.••Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.•Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářenímavlhkostí.•Předpřipojenímksítimusíbýtvespotřebičivoda.•Nedoplňujtevodu,pokudjespotřebičnapodstavci!•Ponaplněníspotřebičevodousepřesvědčte,žejenaspodusuchý.Případnékapkypředpostavenímnapodstavecotřete!•Spotřebičjeurčenproohřevvodydle

1RK4020

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby

i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz

Příkon 1850 - 2200 W

Objem 1,7 l

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

•Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Zdůvodunebezpečí popálení používejte pouze držadlo a tlačítka.

•Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.•Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.•Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.•Předpřipojenímnebovypojenímspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětíseujistěte,žejevypínačvpolozevypnuto.

•Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčkua tahem ji vypojte.

•Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.•Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostíneboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéa s obsluhou seznámené osoby.

•Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.•Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.•Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.•Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte

vychladnout.

•Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.•Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářenímavlhkostí.•Předpřipojenímksítimusíbýtvespotřebičivoda.•Nedoplňujtevodu,pokudjespotřebičnapodstavci!•Ponaplněníspotřebičevodousepřesvědčte,žejenaspodusuchý.Případnékapkypředpostavenímnapodstavecotřete!•Spotřebičjeurčenproohřevvodydledoporučeného maxima - při větším množství vody, než je doporučené

PODĚKOVÁNÍ

Technické parametry

Napětí 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Příkon 1850 – 2200 W

Objem: 1,7 l

1RK405x

maximum,můžedojítkvystřikovánívroucívody-NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!

•Předzapnutímspotřebičesepřesvědčte,žejeřádněuzavřenovíko.Neotvírejtehoběhemohřevuvody,abynedošlo kopaření.

•Spotřebičnedoporučujemepoužívatkohřevujinýchkapalin,nežjevoda.•Nezapínejtespotřebičbezvody.Pokudbypřestodošlokzapnutíprázdnéhospotřebiče,bezpečnostnípojistkahoautomatickyvypne.Poténechtespotřebičvychladnout,naplňtehostudenouvodouamůžetehodálepoužívat.•Dbejtezvýšenéopatrnostipřiotvíránívíka,pokudplnítehorkoukonviciznovuvodou.•Přimanipulacisespotřebičempostupujtetak,abynedošlokopařenívařícívodou.Vždydržtespotřebičzadržadlo,protožetělokonvicemůžebýthorké,amohlobydojítkpopálení.•Horkouvoduvylévejtepomalu,přinadměrnémnakloněnísemůžestát,ževodapotečetakévíkem-NEBEZPEČÍ

OPAŘENÍ!

•Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.•Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejtehopřezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.

•Nepoužívejtespotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranitautorizovaným servisním střediskem.

•Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.•Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.•Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

•Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

1.Konvicisejmětezpodstavce(7),stisknětetlačítko(4),otevřetevíko(1)anaplňteji(Obr.1).PokudbyhladinabylaUjistětese,žejevíko(1)správnězavřené,jinakbysekonviceautomaticky2.Konviciumístětenapodstavec(7)-dojdekautomatickémupropojeníelektrickýchkontaktů.Vzhledemkekonstrukcistředovéhokonektorulzekonviciamůžesenapodstavecpostavitzkterékolivstrany.4.Zapnětekonvicistisknutímvypínače(6).Činnostkonvicesignalizujerozsvícenákontrolkaprovozunavypínači(6).Přiohřevuvodymusíbýtvíkokonvice(1)správnězavřené.byVásmohlaopařit!Vypnutímvypínače(6)lzeohřevvodypředčasněukončit.6.Sejmětekonvicizpodstavce(7)apoužijtevodu.opětovnýmzapnutímvypínače(6).Pokudbysenapodstavcikonvice(7)objevilopopoužitíněkolikkapekvody,Konvicesesmípoužívatpouzespodstavcem,sekterýmjedodávána.Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!dokonaleprovéstpřípravkynaodstraněnívodníhokamene(podlenávoduvýrobce)

POPIS VÝROBKU

1. Víko

2. Tělo konvice

3. Vodoznak

4. Tlačítko otevírání víka

5. Držadlo

6. Vypínač

7. Podstavec s přívodním kabelem

2RK405x

maximum,můžedojítkvystřikovánívroucívody-•Předzapnutímspotřebičesepřesvědčte,žejeřádněuzavřenovíko.Neotvírejtehoběhemohřevuvody,aby•Spotřebičnedoporučujemepoužívatkohřevujinýchkapalin,nežjevoda.•Nezapínejtespotřebičbezvody.Pokudbypřestodošlokzapnutíprázdnéhospotřebiče,bezpečnostnípojistkahoautomatickyvypne.Poténechtespotřebičvychladnout,naplňtehostudenouvodouamůžetehodálepoužívat.•Dbejtezvýšenéopatrnostipřiotvíránívíka,pokudplnítehorkoukonviciznovuvodou.•Přimanipulacisespotřebičempostupujtetak,abynedošlokopařenívařícívodou.Vždydržtespotřebičzadržadlo,protožetělokonvicemůžebýthorké,amohlobydojítkpopálení.•Horkouvoduvylévejtepomalu,přinadměrnémnakloněnísemůžestát,ževodapotečetakévíkem-•Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.•Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho•Nepoužívejtespotřebičspoškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit•Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.•Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.••Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.

NÁVOD KOBSLUZE

1.Konvicisejmětezpodstavce(7),stisknětetlačítko(4),otevřetevíko(1)anaplňtejistudenou vodou - pouze do povoleného maxima (Obr.1).Pokudbyhladinabylanižší než doporučené minimum, konvice by se přehřívala avypínala by předčasně.

Pozn.:Ujistětese,žejevíko(1)správnězavřené,jinakbysekonviceautomatickynevypnula.

2.Konviciumístětenapodstavec(7)-dojdekautomatickémupropojeníelektrickýchkontaktů.Vzhledemkekonstrukcistředovéhokonektorulzekonviciotáčet o360°

amůžesenapodstavecpostavitzkterékolivstrany.3. Připojte podstavec kelektrické síti.

4.Zapnětekonvicistisknutímvypínače(6).Činnostkonvicesignalizujerozsvícenákontrolkaprovozunavypínači(6).Přiohřevuvodymusíbýtvíkokonvice(1)správnězavřené.POZOR!

Neotvírejte víko během ohřevu ani bezprostředně po ukončení ohřevu. Horká pára

byVásmohlaopařit!5. Po dosažení bodu varu se konvice automaticky vypne akontrolka provozu zhasne.

