Concept2 TE2030 User manual

TE2030
CZ EN DESK PL LV
Topinkovač
Hriankovač
Opiekacz
Tosteris
Toaster
Toastgerät

CZ
1TE2030
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku.
• Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Používejte
rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nepokládejtespotřebičběhemprovozunabok.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětí nikdynetahejteza přívodníkabel,ale uchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené
osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejteelektrickýpřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětepouzenastabilnía tepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajako jsouradiátory,
troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářenímavlhkostí.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidla,atd.).
• Pozor – pečivo se může vznítit! Při používání tohoto spotřebiče je nechte shora i ze všech stran dostatek místa,
abykolemmohlprouditvzduch.Nedovolte,abyspotřebičmohlběhemprovozupřijítdokontaktusezáclonami,
obložením stěn, textilem, papírem či jinými hořlavými materiály. Dále se nedoporučuje, aby byl umístěn v jejich
blízkosti, pod nimi, popřípadě byl jimi přikryt.
• Nepoužívejtespotřebičbezvýsuvnéhotáckunazachytávánídrobků.Tácekjetřebapravidelněčistit,drobkysena
něm nesmí hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu s topným tělesem a vznítit se.
• Nevkládejtedospotřebičekovovépředměty.Nepoužívejtenože,vidličkyajinékovovékuchyňskénástrojekvyjímání
toastůnebodrobků.Mohlybyzpůsobitvzníceníspotřebičeneboelektrickýzkrat.Hrozínebezpečíúrazu.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 730-870 W

POPIS VÝROBKU
1. Páčka pro vysunutí nástavce na rozpékání pečiva
2. Nástavec na rozpékání pečiva
3. Otvory pro vkládání pečiva
4. Tlačítko s kontrolkou (rozmrazování)
5. Tlačítko s kontrolkou (přerušení opékání)
6. Tlačítko s kontrolkou (přihřívání)
7. Páčka spouštění pečiva a zapínání spotřebiče
8. Volič doby opékání
9. Tácek na zachytávání drobků
10. Vnější kryt
CZ
2TE2030
• Nevkládejtedospotřebičenadměrněvelkékusypotravin.
• Vespotřebičineupravujtežádnépotravinyobsahujícídžemnebozavařeniny.
• Nevyjímejtepotravinyběhemprovozu.Pokudjepotřebujetevyjmout,vypnětespotřebičtlačítkemSTOP.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn, poškozennebo namočen do kapaliny. Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětídbejtenato,abybylspotřebičvypnutý(páčkaspouštění
pečivajevhornípoloze),potévytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
VAROVÁNÍ !!!
Nikdysenepokoušejtevybíratzaseknutépečivonožemnebojinýmpředmětem,protožejehodotykemsčástmipod
napětímmůžedojítkúrazuelektrickýmproudem.Odpojtespotřebičodelektrickésítě,nechtejejvychladnoutapečivo
opatrněodstraňte.
1. Páčka pro vysunutí nástavce na rozpékání pečiva
2. Nástavec na rozpékání pečiva
3. Otvory pro vkládání pečiva
4. Tlačítko s kontrolkou (rozmrazování)
5. Tlačítko s kontrolkou (přerušení opékání)
6. Tlačítko s kontrolkou (přihřívání)
7. Páčka spouštění pečiva a zapínání spotřebiče
9. Tácek na zachytávání drobků
7
4
5
8
6
9
3

2
1
9
10
CZ
3TE2030
NÁVOD K OBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůzvenčíotřítvlhkýmhadříkematácek
nazachytávánídrobkůomýtvteplévodě.Dálepaknastavtespotřebičbezpečivananejdelšíčasopékání(voličdoby
opékánívpoloze5)azapnětejej(vizodstavecOpékání).Tentoproceszopakujtepětkrát.Jemožné,žespotřebičbude
během této doby vydávat mírný zápach a kouř, které po krátké době zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte
místnost.
Opékání pečiva
1. Úplněrozviňtepřívodníkabel.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Dootvorů(3)vložtedvaplátkychlebanebojinéhopečivakopékání.
4. Nastavte voličem (8) požadovanou délku opékání (Obr. 1). Polohy 1 - 5
odpovídajípožadovanémustupniopečení(1=nejsvětlejší,5=nejtmavší).
Nastaveníčasuzávisínaosobníchuti,nadruhuačerstvostipoužitéhopečiva.
Pokud topinkovač používáte poprvé, doporučujeme zvolit polohu 3 nebo 4.
5. Spusťtepečivodoopékacíchotvorůzatlačenímspouštěcípáčky(7)směrem
dolů, až zaskočí a zůstane v dolní poloze. Spotřebič se zapne. Rozsvítí se
kontrolkaprovozuumístěnávtlačítkustop(5).
Pozn.: Pokudnenípřipojenosíťovénapětí,páčkavdolnípolozenezůstane.
6. Podle potřeby můžete stiskem tlačítek zvolit upřesňující funkci opékání
(rozsvítísepříslušnétlačítko).
Funkce rozmrazování – opékání zmraženého pečiva, přístroj prodlouží
dobu opékání o čas potřebný k rozmražení pečiva.
Funkce přihřívání–pokudvámhotovétoastyvychladnou,toutofunkcí
je na 25 s přihřejete.
7. Hotové toasty se automaticky vysunou po skončení nastavené doby opékání.
Prosnadnějšívyjmutímůžetepáčkouspouštěnípečiva(7)vysunouttoasty
ještěoněkolikmmvzhůru.
Obr. 1

