Concept2 ZK0005 User manual

UV Sterilizátor
UV Sterilizátor
Sterylizator UV
UV sterilizáló
UV Sterilizators
UV Sterilizer
ZK0005
UV Sterilisator
Stérilisateur UV
Sterilizzatore UV
Esterilizador UV
Sterilizator UV
CZ RO
ENSK PL HU LV DE FR IT ES

3
ZK0005
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám,
abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej
uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat,
byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 5 V / 2 A
Nabíjení USB nabíječka
Doba sterilizace 15 minut (sterilizace a sušení zároveň)
Doba sušení 15 minut (pouze sušení)
Voděodolnost ne
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte přístroj jinak, než je
popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte
zpřístrojevšechnyobalyamarketingové
materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí
odpovídá hodnotám na typovém štítku
přístroje.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru,
pokud je zapnutý, popřípadě zapojený
do zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky
elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
atahem ji vypojte.

45
ZK0005 ZK0005
CZ CZ
• Nedovolte dětem a nesvéprávným
osobám s přístrojem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Nepoužívejte přístroj ve vaně.
• Nenechávejte přístroj na místě, ze
kterého může spadnout do umyvadla
nebo vany.
• Pokud přístroj spadl do vody, nesahejte
pro něj a okamžitě ho odpojte ze
zásuvky.
• Neumisťujte na nabíječku kovové
předměty (mince, svorky atd.).
• Osoby se sníženou pohybovou
schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené
s obsluhou musí používat přístroj jen
pod dozorem zodpovědné, s obsluhou
seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je
přístroj používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl přístroj používán
jako hračka.
• Nenechávejte přívodní kabel, aby se
dotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte přístroj viset na
přívodním kabelu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí
s výskytem výbušných plynů
avznětlivých látek (rozpouštědla, laky,
lepidla atd.).
• K čištění přístroje nepoužívejte hrubé
achemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje
správně, byl-li upuštěn, poškozen
nebo namočen do kapaliny. Nechte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným
servisním střediskem.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným
přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem
těla přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním
prostředí.
• Přístroj je vhodný pouze pro použití
vdomácnosti, není určen pro komerční
použití.
• Neponořujte přívodní kabel,
zástrčku nebo přístroj do vody ani
do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je
doporučeno výrobcem.
• Neopravujte přístroj sami. Obraťte se
na autorizovaný servis.
• Tento přístroj mohou používat děti ve
věku 8 let a starší a osoby se sníženými
fyzickými či mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebobylypoučeny opoužívánípřístroje

67
ZK0005 ZK0005
CZ CZ
bezpečným způsobem a rozumí
případným nebezpečím. Čištění
aúdržbu prováděnou uživatelem nesmí
provádět děti, pokud nejsou starší 8 let
a pod dozorem. Děti mladší 8 let se
musí držet mimo dosah přístroje a jeho
přívodu. Děti si s přístrojem nesmí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce,
nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
POZOR:
UVsterilizátornenívoděodolný.
Nečistěte pod tekoucí vodou
aneponořujte do vody!
POPIS VÝROBKU
1 Otvor pro tělo kartáčku
2 Otvory pro hlavice kartáčku
3 Režimy
4 Tlačítko zapnutí / vypnutí / volby režimu
5 Nabíjecí základna
6 Kryt
7 Nabíjecí zdířka
8 Indukční nabíječka elektrického kartáčku
1
22
3
4
5
7
6
8

89
ZK0005 ZK0005
CZ CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu
krecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí
2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických zařízeních
(WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento
výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví,které byjinak byly způsobeny nevhodnoulikvidací tohoto
výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu spředpisy
pro nakládání s odpady. Podrobnější informace orecyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby
pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic
EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího
upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.
NÁVOD K OBSLUZE
Použití
1. Umístěte tělo kartáčku do UV sterilizátoru.
2. Umístěte hlavice kartáčku do menších otvorů UV sterilizátoru.
3. Nasaďte kryt UV sterilizátoru.
4. Zapojte UV sterilizátor do zásuvky.
5. Režimy:
Smart - UV sterilizace a sušení hlavic kartáčku (15 minut)
Drying - sušení hlavic kartáčku (15 minut)
Charging - nabíjení těla kartáčku
Režimy se přepínají pomocí tlačítka volby režimu UV sterilizátoru: Smart -
Drying - Charging - Vypnuto
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Otírejte pouze suchým hadříkem. Mokré a vlhké tkaniny mohou způsobit zkrat.
Uchovávejte přístroj na suchém a bezprašném místě.
Nevystavujte vysokým teplotám.
Držte mimo dosah dětí.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

11
ZK0005
SK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám,
aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu
adobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať,
boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Napätie 5 V / 2 A
Nabíjanie USB nabíjačka
Doba sterilizácie 15 minút (sterilizácia a sušenie zároveň)
Doba sušenia 15 minút (iba sušenie)
Vodeodolnosť nie
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte prístroj inak, ako je
uvedené vtomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte
zprístroja všetky obaly amarketingové
materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá
hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Prístroj nenechávajte bez dozoru, ak
je zapnutý alebo zapojený do zásuvky
elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky
elektrického napätia nikdy neťahajte
za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahom ju odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym

12 13
ZK0005 ZK0005
SK SK
osobám manipulovať s prístrojom
apoužívajte ho mimo ich dosahu.
• Prístroj nepoužívajte vo vani.
• Prístroj nenechávajte na mieste,
zktorého môže spadnúť do umývadla
alebo vane.
• Ak prístroj spadol do vody, nesiahajte
na neho a okamžite ho odpojte zo
zásuvky.
• Na nabíjačku neumiestňujte kovové
predmety (mince, svorky atď.).
• Osoby so zníženými pohybovými
schopnosťami, zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne
spôsobilé a osoby neoboznámené
s obsluhou môžu prístroj používať
iba pod dozorom zodpovednej osoby
oboznámenej s jeho obsluhou.
• Buďte veľmi opatrní, ak sa prístroj
používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako
hračka.
• Prívodný kábel nenechávajte dotýkať
sa horúceho povrchu.
• Prístroj nenechávajte visieť na
prívodnom kábli.
• Prístroj nepoužívajte v prostredí
s výskytom výbušných plynov alebo
zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov,
lepidiel atď.).
• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé
ani agresívne chemické látky.
• Prístroj nepoužívajte, ak nepracuje
správne,akspadolnazem,jepoškodený
alebo bol namočený do kvapaliny.
Dajte ho preskúšať a opraviť do
autorizovaného servisného strediska.
• Prístroj nepoužívajte, ak má poškodený
prívodný kábel alebo zástrčku, poruchu
dajte ihneď odstrániť autorizovanému
servisu.
• Prívodný kábel neomotávajte okolo
tela prístroja.
• Prístroj nepoužívajte v exteriéri.
• Prístroj je vhodný len na použitie
v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
• Prívodný kábel, zástrčku ani prístroj
neponárajte do vody ani do inej
kvapaliny.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než
ktoré odporúča výrobca.
• Prístroj neopravujte sami. Obráťte sa na
autorizovaný servis.
• Tento prístroj môžu používať deti
vo veku od 8 rokov a osoby so
zníženými fyzickými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom
skúsenostíaznalostí,aksúpoddozorom
alebobolipoučenéopoužívaní prístroja
bezpečným spôsobom a rozumejú
prípadnému nebezpečenstvu. Čistenie

14 15
ZK0005 ZK0005
SK SK
aúdržbu zo strany používateľa nesmú
robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nie
sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku
sa nesmú zdržiavať v dosahu prístroja
ani jeho prívodu. Deti sa s prístrojom
nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu,
prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.
POZOR:
UVsterilizátorniejevodeodolný.
Nečistite pod tečúcou vodou
aneponárajte do vody!
POPIS VÝROBKU
1 Otvor pre telo kefky
2 Otvory pre hlavice kefky
3 Režimy
4 Tlačidlo zapnutia / vypnutia / voľby režimu
5 Nabíjacia základňa
6 Kryt
7 Nabíjacia zdierka
8 Indukčná nabíjačka elektrickej kefky
1
22
3
4
5
7
6
8

16 17
ZK0005 ZK0005
SK SK
NÁVOD NAOBSLUHU
Použitie
1. Telo kefky umiestnite do UV sterilizátora.
2. Hlavice kefky umiestnite do menších otvorov UV sterilizátora.
3. Nasaďte kryt UV sterilizátora.
4. UV sterilizátor zapojte do zásuvky.
5. Režimy:
Smart - UV sterilizácia a sušenie hlavíc kefky (15 minút)
Drying - sušenie hlavíc kefky (15 minút)
Charging - nabíjanie tela kefky
Režimy sa prepínajú pomocou tlačidla voľby režimu UV sterilizátora: Smart -
Drying - Charging - Vypnuté
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Utierajte iba suchou handričkou. Mokré a vlhké tkaniny môžu spôsobiť skrat.
Prístroj ukladajte na suché a bezprašné miesto.
Nevystavujte ho vysokým teplotám.
Držte ho mimo dosahu detí.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, môže robiť len kvalifikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľu od spotrebiča môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný materiál na
recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou
2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach
(WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento
výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať
na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite
negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské
zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi
na likvidáciuodpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby
na likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste
výrobok kúpili.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ,
ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého
upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

19
ZK0005
PL
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z
naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi
oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które
będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 5 V / 2 A
Ładowanie Ładowarka USB
Czas sterylizacji 15 minut (zarazem sterylizacja i suszenie)
Czas suszenia 15 minut (tylko suszenie)
Wodoodporność nie
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
• Nie wolno korzystać z urządzenia
wsposób inny niż opisany w niniejszej
instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem usuń
z urządzenia wszystkie materiały
opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij się, że podłączane napięcie
jest zgodne z wartościami podanymi
na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru,
gdy jest włączone, ew. podłączone do
gniazda elektrycznego.
• Podczas odłączania urządzenia od
gniazda elektrycznego, nigdy nie