Vypnutímvypínače(6)lzeohřevvodypředčasněukončit.6.Sejmětekonvicizpodstavce(7)apoužijtevodu.7. Potřebujete-li znovu přihřát právě uvařenou vodu, vyčkejte přibližně 30 vteřin před

opětovnýmzapnutímvypínače(6).8. Filtr zachytí případné nečistoty při vylévání vody zkonvice.

Pozn.:Pokudbysenapodstavcikonvice(7)objevilopopoužitíněkolikkapekvody,nejde ozávadu. Jedná se omalé množství zkondenzované páry, která vypíná termostat

konvice.

UPOZORNĚNÍ:

Před prvním použitím doporučujeme minimálně 3x uvařit vodu vmaximálním množství a tu vylít. Teprve poté je

konvice připravena kpoužití.

Konvicesesmípoužívatpouzespodstavcem,sekterýmjedodávána.Obr. 1

Obr. 1

ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ

Pozor!

Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte

do vody!

Odstranění vodního kamene

Při běžném užívání dochází kusazování nečistot zvody. Vyčištění vodních usazenin lze

dokonaleprovéstpřípravkynaodstraněnívodníhokamene(podlenávoduvýrobce)nebo následujícím postupem:

3RK405x

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný

servis.

1.Nalijtedokonvice0,5lvinnéhooctaadoplňtekonvicivodou.Roztoknechtepůsobitpřesnoc.Nevařte!

2.Vylijteobsahavyčistětezbytkyusazeninvlhkýmhadříkem.Naplňtekonvicičistouvodou,převařtejiavylijte.Opakujteještě jednou. Poté je konvice připravena kdalšímu použití.

Pozn.:Odstraňujteusazeninypravidelně,asijedenkráttýdně,záležínatvrdostivodyafrekvencipoužívání.Usazeninypodstatně snižují výhřevnost aživotnost spotřebiče.

ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelúdobujehopoužívania.osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.•Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.•Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.•Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.Používajteibazásuvkyelektrickéhonapätiasochrannýmkolíkom.•Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitýčaspovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Zdôvodu•Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,kýmúplnenevychladol.•Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.•Spotrebičnikdyneprenášajtepočasprevádzkyalebokeďjeeštehorúci.Neprenášajtespotrebičdržiachoza•Predpripojenímaleboodpojenímspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiasauistite,žejevypínačvpolohe•Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomju•Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.•Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnouspôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,•Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.•Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.•Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.••Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.•Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapod.Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.•Predpripojenímdosietemusíbyťvspotrebičivoda.•Nedopĺňajtevodu,keďjespotrebičnapodstavci!•Ponaplneníspotrebičavodousapresvedčte,žejenaspodkusuchý.Prípadnékvapkypredpoloženímspotrebičanapodstavecutrite!•Spotrebičjeurčenýnaohrevvodypodľa–priväčšommnožstvevody,nežjeodporúčanémaximum,môžedôjsťkvystrekovaniuvriacejvody–Napätie

4RK405x

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

•Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

•Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

•Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-

ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-

laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

•Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.•Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.•Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézttohotovýrobkupomůžetezabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde1.Nalijtedokonvice0,5lvinnéhooctaadoplňtekonvicivodou.Roztoknechtepůsobitpřesnoc.2.Vylijteobsahavyčistětezbytkyusazeninvlhkýmhadříkem.Naplňtekonvicičistouvodou,převařtejiavylijte.OpakujteOdstraňujteusazeninypravidelně,asijedenkráttýdně,záležínatvrdostivodyafrekvencipoužívání.Usazeniny

5RK4020

ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolisnašímvýrobkomspokojní

pocelúdobujehopoužívania.Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné

osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.POĎAKOVANIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

•Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.•Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.•Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.Používajteibazásuvkyelektrickéhonapätiasochrannýmkolíkom.•Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitýčaspovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Zdôvodunebezpečenstva popálenia používajte iba držadlo atlačidlá.

•Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,kýmúplnenevychladol.•Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.•Spotrebičnikdyneprenášajtepočasprevádzkyalebokeďjeeštehorúci.Neprenášajtespotrebičdržiachozaprívodný kábel.

•Predpripojenímaleboodpojenímspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiasauistite,žejevypínačvpolohevypnutý.

•Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomjuodpojte.

•Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.•Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnouspôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,sobsluhou oboznámenej osoby.

•Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.•Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.•Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.•Pred čistením apo použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.

•Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.•Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapod.Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.•Predpripojenímdosietemusíbyťvspotrebičivoda.•Nedopĺňajtevodu,keďjespotrebičnapodstavci!•Ponaplneníspotrebičavodousapresvedčte,žejenaspodkusuchý.Prípadnékvapkypredpoloženímspotrebičanapodstavecutrite!•Spotrebičjeurčenýnaohrevvodypodľaodporúčaného maxima–priväčšommnožstvevody,nežjeodporúčanémaximum,môžedôjsťkvystrekovaniuvriacejvody–NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!

Technické parametre

Napätie220-240 V~ 50/60 Hz

Príkon 2500 - 3000 W

Objem 1,7 l

Technické parametre

Napätie 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Príkon 1850 – 2200 W

Objem 1,7 l

5RK405x

•Predzapnutímspotrebičasapresvedčte,žejevekoriadneuzatvorené.Neotvárajtehopočasohrevuvody,abynedošlo kopareniu.

•Spotrebičneodporúčamepoužívaťnaohrevinýchkvapalínakovoda.•Nezapínajtespotrebičbezvody.Vprípade,žebynapriektomudošlokzapnutiuprázdnehospotrebiča,bezpečnostnápoistkahoautomatickyvypne.Spotrebičpotomnechajtevychladnúť,naplňtestudenouvodouamôžetehoďalejpoužívať.•Keďplnítehorúcukanvicuznovuvodou,dbajtenazvýšenúopatrnosťpriotváraníveka.•Primanipuláciisospotrebičompostupujtetak,abynedošlokopareniuvriacouvodou.Spotrebičvždydržtezadržadlo,pretožetelokanvicemôžebyťhorúceamohlobydôjsťkpopáleniu.•Horúcuvoduvylievajtepomaly,prinadmernomnaklonenísamôžestať,ževodapotečieivekom–NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!

•Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.•Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,poškodilsaalebosanamočildokvapaliny.Dajtehopreskúšaťaopraviťvautorizovanomservisnomstredisku.•Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,nechajtechybuihneďodstrániťvautorizovanom servisnom stredisku.

•Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.•Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.•Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

•Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

1.Kanvicuodobertezpodstavca(7),stlačtetlačidlo(4),otvorteveko(1)anaplňteju(Obr.1).Akbyhladinabolanižšianežodporúčanéminimum,kanvicabysaprehrievalaavypínalabysapredčasne.Uistitesa,žejeveko(1)správnezatvorené,inakbysakanvicaautomaticky2.Kanvicuumiestnitenapodstavec(7)–dôjdekautomatickémuprepojeniuelektrickýchkontaktov.Vzhľadomnakonštrukciustredovéhokonektorajemožnékanvicuamôžesanapodstavecpostaviťzktorejkoľvekstrany.4.Zapnitekanvicustlačenímvypínača(6).Činnosťkanvicesignalizujerozsvietenákontrolkaprevádzky(6)navypínači.Priohrevevodymusíbyťvekokanvice(1)správnezavreté.Neotvárajtevekopočasohrevuanibezprostrednepojehoskončení.Horúcaparabyvásmohlaopariť!Vypnutímvypínača(6)jemožnéohrevvodypredčasneukončiť.6.Odobertekanvicuzpodstavca(7)apoužitevodu.7.Akpotrebujeteznovuprihriaťpráveuvarenúvodu,počkajtepribližne30sekúndpredopätovnýmzapnutímvypínača(6).Akbysanapodstavcikanvice(7)objavilopopoužitíniekoľkokvapiekvody,Predprvýmpoužitímodporúčameminimálne3xuvariťvoduvmaximálnommnožstveavyliaťju.AžpotomjekanvicaKanvicasasmiepoužívaťibaspodstavcom,sktorýmjedodávaná.Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča.Pribežnompoužívanídochádzakusadzovaniunečistôtzvody.Vyčistenievodnýchusadenínjemožnédokonaleuskutočniťprípravkaminaodstránenievodnéhokameňa(podľanávoduvýrobcu)alebotýmtopostupom:

POPIS VÝROBKU

1. Veko

2. Telo kanvice

3. Vodoznak

4. Tlačidlo otvárania veka

5. Držadlo

6. Vypínač

7. Podstavec s prívodným káblom

6RK405x

•Predzapnutímspotrebičasapresvedčte,žejevekoriadneuzatvorené.Neotvárajtehopočasohrevuvody,aby•Spotrebičneodporúčamepoužívaťnaohrevinýchkvapalínakovoda.•Nezapínajtespotrebičbezvody.Vprípade,žebynapriektomudošlokzapnutiuprázdnehospotrebiča,bezpečnostnápoistkahoautomatickyvypne.Spotrebičpotomnechajtevychladnúť,naplňtestudenouvodouamôžetehoďalejpoužívať.•Keďplnítehorúcukanvicuznovuvodou,dbajtenazvýšenúopatrnosťpriotváraníveka.•Primanipuláciisospotrebičompostupujtetak,abynedošlokopareniuvriacouvodou.Spotrebičvždydržtezadržadlo,pretožetelokanvicemôžebyťhorúceamohlobydôjsťkpopáleniu.•Horúcuvoduvylievajtepomaly,prinadmernomnaklonenísamôžestať,ževodapotečieivekom–•Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.•Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,poškodilsaalebosanamočildokvapaliny.Dajtehopreskúšaťaopraviťvautorizovanomservisnomstredisku.•Nepoužívajtespotrebičspoškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,nechajtechybuihneďodstrániť•Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.•Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.••Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.

NÁVOD NA OBSLUHU

1.Kanvicuodobertezpodstavca(7),stlačtetlačidlo(4),otvorteveko(1)anaplňtejustudenou vodou – iba do povoleného maxima (Obr.1).Akbyhladinabolanižšianežodporúčanéminimum,kanvicabysaprehrievalaavypínalabysapredčasne.Pozn.:Uistitesa,žejeveko(1)správnezatvorené,inakbysakanvicaautomatickynevypla.

2.Kanvicuumiestnitenapodstavec(7)–dôjdekautomatickémuprepojeniuelektrickýchkontaktov.Vzhľadomnakonštrukciustredovéhokonektorajemožnékanvicuotáčať

o360 °amôžesanapodstavecpostaviťzktorejkoľvekstrany.3. Pripojte podstavec do elektrickej siete.

4.Zapnitekanvicustlačenímvypínača(6).Činnosťkanvicesignalizujerozsvietenákontrolkaprevádzky(6)navypínači.Priohrevevodymusíbyťvekokanvice(1)správnezavreté.POZOR!

Neotvárajtevekopočasohrevuanibezprostrednepojehoskončení.Horúcaparabyvásmohlaopariť!5. Po dosiahnutí bodu varu sa kanvica automaticky vypne akontrolka prevádzky zhasne.

Vypnutímvypínača(6)jemožnéohrevvodypredčasneukončiť.6.Odobertekanvicuzpodstavca(7)apoužitevodu.7.Akpotrebujeteznovuprihriaťpráveuvarenúvodu,počkajtepribližne30sekúndpredopätovnýmzapnutímvypínača(6).8. Filter zachytí prípadné nečistoty pri vylievaní vody zkanvice.

Pozn.:Akbysanapodstavcikanvice(7)objavilopopoužitíniekoľkokvapiekvody,nejde o chybu. Ide o malé množstvo skondenzovanej pary, ktorá vypína termostat

kanvice.

UPOZORNENIE:

Predprvýmpoužitímodporúčameminimálne3xuvariťvoduvmaximálnommnožstveavyliaťju.Ažpotomjekanvicapripravená na použitie.

Kanvicasasmiepoužívaťibaspodstavcom,sktorýmjedodávaná.ČISTENIE AÚDRŽBA

Pozor!

Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča.Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani ho neponárajte

do vody!

Odstránenie vodného kameňa

Pribežnompoužívanídochádzakusadzovaniunečistôtzvody.Vyčistenievodnýchusadenínjemožnédokonaleuskutočniťprípravkaminaodstránenievodnéhokameňa(podľanávoduvýrobcu)alebotýmtopostupom:Obr. 1

Obr. 1

7RK405x

SERVIS

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonaťodborný servis.

•Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.•Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.•Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutnéodniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuzistítenapríslušnommiestnomúrade,službyprelikvidáciudomácehoodpadualebovobchode,kdestevýrobokzakúpili.

1.Nalejtedokanvice0,5lvínnehooctuadoplňtekanvicuvodou.Roztoknechajtepôsobiťceznoc.Nevarte!