CZ
4TE2030
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Tácek na zachytávání drobků vysuňte, vyprázdněte a před dalším opékáním ho vraťte zpět. Nenechávejte drobky
hromadit ve spodní části spotřebiče.
Pokuduvnitřtopinkovačezůstanounějakézachycenédrobky,otočtehodnemvzhůruavyklepteje.
Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
8. Pokud chcete přerušit opékání před koncem nastaveného času, stiskněte
tlačítkostop(5).
9. Po ukončení opékání spotřebič odpojte od elektrické sítě.
POZOR!
Přinesprávnémnastavenínebo používánísemůžepotravinauvnitř přístroje
vznítit. Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, abyste jej
mohli včas vypnout.
Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejtese
horkýchpovrchů.Používejterukojetiatlačítka.
Rozpékání pečiva
Spotřebičjevhorníčástivybavennástavcem(2)narozpékánípečiva(housek,
rohlíků,croissantůapod.).
1. Nevkládejtedoopékacíchotvorů(3)žádnépečivo.
2. Otočenímpáčky(1)vysuňtenástavecnarozpékánípečiva(2).
3. Nanástavecnarozpékánípečiva(2)položterozbalenénezmraženépečivo
(Obr.2).
4. Nastavte voličem (8) požadovanou délku rozpékání. Nastavení času závisí
na osobní chuti, na druhu a čerstvosti použitého pečiva. Pokud topinkovač
používáte poprvé, doporučujeme zvolit polohu 3 nebo 4.
5. Zatlačte spouštěcí páčku (7) směrem dolů, až zaskočí a zůstane v dolní
poloze. Spotřebič se zapne a horký vzduch bude vycházet z opékacích
otvorů.Rozsvítísekontrolkaprovozuumístěnávtlačítkustop(5).
 Pozn.:Pokudnenípřipojenosíťovénapětí,páčkavdolnípolozenezůstane.
6. Poskončenínastavenédobysespouštěcípáčka(7)vysunenahoruaspotřebič
se vypne.
7. Pokud chcete přerušit rozpékání před koncem nastaveného času, stiskněte
tlačítkostop(5).
8. Po ukončení rozpékání spotřebič odpojte od elektrické sítě.
9. Po zchladnutí spotřebiče otočte páčku pro vysunutí nástavce na rozpékání
pečivazpětdovýchozípolohy,abysenástavecnarozpékání(2)složil.
Obr. 2

CZ
5TE2030
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
Skladování spotřebiče:
Po použití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sítě, nechte ho zchladnout a uskladněte ho na bezpečné a suché
místo. Přívodní kabel lze namotat na držák na spodní straně spotřebiče.

