Concept2 KTV 3344 User manual

Kombinovaná trouba vestavná
Kombinovaná rúra vstavaná
Piekarnik kombinowany do zabudowy
Built-In Combined Oven
SK PL ENCZ

CZ
1KTV3344
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění.............................. 2
Instrukce k uzemnění..............................6
Rádiové rušení ...................................6
Popis výrobku ....................................6
Popis ovládacího panelu ..........................7
Návod k obsluze ..................................7
Základní funkce spotřebiče ........................8
Pokročilé funkce spotřebiče ......................14
Čištění a údržba .................................15
Instalace spotřebiče .............................16
Servis ...........................................18
Ochrana životního prostředí ......................18
Výrobce si vyhrazuje právo na
případné technické změny, tiskové
chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez
předchozího upozornění.
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Max. celkový příkon 3350 W
Příkon mikrovln 1650 W
Výkon mikrovln 900 W
Frekvence mikrovln 2450 MHz
Příkon grilovacího tělesa 1750 W
Příkon kruhového zadního tělesa 1750 W
Vnější rozměry 595mm (š) x 620 (h) x 455mm (v)
Vnitřní rozměry 420mm (š) x 420mm (h) x 225 mm (v)
Rozměry pro instalaci 550mm (š) x 550mm (h) x 450 mm (v)
Max. vnitřní objem trouby 44l
Rozsah nastavení teploty pečení 50 – 230 °C
Průměr talíře 360mm
Hmotnost 41kg
Hladina akustického výkonu < 52 dB(A)
PODĚKOVÁNÍ

2
CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a
podobných prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty v
obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích; Spotřebiče
používané v zemědělství; Spotřebiče používané hosty v hotelích,
motelech a jiných oblastech; Spotřebiče používané v podnicích
zajišťujících nocleh se snídaní.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše
a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dohledem nebo byli seznámeny s pokyny k použití
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud
jsou mladší než 8 let a nejsou pod dohledem.
• udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než
8 let.
• UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho části mohou být horké během
používání. Dávejte pozor aby se zabránilo dotyku topných těles.
• Děti mladší než 8 let musí být udržovány v bezpečné
vzdálenosti a být nepřetržitě pod dohledem.
• Povrch korpusu kde je přístroj uložen může být horký.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a
marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na
typovém štítku spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
KTV3344

3
CZ
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch
stranou od jiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít
dostatečnou nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným
obsahem.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Neodstraňujte nožičky.
• Používejte pouze nádobí určené pro použití v mikrovlnné
troubě (nekovové, bez kovového potisku a ozdob).
Plastové nádoby nebo papírové obaly se mohou teplem
deformovat nebo vznítit, během přípravy je proto sledujte.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.
Pokud manipulujete s horkými částmi, používejte kuchyňské
rukavice (chňapky).
• Dodržujte pokyny pro vestavbu spotřebiče. Zvláštní pozornost
věnujte vzdálenosti od hořlavých materiálů, jako jsou záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.!
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla
do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič
nebo způsobit požár.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké
potraviny nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy
netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji
vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem
manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým
smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič
jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
KTV3344

CZ
4
4
CZ
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v
blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu
pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na
mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či
zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným
servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory,
trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením,
vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky elektrického napětí.
• Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen
pro komerční použití.
• Spotřebič je určený pouze k vaření, ohřívání nebo rozmrazování
jídla a potravin.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu
poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody
ani do jiné kapaliny.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte alespoň
30 minut vychladnout.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry.
Dbejte opatrnosti. Nebezpečí opaření!
KTV3344

CZ
5
5
CZ
• Pokud zpozorujete kouř, vypněte spotřebič a vypojte přívodní
kabel ze zásuvky. Nechte zavřená dvířka, aby se zabránilo
případnému šíření ohně.
• Nepoužívejte spotřebič bez vložených potravin. Může dojít k
jeho poškození.
• Při přípravě nebo ohřevu kojenecké stravy jídlo nebo nápoj
dobře promíchejte a zkontrolujte teplotu, abyste zabránili
popálení.
• Mikrovlnný ohřev může způsobit opožděný var, buďte opatrní
při manipulaci s ohřátou kapalinou.
• Nepoužívejte spotřebič k ohřevu vajec ve skořápce a celých
vařených vajec, může dojít k jejich explozi, i po skončení ohřevu.
• Potraviny se slupkou (párky, brambory, ovoce apod.) před
ohřevem několikrát propíchněte.
• Nepoužívejte spotřebič ke smažení jídel. Horký olej může
poškodit části spotřebiče nebo způsobit popáleniny kůže.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek
poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Z důvodu ochrany před mikrovlnným zářením je nebezpečné
pro neoprávněné osoby provádět jakýkoliv servisní zásah nebo
opravu, např. sejmutí krytu, který chrání před mikrovlnným
zářením.
• Nepoužívejte spotřebič k přípravě a ohřevu potravin v
uzavřených nádobách, mohou explodovat.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná
oprava uznána jako záruční.
KTV3344