2.Vylejteobsahavyčistitezvyškyusadenínvlhkouhandričkou.Naplňtekanvicučistouvodou,prevartejuavylejte.Opakujteešteraz.Následnejekanvicapripravenánaďalšiepoužitie.Pozn.:Odstraňujteusadeninypravidelne,asijedenkráttýždenne,závisítoodtvrdostivodyafrekvenciepoužívania.Usadeninypodstatneznižujúvýhrevnosťaživotnosťspotrebiča.

DziękujemyzazakupproduktumarkiConcept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania.Przedpierwszymużyciemnależyuważnieprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi,zachowującjąnaprzyszłość.Pozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,powinnyrównieżzapoznaćsięzniniejsząinstrukcją.•Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.•Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriałymarketingowe.•Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Należykorzystaćwyłączniezgniazdaelektrycznegozuziemieniem.•Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nienależyzatemdotykaćgorącychpowierzchni.Zewzględunaniebezpieczeństwooparzenia,należydotykaćjedynieuchwytuiprzycisków.•Nienależyczyścić,chować,aniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnienieostygnie.•Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.•Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelubgdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclubciągnączaprzewódzasilający.•Przedpodłączeniemlubwyłączeniemurządzeniazgniazdkaelektrycznegonależysprawdzić,czywyłącznikjestwpozycji„wyłączony”.•Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.•Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzeniapozaichzasięgiem•Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejsząinstrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.•Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.•Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.•Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.••Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódniedotykałgorącychpowierzchni.•Urządzeniepowinnobyćumieszczanewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokichtemperatur,zdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitp.Należchronićjeprzedbezpośrednimświatłemsłonecznymiwilgocią.•Przedpodłączeniemurządzeniadosieci,wczajnikumusiznajdowaćsięwoda.•Niewolnodolewaćwody,kiedyurządzeniejestnapodstawce!•Ponalaniuwodynależysprawdzić,czyurządzeniejestsucheodspodu.Ewentualnekroplenależywytrzećprzedpostawieniemurządzenianapodstawce!•UrządzenieprzeznaczonejestdogrzaniawodywilościnieprzekraczającejPojemność

8RK405x

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

•Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

•Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.

•Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.

Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.

Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné

prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby

pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať•Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.•Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.•Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.Symbolnavýrobkualebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrídodomácehoodpadu.Jenutnéodniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnejlikvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecykláciitohtovýrobkuzistítenapríslušnommiestnomúrade,službyprelikvidáciudomácehoodpadualebovobchode,kdestevýrobokzakúpili.1.Nalejtedokanvice0,5lvínnehooctuadoplňtekanvicuvodou.Roztoknechajtepôsobiťceznoc.2.Vylejteobsahavyčistitezvyškyusadenínvlhkouhandričkou.Naplňtekanvicučistouvodou,prevartejuavylejte.Opakujteešteraz.Následnejekanvicapripravenánaďalšiepoužitie.Odstraňujteusadeninypravidelne,asijedenkráttýždenne,závisítoodtvrdostivodyafrekvenciepoužívania.Usadeninypodstatneznižujúvýhrevnosťaživotnosťspotrebiča.

9RK4020

•Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.•Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćzurządzeniawszystkieelementyopakowaniaiwyjąćmateriałymarketingowe.•Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Należykorzystaćwyłączniezgniazdaelektrycznegozuziemieniem.•Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nienależyzatemdotykaćgorącychpowierzchni.Zewzględunaniebezpieczeństwooparzenia,należydotykaćjedynieuchwytuiprzycisków.•Nienależyczyścić,chować,aniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnienieostygnie.•Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.•Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelubgdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclubciągnączaprzewódzasilający.•Przedpodłączeniemlubwyłączeniemurządzeniazgniazdkaelektrycznegonależysprawdzić,czywyłącznikjestwpozycji„wyłączony”.•Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.•Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzeniapozaichzasięgiem•Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejsząinstrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.•Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.•Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.•Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.•Przed czyszczeniem ipo użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć zgniazdka elektrycznego ipozostawić do

wystudzenia.

•Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódniedotykałgorącychpowierzchni.•Urządzeniepowinnobyćumieszczanewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokichtemperatur,zdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitp.Należchronićjeprzedbezpośrednimświatłemsłonecznymiwilgocią.•Przedpodłączeniemurządzeniadosieci,wczajnikumusiznajdowaćsięwoda.•Niewolnodolewaćwody,kiedyurządzeniejestnapodstawce!•Ponalaniuwodynależysprawdzić,czyurządzeniejestsucheodspodu.Ewentualnekroplenależywytrzećprzedpostawieniemurządzenianapodstawce!•Urządzenieprzeznaczonejestdogrzaniawodywilościnieprzekraczającejzalecanego maksymalnego poziomu - przy

PODZIĘKOWANIE

Parametry techniczne

Napięcie 220-240 V~ 50/60 Hz

Pobór mocy 2500 - 3000 W

Pojemność1,7 l

Parametry techniczne

Napięcie 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Pobór mocy 1850 – 2200 W

Pojemność 1,7 l

9RK405x

ilościwodyprzekraczającejzalecanemaksimummożenastąpićrozpryskiwaniewrzącejwody–NIEBEZPIECZEŃSTWO

OPARZENIA!

•Przedwłączeniemczajnikanależyupewnićsię,żenależyciezamkniętowieko.Nienależyotwieraćurządzeniapodczasgrzaniawody,abyniedoszłodopoparzenia.•Niezalecamyużywaniaczajnikadopodgrzewaniacieczyinnychniżwoda.•Nienależywłączaćurządzeniabezwody.Jeżelinastąpiłobywłączeniepustegourządzenia,bezpiecznikspowodujejegoautomatycznewyłączenie.Wtakimprzypadkunależyodczekać,dopókiurządzenieniewystygnie,napełnićjezimnąwodą,poczymmożnajeponownieużywać.•Przyponownymnapełnianiugorącegoczajnikawodąnależyzachowaćzwiększonąostrożnośćpodczasotwieraniawieka.

•Użytkującurządzenienależyuważać,abyniedoszłodooparzeniawrzątkiem.Czajniknależytrzymaćwyłączniezauchwyt,ponieważurządzeniemożebyćgorąceispowodowaćpoparzenie.•Wylewającgorącąwodęzczajnikanależyrobićtopowoli,przyzbytdużymnachyleniumożesięzdarzyć,żewodapopłynierównieżpoprzezwieko-NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!

•Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichiagresywnychchemicznie.•Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.•Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłoczniezlecićautoryzowanemuserwisowi.•Urządzenianależyużywaćwyłączniewpomieszczeniach.•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.•Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.

•Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem.

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,

ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako gwarancyjne.

1.Zdjąćczajnikzpodstawki(7),wcisnąćprzycisk(4),otworzyćwieko(1)inapełnićgowodą–jedynie(Rys.1).Jeżelipoziomwodyjestniższyodzalecanegominimum,nastąpiprzegrzanieczajnikaijegoprzedwczesnewyłączenie.Należysprawdzić,czywieko(1)jestwłaściwiedomknięte,wprzeciwnymrazienienastąpiautomatycznewyłączenieczajnika.2.Poumieszczeniuczajnikanapodstawce(7)nastąpiautomatycznystykkontaktówelektrycznych.Zewzględunakonstrukcjęzłączaznajdującegosięwśrodkupodstawkimożliwejest3.Należypodłączyćpodstawkędosiecielektrycznej.4.Należywłączyćczajnik,naciskającwłącznik(6).Pracęczajnikasygnalizujekontrolkapracyumieszczonawwłączniku(6).Podczasgrzaniawodywiekoczajnika(1)musibyćdokładniezamknięte.Nienależyotwieraćwiekawczasiepodgrzewania,anibezpośredniopozakończeniugotowania.Gorącaparamożepoparzyć!5.Pozagotowaniuwodyczajnikautomatyczniesięwyłącza,akontrolkapracygaśnie.Grzaniewodymożnawkażdejchwilizatrzymaćprzezwyłączeniewłącznika(6).6.Należyzdjąćczajnikzpodstawki(7)iużyćzagotowanąwodę.7.Chcącponownieogrzewaćwłaśniezagotowanąwodę,należyprzedponownymwłączeniemczajnika(6)odczekaćmniejwięcej30sekund.Jeżelinapodstawieczajnika(7)pojegoużyciupojawisiękilkakropliwody,nieświadczytoousterce.Chodziomałąilośćskroplonejpary,którapowodujewyłączeniePrzedpierwszymużyciemzalecanejestconajmniejtrzykrotnezagotowaniewczajnikuwodywmaksymalnejilości,anastępniejejwylanie.Dopierowtedyczajnikjestgotowydoużycia.Czajnikmożebyćużywanywyłączniezpodstawkąwchodzącąwskładdostawy.Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!Zawszenależyupewnićsię,żeurządzeniejużwystygło!Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodkówczyszczącychanitwardychprzedmiotów,któremogłybyuszkodzićpowierzchnięurządzeniaPrzycodziennymużytkowaniu,wczajnikupowstajeosad.Czyszczenieczajnikazosadumożnaprzeprowadzićprzypomocyśrodkówdousuwaniakamieniakotłowego(wedługinstrukcjiproducenta)lubwnastępującysposób:

OPIS PRODUKTU

1. Wieko

2. Korpus czajnika

3. Wskaźnik poziomu wody

4. Przycisk otwierania wieka

5. Uchwyt

6. Wyłącznik

7. Podstawka z przewodem zasilającym

10 RK405x

ilościwodyprzekraczającejzalecanemaksimummożenastąpićrozpryskiwaniewrzącejwody–•Przedwłączeniemczajnikanależyupewnićsię,żenależyciezamkniętowieko.Nienależyotwieraćurządzeniapodczasgrzaniawody,abyniedoszłodopoparzenia.•Niezalecamyużywaniaczajnikadopodgrzewaniacieczyinnychniżwoda.•Nienależywłączaćurządzeniabezwody.Jeżelinastąpiłobywłączeniepustegourządzenia,bezpiecznikspowodujejegoautomatycznewyłączenie.Wtakimprzypadkunależyodczekać,dopókiurządzenieniewystygnie,napełnićjezimnąwodą,poczymmożnajeponownieużywać.•Przyponownymnapełnianiugorącegoczajnikawodąnależyzachowaćzwiększonąostrożnośćpodczasotwierania•Użytkującurządzenienależyuważać,abyniedoszłodooparzeniawrzątkiem.Czajniknależytrzymaćwyłączniezauchwyt,ponieważurządzeniemożebyćgorąceispowodowaćpoparzenie.•Wylewającgorącąwodęzczajnikanależyrobićtopowoli,przyzbytdużymnachyleniumożesięzdarzyć,żewodapopłynierównieżpoprzezwieko-•Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichiagresywnychchemicznie.•Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.•Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłoczniezlecićautoryzowanemuserwisowi.•Urządzenianależyużywaćwyłączniewpomieszczeniach.•Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.••Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym

11RK4020

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1.Zdjąćczajnikzpodstawki(7),wcisnąćprzycisk(4),otworzyćwieko(1)inapełnićgowodą–jedyniedo dopuszczalnego maksimum (Rys.1).Jeżelipoziomwodyjestniższyodzalecanegominimum,nastąpiprzegrzanieczajnikaijegoprzedwczesnewyłączenie.Uwaga: Należysprawdzić,czywieko(1)jestwłaściwiedomknięte,wprzeciwnymrazienienastąpiautomatycznewyłączenieczajnika.2.Poumieszczeniuczajnikanapodstawce(7)nastąpiautomatycznystykkontaktówelektrycznych.Zewzględunakonstrukcjęzłączaznajdującegosięwśrodkupodstawkimożliwejestobracanie czajnikiem o 360° i ustawianie czajnika na

podstawce w dowolnej pozycji.

3.Należypodłączyćpodstawkędosiecielektrycznej.4.Należywłączyćczajnik,naciskającwłącznik(6).Pracęczajnikasygnalizujekontrolkapracyumieszczonawwłączniku(6).Podczasgrzaniawodywiekoczajnika(1)musibyćdokładniezamknięte.UWAGA!

Nienależyotwieraćwiekawczasiepodgrzewania,anibezpośredniopozakończeniugotowania.Gorącaparamożepoparzyć!5.Pozagotowaniuwodyczajnikautomatyczniesięwyłącza,akontrolkapracygaśnie.Grzaniewodymożnawkażdejchwilizatrzymaćprzezwyłączeniewłącznika(6).6.Należyzdjąćczajnikzpodstawki(7)iużyćzagotowanąwodę.7.Chcącponownieogrzewaćwłaśniezagotowanąwodę,należyprzedponownymwłączeniemczajnika(6)odczekaćmniejwięcej30sekund.8. Przy wylewaniu wody zczajnika ﬁltr wychwytuje ewentualne zanieczyszczenia.