SK
6TE2030
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.
• Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitúdobupovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Používajte
rukoväte a tlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Počasprevádzkyspotrebičneklaďtenabočnústranu.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičnikdyneprenášajtepočasprevádzkyalebokeďjeeštehorúci.Neprenášajtehozaprívodnýkábel.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualebo osobyneoboznámenés obsluhou musia používať spotrebičibapoddozoromzodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Nenechávajte elektrický prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúcich
povrchov.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla,akoradiátory,rúryapod.
Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidláatď.).
• Pozor – pečivo sa môže vznietiť! Pri používaní tohto spotrebiča nechajte zhora i zo všetkých strán dostatok miesta,
aby mohol okolo prúdiť vzduch. Nedovoľte, aby sa spotrebič počas prevádzky dostal do kontaktu so záclonami,
obloženímstien,textilom,papieromčiinýmihorľavýmimateriálmi.Ďalejsaneodporúča,abybolumiestnenývich
blízkosti, pod nimi, poprípade aby bol nimi prikrytý.
• Nepoužívajtespotrebičbezvýsuvnejtácnenazachytávanieodrobiniek.Tácňujepotrebnépravidelnečistiť,odrobinky
sananejnesmúhromadiť.Mohlibysadostaťdokontaktusvýhrevnýmtelesomavznietiťsa.
• Nevkladajtedospotrebičakovovépredmety.Nepoužívajtenože,vidličkyainékovovékuchynskénástrojenavyberanie
toastov alebo odrobiniek. Mohli by spôsobiť vznietenie spotrebiča alebo elektrický skrat. Hrozí nebezpečenstvo
úrazu.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametry
Napätie 220 − 240 V ~ 50/60 Hz
Príkon 730 − 870 W

7
4
5
8
6
9
3
SK
7TE2030
• Nevkladajtedospotrebičanadmerneveľkékusypotravín.
• Vspotrebičineupravujtežiadnepotravinyobsahujúcedžemalebozaváraniny.
• Nevyberajtepotravinypočasprevádzky.Vprípade,žeichpotrebujetevybrať,vypnitespotrebičtlačidlomSTOP.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiadbajtenato,abybolspotrebičvypnutý(páčkaspustenia
pečivajevhornejpolohe),potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
VAROVANIE !!!
Nikdysanepokúšajtevybraťzaseknutépečivonožomaleboinýmpredmetom,pretožejehodotykomsčasťamipod
napätímmôžedôjsťkúrazuelektrickýmprúdom.Odpojtespotrebičodelektrickejsiete,nechajtehovychladnúťapečivo
opatrneodstráňte.
POPIS VÝROBKU
1. Páčka pre vysunutie nadstavca na rozpekanie pečiva
2. Nadstavec na rozpekanie pečiva
3. Otvory na vkladanie pečiva
4. Tlačidlo so signalizátorom (rozmrazovanie)
5. Tlačidlo so signalizátorom (prerušenie opekania)
6. Tlačidlo so signalizátorom (prihrievanie)
7. Páčka spustenia pečiva a zapínania spotrebiča
8. Volič doby opekania
9. Tácňa na zachytávanie odrobiniek
10. Vonkajší kryt

SK
8TE2030
2
1
9
10
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE
Predtým,akouvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvonkuutrieťvlhkou
handričkouatácňunazachytávanieodrobiniekumyťvteplejvode.Potomnastavtespotrebičbezpečivananajdlhší
časopekania(voličdobyopekaniavpolohe5)azapniteho(pozriodsekOpekanie).Tentoproceszopakujtepäťkrát.
Jemožné,žebudespotrebičpočastejtodobyvydávaťmiernyzápachadym,ktorépokrátkomčasezmiznú.Počas
tohtoprocesudobrevetrajtemiestnosť.
Opekanie pečiva
1. Úplnerozviňteprívodnýkábel.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Dootvorov(3)vložtedvaplátkychlebaaleboinéhopečivanaopekanie.
4. Nastavte voličom (8) požadovanú dĺžku opekania (Obr. 1). Polohy 1 − 5
zodpovedajúpožadovanémustupňuopečenia(1=najsvetlejší,5=najtmavší).
Nastavenie času závisí od osobnej chuti, od druhu a čerstvosti použitého
pečiva.Vprípade,žehriankovačpoužívatepoprvýkrát,odporúčamezvoliť
polohu 3 alebo 4.
5. Spustitepečivodoopekacíchotvorovzatlačenímspúšťacejpáčky(7)smerom
dole,ažzapadneazostanevdolnejpolohe.Spotrebičsazapne.Rozsvietisa
signalizátorprevádzkyumiestnenývtlačidlestop(5).
Pozn.: Pokiaľ nie je pripojené sieťové napätie, páčka v dolnej polohe
nezostane.
6. Podľapotrebymôžetestlačenímtlačidielzvoliťupresňujúcufunkciuopekania
(rozsvietisapríslušnétlačidlo).
Funkcia rozmrazovania–opekaniezmrazenéhopečiva,prístrojpredĺži
dobu opekania o čas potrebný na rozmrazenie pečiva.
Funkcia prihrievania – pokiaľ vám hotové toasty vychladnú, touto
funkciouichna25sprihrejete.
7. Hotovétoastysaautomatickyvysunúposkončenínastavenejdobyopekania.
Obr. 1