CZ
KTV3344
elektrikáře nebo servisního technika. Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na spotřebiči
způsobené nesprávným elektrickým zapojením. Vodiče v přívodním kabelu jsou zbarveny podle následujícího kódu:
Zelený a žlutý = uzemnění
Modrý = neutrální
Hnědý = živý
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia,TV nebo podobných spotřebičů.Toto působení lze redukovat
nebo eliminovat pomocí následujících opatření:
1. Čistěte dvířka a těsnící povrch trouby.
2. Přeorientujte přijímací anténu rádia nebo TV.
3. Přemístěte spotřebič s ohledem na přijímač.
4.Umístětespotřebičdálodpřijímače.
5. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.
POPIS VÝROBKU
1. Bezpečnostní uzavírací systém
2. Dvířka
3. Držadlo dvířek
4. Okno dvířek trouby
5. Ovládací panel
6. Čep pohonu talíře
7. Otočný kruhový plech
8. Grilovací stojan nízký
9. Zásuvný rošt
10. Zásuvná skleněná pánev
8 9 10
1
7
1
6
2
3
5
4
INSTRUKCE K UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. Je vybaven přívodním kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací
zástrčkou. Musí být zapojen do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna. V případě elektrického zkratu
toto uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Doporučuje se spotřebič zapojit na samostatný elektrický
okruh. Použití vysokého napětí je nebezpečné a poškození trouby může způsobit požár nebo jinou nehodu.
POZOR!
Nesprávné použití ochranného vodiče může způsobit poranění elektrickým proudem.
Pozn.: Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení, kontaktujte kvalifikovaného
6

CZ
KTV3344
NÁVOD K OBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým hadříkem.
Příslušenství umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu nebo v myčce nádobí.
Pakuveďtespotřebičdoprovozubezvloženýchpotravinvefunkcipečenískruhovýmtopnýmtělesemsmaximální
nastavenouteplotounadobu20-timinut(vizodstavecFunkcepečení).Jemožné,žespotřebičbudeběhemtéto
doby vydávat mírný zápach a kouř, které po krátké době zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.
POZOR!
Otevírejte dvířka trouby pomalu a opatrně. Při otevření dvířek v průběhu přípravy nebo po ukončení přípravy
pokrmůseuvolňujevelkémnožstvípáry.Hrozínebezpečíopaření.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič bez otočného kruhového plechu (7) ve spodní části trouby. Potravina nebo
kapající tuk by mohly při kontaktu s topným tělesem vzplanout! V případě vzplanutí spotřebič ihned
vypněte a odpojte od elektrické sítě. Neotvírejte dvířka, plamen se samovolně uhasí.
Nastavení denního času
1. Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se na displeji (5) rozsvítí symboly 00:00.
2. Otáčením voliče -/+ (9) nastavte na displeji (5) aktuální denní čas (00:00 – 23:59).
3.Nastavenípotvrďtestisknutímsymbolu(7)nebovyčkejteněkolikvteřinanastaveníseuložíautomaticky.
Pozn.:Pokudpotřebujetezměnitneboseříditdenníčas,troubuvypnětestiskemsymboluZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(2).Na
displeji (5) zůstane zobrazený denní čas. Dlouhým stiskem symbolu (7) aktivujete funkci nastavení denního času
aotáčenímvoliče-/+(9)nastavtenadispleji(5)aktuálnídenníčas(00:00–23:59).Nastavenípotvrďtestisknutím
symbolu (7) nebo vyčkejte několik vteřin a nastavení se uloží automaticky.
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Volič funkcí
2. Symbol ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
3. Symbol pro rychlý předehřev
4. Symbol volby typu vaření/pečení a nastavení hmotnosti
5. Displej
6. Symbol pro nastavení teploty nebo předvoleného programu
7. Symbol pro nastavení doby přípravy a pro nastavení/zobrazení denního času
8. Symbol START/PAUZA
9. Volič -/+
1 3 752
4 6
8 9
7

CZ
8KTV3344
Zobrazení denního času
Ve vypnutém stavu spotřebiče můžete stiskem symbolu (7) zapnout nebo vypnout zobrazení denního času na
displeji (5).
Funkce Program Popis
Mikrovlnné vaření
Mikrovlnné vaření a ohřívání pokrmů.
Pečení
Ohřev trouby kruhovým topným tělesem a funkce ventilátoru. Proudění vzduchu
vytváří rovnoměrnou teplotu v celém prostoru trouby.
Pozn.: Pro snadnější čištění trouby doporučujeme pečený pokrm zakrýt víkem.
Grilování společně s funkcí ventilátoru. Teplota v troubě je vlivem proudění vzduchu
vyšší v horní části trouby (nad roštem nebo pekáčem).
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší
teplotě. Přibližně v polovině času přípravy kusy masa otočte.
Grilování.
Pozn.: Pro menší nebo tenké kusy masa. Při grilování umístěte připravovaný pokrm
co nejvýše. Přibližně v polovině času přípravy kusy masa otočte.
Nastavení příkonu grilu: 1 – nejmenší, 2 – střední, 3 – nejvyšší.
Zapékání + pečení pizzy.
+
Kombinovaný režim
(mikrovlnné vaření
+ pečení)
Ohřev trouby kruhovým topným tělesem a funkce ventilátoru. Proudění vzduchu
vytváří rovnoměrnou teplotu v celém prostoru trouby.
Pozn.: Pro snadnější čištění doporučujeme pečený pokrm zakrýt víkem.
Grilování společně s funkcí ventilátoru. Teplota v troubě je vlivem proudění vzduchu
vyšší v horní části trouby (nad roštem nebo pekáčem).
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší
teplotě. Přibližně v polovině času přípravy kusy masa otočte.
Grilování.
Pozn.: Pro menší nebo tenké kusy masa. Při grilování umístěte připravovaný pokrm
co nejvýše. Přibližně v polovině času přípravy kusy masa otočte.
Nastavení příkonu grilu: 1 – nejmenší, 2 – střední, 3 – nejvyšší.
Zapékání + pečení pizzy.
Předvolené programy
P01 – P13 Automatické předvolené programy pro přípravu určitých typů pokrmů.
Rozmrazování
d01, d02 Rozmrazování pokrmů či polotovarů před finální přípravou.
Základní funkce spotřebiče