Uwaga: Jeżelinapodstawieczajnika(7)pojegoużyciupojawisiękilkakropliwody,nieświadczytoousterce.Chodziomałąilośćskroplonejpary,którapowodujewyłączenietermostatu czajnika.

UWAGA:

Przedpierwszymużyciemzalecanejestconajmniejtrzykrotnezagotowaniewczajnikuwodywmaksymalnejilości,anastępniejejwylanie.Dopierowtedyczajnikjestgotowydoużycia.Czajnikmożebyćużywanywyłączniezpodstawkąwchodzącąwskładdostawy.CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

Uwaga!

Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!Zawszenależyupewnićsię,żeurządzeniejużwystygło!Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.Niewolnostosowaćśrodkówczyszczącychanitwardychprzedmiotów,któremogłybyuszkodzićpowierzchnięurządzeniaNie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

Usuwanie kamienia wodnego

Przycodziennymużytkowaniu,wczajnikupowstajeosad.Czyszczenieczajnikazosadumożnaprzeprowadzićprzypomocyśrodkówdousuwaniakamieniakotłowego(wedługinstrukcjiproducenta)lubwnastępującysposób:Obr. 1

Rys. 1

11RK405x

SERWIS

Konserwacjęwwiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenia,należyzlecićprofesjonalnemuserwisowi.

•Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.•Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.•Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.Symbolznajdującysięnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianienależyutylizowaćrazemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznychielektronicznych,dorecyklingu.Zapewniającwłaściwąutylizacjęurządzenia,pomagamyzapobiegaćnegatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybyskutkowaćnieodpowiedniąlikwidacjąproduktu.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,w

1.Nalaćdoczajnika0,5loctuwinnego,anastępniedolaćwodydomaksymalnegopoziomu.Roztwórpozostawićwczajnikuprzeznoc.Niegotować!2.Należywylaćzawartośćczajnikaiwyczyścićresztkiosaduwilgotnąściereczką.Należynapełnićczajnikczystąwodą,przegotowaćjąiwylać.Ponowniezagotowaćiwylaćwodę.Wówczasczajnikjestgotowydodalszegoużytkowania.Uwaga:Osadzwnętrzaczajnikanależyusuwaćregularnie,mniejwięcejrazwtygodniu,wzależnościodstopniatwardościwodyiczęstościużywaniaczajnika.Osadistotniezmniejszamociżywotnośćczajnika.PL

12 RK405x

OCHRONA ŚRODOWISKA

•Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.

•Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.

•Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.

Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:

Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować

razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać

negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią

likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim

urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,

w którym zakupiono produkt.

Konserwacjęwwiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenia,należyzlecićprofesjonalnemuserwisowi.•Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.•Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.•Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.Symbolznajdującysięnaprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iżurządzenianienależyutylizowaćrazemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznychielektronicznych,dorecyklingu.Zapewniającwłaściwąutylizacjęurządzenia,pomagamyzapobiegaćnegatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybyskutkowaćnieodpowiedniąlikwidacjąproduktu.Szczegółoweinformacjeorecyklinguurządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,w1.Nalaćdoczajnika0,5loctuwinnego,anastępniedolaćwodydomaksymalnegopoziomu.Roztwórpozostawićwczajnikuprzeznoc.Niegotować!2.Należywylaćzawartośćczajnikaiwyczyścićresztkiosaduwilgotnąściereczką.Należynapełnićczajnikczystąwodą,przegotowaćjąiwylać.Ponowniezagotowaćiwylaćwodę.Wówczasczajnikjestgotowydodalszegoużytkowania.Osadzwnętrzaczajnikanależyusuwaćregularnie,mniejwięcejrazwtygodniu,wzależnościodstopniatwardościwodyiczęstościużywaniaczajnika.Osadistotniezmniejszamociżywotnośćczajnika.

13RK405x

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel

használja!

A készülék első használatbavétele előtt gyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt

későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati

utasítást!

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék haszná-

latára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is)

nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi

készülékhasználatra vonatkozó utasítást adtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a

készülékkel!

A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót,

vagy külön távvezérlő rendszert használni!

Műszaki paraméterek

Feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 1850–2200 W

Térfogat 1,7 l

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

•A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja!

•Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot!

•A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni! A készüléket

kizárólag földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!

•A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad. Ne érintse

meg a forró fel ületeket! Égési sérülés megelőzése érdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat

használja!

•Amíg a készülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el!

•A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!

•A forró, illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni! A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva

mozgatni!

•A készülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kap-

csolva!

•A hálózati csatlakozódugót tilos a hálózati vezetéknél fogva kihúzni a hálózati aljzatból – a művelethez

fogja meg a csatlakozódugót!

•A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működ-

tesse!

•Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!

•A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak!

•A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja!

•A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózat aljzatból, és várja meg,

míg a készülék teljesen lehűl!

•Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek

magukra ránthatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a forró felületekhez!

•A készüléket helyezze stabil és hőálló felületre, hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvet-

len napsugárzástól és a nedvességtől!

14 RK405x

•A készülék bekapcsolása előtt töltsön a kannába vizet!

•Ezt a műveletet ne végezze el úgy, hogy a kanna a készüléktalpon van!

•Miután vizet töltött a készülékbe, ellenőrizze, hogy száraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készülék-

talpról törölje le!

•A kannát csak a maximális vízszint jelig (MAX) szabad feltölteni vízzel – nagyobb mennyiségű víz forralá-

sa esetén a forró víz kifröccsenhet a kannából, és ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat!

•A készülék bekapcsolása előtt a fedelet zárja le! A víz melegítése közben a fedelet ne nyissa ki,nehogy

leforrázza magát!

•A készülékben csak vizet szabad forralni, más folyadék forralását vagy melegítését nem ajánljuk!

•A készüléket víz nélkül ne kapcsolja be! Ha mégis bekapcsolná az üres készüléket, a biztonsági kapcsoló

azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően várja meg, míg a kanna teljesen lehűl, és csak ezután öntsön

hideg vizet a kannába!

•A forró kanna vízzel való ismételt feltöltését óvatosan és körültekintően végezze!

•A kanna mozgatása közben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belőle a forró víz! A készüléket mindig a

fogantyújánál fogja, mivel a kanna külső felülete nagyon forró lehet!

•A forró vizet a kannából lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdöntésével a víz a fedél mellett is kifoly-

hat és ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat!

•A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani!

•Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, a készüléket NE

KAPCSOLJA BE! Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre!

•Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja,

hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra!

•A készüléket ne használja a szabadban!

•A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas!

•A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!

•Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon szakszervizhez!

A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár!

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:

1. Fedél

2. Kanna

3. Vízszintjelző3

4. Fedélnyitó gomb

5. Fogantyú

6. Kijelző kapcsoló

7. Készüléktalp hálózati vezetékkel

FIGYELMEZTETÉS:

Az első használatba vétel előtt 3-szor

töltsön a kannába a maximum jelig vizet,

ezt forralja fel, és öntse ki! Ezt követően a

kannában forralt víz már fogyasztható.

A kannát csak a vízforraló részét képező

készüléktalphoz szabad csatlakoztatni!

15RK405x

HASZNÁLATI UTASÍTÁS:

1. A kannát (2) vegye le a készüléktalpról (7), nyomja le a fedélnyitó gombot

(4), nyissa fel a fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX) töltsön bele

hideg vizet (1. ábra)! Amennyiben a vízszint a minimális jelet (MIN) nem éri el,

a készülék túlmelegszik, és előbb kikapcsol. Megjegyzés: A kanna fedelét (1)

megfelelő módon zárja le, mert ellenkező esetben a vízforraló nem kapcsol ki

automatikusan!

2. A kannát (2) helyezze a készüléktalpra (7) – az elektromos érintkezők au-

tomatikusan biztosítják az elektromos csatlakozást! A középcsatlakozónak

köszönhetően a kanna 360°-ban körbeforgatható, tehát a kannát bármilyen

irányban a készüléktalpra helyezheti.

3. A hálózati csatlakozódugót dugja a hálózati aljzatba!

4. A vízforralót a kapcsolóval (6) kapcsolja be!

A készülék működését a kapcsolóba épített kijelzőlámpa (6) mutatja. A víz forralása közben a kanna

fedele (1) megfelelően zárva kell, hogy legyen!

FIGYELMEZTETÉS!

Vízmelegítés során vagy közvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét! A kicsapódó forró gőz égési sérülé-

seket okozhat!

1. A forrási hőmérséklet elérése után a vízforraló automatikusan kikapcsol, és a kijelzőlámpa elalszik. A

kapcsoló (6) kikapcsolásával a vízforralás idő előtt befejezhető.

2. Vegye le a kannát (2) a készüléktalpról (7), és használja fel a vizet!

3. Ha a felforralt vizet ismét fel szeretné melegíteni, várjon kb. 30 másodpercet, mielőtt ismét bekapcsolná

a készüléket!

4. A szűrő a víz kiöntésekor felfogja az esetleges szennyeződéseket.

Megjegyzés: Amennyiben a készüléktalpon (7) használat után néhány csepp

vizet talál, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Csak a keletkező gőz

lecsapódásáról van szó.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelem!

A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnek-

torból! Várja meg, míg a készülék teljesen lehűl!

A tisztításhoz csak vízzel megnedvesítet, puha ruhát használjon, tisztítószereket és

karcoló hatású anyagokat ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!

A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani

tilos!

A vízkő eltávolítása:

Hosszabb használat után a készülék belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna belsejét vízkőoldóval (a

gyártó utasításait betartva) vagy a következő eljárással lehet megtisztítani:

1. Öntsön a kannába 0,5 l borecetet, és töltse fel vízzel! Az oldatot egész éjszakára hagyja a kannában! Ne

forralja fel!

2. Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódásmaradványokat benedvesített ruhával törölje le! A kannába

töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismételje meg még egyszer! Ezt követően a kanna készen

áll további használatra.

Megjegyzés: A lerakódásokat a használat gyakoriságától és a víz keménységétől függően általában elég

hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentős mértékben csökkentik a vízforralás gyorsaságát és a

1. ábra

PateicamiesparšīsConceptierīcesiegādi.Ceram,kabūsitapmierinātiarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.Lūdzu,pirmssāktizmantotierīci,uzmanīgiiepazīstietiesarvisuekspluatācijasrokasgrāmatu.Glabājietrokasgrāmatu•Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.•Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.•Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirminētsuztehniskopamatdatuplāksnītes.Izmantojiettikaitādasrozetes,kurāsiraizsargtapiņa.•Ierīcedarbībaslaikāsasniedzaugstutemperatūruunirkarstaarīkādulaikupēctāsizslēgšanas.Nepieskarietieskarstajāmvirsmām.Lietojiettikairokturiunpogas,jopastāvapdedzināšanāsrisks.•Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.•Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.•Nekadnenesietierīci,kamērtādarbojasvaikamērtāirkarsta.Nenesietierīciaizelektrībasvada.•Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklarozeteivaiatvienošanasnotāspārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts.•Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojietto,vieglipavelkot.•Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.•Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizutāsizmantošanu,šīierīcejāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.•Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietīpašupiesardzību.•Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.•Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.••Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartos•Ierīcidrīkstierīkottikaiuzstabilasvirsmas,kasirizturīgapretaugstutemperatūru,neatrodascitukarstumaavotu,piemēram,apsildeselementuvaikrāšņutuvumā.Nepakļaujietierīcitiešusaulesstaruvaimitrumaiedarbībai.•Pirmsierīcespievienošanaskontaktligzdaiielejiettējkannāūdeni.•Nepapildinietierīciarūdeni,jatāatrodasuzpamatnes!•Pēctam,kadierīcepiepildītaarūdeni,pārliecinieties,katāsapakšairsausa!Jauztāsirūdenspilieni,notīriettos,pirmsliekatierīciuzpamatnes!Jauzierīcesirūdenspilieni,notīriettosierīceslikšanasuzpamatnes!•Tējkannuvarizmantotūdensuzkarsēšanailīdz.JaūdenspārsniedzieteiktoTEHNISKIERAKSTURLIELUMISpriegums

16 RK405x

kanna élettartamát.

SZERVIZ:

A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszer-

viz végezheti el!

KÖRNYEZETVÉDELEM:

A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken!

A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!

A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!

HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE:

Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektro-

nikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasz-

náláshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU országaiban vagy más

európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál.

A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre

kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhat-

nának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta

hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható!

Vállalkozások számára a Európai Unióban:

Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges informáci-

ókat az eladójától vagy beszállítójától!

norādījumiem.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

•Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.•Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.•Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirminētsuztehniskopamatdatuplāksnītes.Izmantojiettikaitādasrozetes,kurāsiraizsargtapiņa.•Ierīcedarbībaslaikāsasniedzaugstutemperatūruunirkarstaarīkādulaikupēctāsizslēgšanas.Nepieskarietieskarstajāmvirsmām.Lietojiettikairokturiunpogas,jopastāvapdedzināšanāsrisks.•Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.•Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.•Nekadnenesietierīci,kamērtādarbojasvaikamērtāirkarsta.Nenesietierīciaizelektrībasvada.•Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklarozeteivaiatvienošanasnotāspārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts.•Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojietto,vieglipavelkot.•Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.•Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizutāsizmantošanu,šīierīcejāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.•Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietīpašupiesardzību.•Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.•Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.•Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla

rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist.

•Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartoskarstām virsmām.

•Ierīcidrīkstierīkottikaiuzstabilasvirsmas,kasirizturīgapretaugstutemperatūru,neatrodascitukarstumaavotu,piemēram,apsildeselementuvaikrāšņutuvumā.Nepakļaujietierīcitiešusaulesstaruvaimitrumaiedarbībai.•Pirmsierīcespievienošanaskontaktligzdaiielejiettējkannāūdeni.•Nepapildinietierīciarūdeni,jatāatrodasuzpamatnes!•Pēctam,kadierīcepiepildītaarūdeni,pārliecinieties,katāsapakšairsausa!Jauztāsirūdenspilieni,notīriettos,pirmsliekatierīciuzpamatnes!Jauzierīcesirūdenspilieni,notīriettosierīceslikšanasuzpamatnes!•Tējkannuvarizmantotūdensuzkarsēšanailīdzmaksimālajam norādītajam līmenim.JaūdenspārsniedzieteiktoPATEICĪBA TEHNISKIERAKSTURLIELUMISpriegums220-240 V~ 50/60 Hz

Jaudas izlietojums 2500 - 3000 W

Tilpums 1,7 l

Tehniskie raksturlielumi

Spriegums 220 – 240 V~ 50/60 Hz

Jaudas izlietojums 1850 – 2200 W

Tilpums 1,7 l

17RK405x

maksimālolīmeni,karstaisūdensvarizšļakstīties–pastāvAPPLAUCĒŠANĀS RISKS!

•Pirmsierīcesieslēgšanaspārliecinieties,kavāksirkārtīgiaizvērts.Karsēšanaslaikāneatverietvāku.•Navieteicamsizmantottējkannu,laiuzkarsētucitusšķidrumus,nevisūdeni.•Neieslēdzietierīci,jatajānavūdens.Jatomērtiksieslēgtatukšaierīce,drošībasindikatoraslēdzistoautomātiskiizslēgs.Jatānotiek,ļaujiettējkannaiatdzistunpiepildiettoaraukstuūdeni.Pēctamvaratturpināttējkannasizmantošanu.

•Uzpildotkarstutējkannuarūdeni,irīpašijāuzmanās,atverotvāku.•Esietuzmanīgi,laitējkannasturēšanaslaikānepieļautuapplaucēšanosarkarstuūdeni.Vienmērturiettējkannuaiztāsroktura,jotrauksvarbūtkarstsunvaratapdedzināties.•Lejietkarstoūdenilēni.Pārliekatējkannasnoliekšanavarliktūdenimplūstpavāku–pastāvAPPLAUCĒŠANĀS

RISKS!

•Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas.•Nelietojietierīci,jatānedarbojaspareizivaijatāirnomesta,bojātavaipakļautašķidrumuiedarbībai.Nogādājietierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

•Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.

•Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām.•Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.•Nepieļaujietelektrībasvada,spraudkontaktavaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā.•Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotoservisaapkalpescentru.Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu.

1.Noņemiettējkannunopamatnes(7),nospiežotpogu(4),atverietvāku(1)unpielejiettējkannuaraukstuūdeni–tikai(Att.1).Jaūdenslīmenistējkannānesasniedzieteicamominimālodaudzumu,tējkannapārkarstunpriekšlaicīgiizslēdzas.pārliecinieties,kavāks(1)iraizvērtspareizi.Pretējāgadījumātējkannanevarizslēgtiesautomātiski.2.Nolieciettējkannuatpakaļuzpamatnes(7).Elektriskiekontaktisavienojasautomātiski.Centrasavienotājadizainsļaujpagriezttējkannu4.Ieslēdziettējkannu,nospiežotslēdžapogu(6).Partējkannasdarbībusignalizēierīcessignāllampiņauzslēdžapogas(6).Ūdenskarsēšanaslaikātējkannasvākam(1)jābūtpareiziaizvērtam.Neatveriettējkannasvākunedzkarsēšanaslaikāunuzreizpēckarsēšanasbeigām.KarstaistvaiksvarJūsapdedzināt!Karstaistvaiksvarizraisītapdegumus!5.Kadirsasniegtsvārīšanāspunkts,tējkannaunsignāllampiņaautomātiskiizslēdzas.Kadirsasniegtsvārīšanāspunkts,tējkannaunsignāllampiņaautomātiskiizslēdzas.6.Noņemiettējkannunopamatnes(7)unizmantojietūdeni.7.Janepieciešamsatkārtotiuzkarsēttikkouzvārītuūdeni,pagaidietaptuveni30sekundes,iekamsslēdzi(6)nojaunaieslēdzat.japēclietošanasuzpamatnes(7)atrodasdažasūdenslāses,tasnavdefekts.Pirmspirmāslietošanasreizesiesakāmtējkannāuzvārītmaksimāloūdensdaudzumuvismaztrīsreizesunizlietto.Tikaitadtējkannairgatavalietošanai.Tējkannudrīkstizmantottikaiarkomplektāiekļautopamatni.Pirmsierīcestīrīšanasvienmēratvienojietelektrībasvadunoelektrotīklarozetes!Pirmsapkopespārliecinieties,kaierīceiratdzisusi!Ierīcesvirsmudrīksttīrīttikaiarmitrudrāniņu.Neizmantojietmazgāšanaslīdzekļusvaicietuspriekšmetus,jotievarbojātierīcesvirsmu!Normālaslietošanaslaikāierīcēuzkrājasūdensnetīrumi.Šīsnogulsnesvarvienkāršiiztīrītnotējkannas,lietojotkaļķakmenstīrīšanaiparedzētoslīdzekļus(skatietražotājanorādījumus)vai,ievērojotšāduprocedūru:Att.1

IERĪCES APRAKSTS

1. Vāks

2. Tējkannas korpuss

3. Ūdens atzīme

4. Vāka atvēršanas poga

5. Rokturis

6. Slēdzis

7. Elektrības vada pamatne

18 RK405x