SK
9TE2030
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Tácňunazachytávanieodrobiniekvysuňte,vyprázdniteapredďalšímopekanímjuvráťtespäť.Nenechávajteodrobinky
v spodnej časti spotrebiča.
Akvovnútrihriankovačazostanúzachytenéodrobinky,otočtehriankovačdnomnahoravytrasteich.
Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Preľahšievybratiemôžetepáčkouspusteniapečiva(7)vysunúťtoastyešte
oniekoľkommnahor.
8. V prípade, že chcete prerušiť opekanie pred koncom nastaveného času,
stlačtetlačidlostop(5).
9. Po ukončení opekania odpojte spotrebič z elektrickej siete.
POZOR!
Prinesprávnomnastaveníalebopoužívanísamôžepotravinavovnútriprístroja
vznietiť.Počaspoužívanianikdynenechávajtespotrebičbezdozoru,abysteho
mohlivčasvypnúť.
Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitúdobupovypnutíhorúci.Nedotýkajtesa
horúcichpovrchov.Používajterukoväteatlačidlá.
Rozpekanie pečiva
Spotrebič je v hornej časti vybavený nadstavcom (2) na rozpekanie pečiva
(žemlí,rožkov,croissantovapod.).
1. Nevkladajtedoopekacíchotvorov(3)žiadnepečivo.
2. Otočenímpáčky(1)vysuňtenadstavecnarozpekaniepečiva(2).
3. Nanadstavecnarozpekaniepečiva(2)položterozbalenénezmrazenépečivo
(Obr.2).
4. Nastavtevoličom(8)požadovanúdĺžkurozpekania. Nastavenie časuzávisí
od osobnej chuti, od druhu a čerstvosti použitého pečiva. V prípade, že
hriankovačpoužívateprvýkrát,odporúčamezvoliťpolohu3alebo4.
5. Zatlačte spúšťaciu páčku (7) smerom dole, až zaskočí a zostane v dolnej
polohe. Spotrebič sa zapne a horúci vzduch bude vychádzať z opekacích
otvorov. Rozsvieti sa signalizátor prevádzky umiestnený v tlačidle stop
(5).
Pozn.: Pokiaľ nie je pripojené sieťové napätie, páčka v dolnej polohe
nezostane.
6. Poskončenínastavenejdobysaspúšťaciapáčka(7)vysunienahoraspotrebič
sa vypne.
7. V prípade, že chcete prerušiť rozpekanie pred koncom nastaveného času,
stlačtetlačidlostop(5).
8. Po ukončení rozpekania spotrebič odpojte od elektrickej siete.
9. Po vychladnutí spotrebiča otočte páčku pre vysunutie nadstavca na
rozpekanie pečiva späť do východiskovej polohy, aby sa nadstavec na
rozpekanie(2)zložil.
Obr. 2

SK
10 TE2030
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobku alebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrí do domácehoodpadu.Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
Skladovanie spotrebiča:
Popoužití odpojtespotrebičzo zásuvkyelektrickejsiete, nechajteho vychladnúť a uložtehonabezpečné a suché
miesto.Prívodnýkábeljemožnénamotaťnadržiaknaspodnejstranespotrebiča.

PL
11TE2030
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
zapewnić, aby także pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
PODZIĘKOWANIE
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nienależywięcdotykaćgorącychpowierzchni.
Urządzenie należy chwytać tylko za uchwyty i przyciski. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwem poparzenia.
• Nienależyczyścić,sprzątaćaniprzykrywaćurządzenia,dopókiwpełninieostygnie.
• Wczasiepracyniewolnokłaśćurządzenianaboku.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelub,gdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclub
pociągając go za przewód zasilający.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwanie się urządzeniem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Nienależypozwolićnato,abyurządzeniesłużyłodzieciomdozabawy.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznego zwisającegopozakrawędźstołu. Należyzadbać,aby przewód nie
dotykał gorących powierzchni.
• Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich
temperatur, z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki itp. Należy chronić je przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieniowania słonecznego i wilgocią.
• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
• Uwaga–pieczywomożesięspalić!Korzystajączurządzenia,należypozostawićnadnimiwjegosąsiedztwieprzestrzeń,
żeby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Należy zadbać, aby urządzenie podczas pracy nie stykało się z:
rankami, wykładzinami ściennymi, materiałami tekstylnymi, papierem lub innymi materiałami łatwopalnymi. Nie
należy też podobnych materiałów umieszczać w pobliżu tostera, ani używać ich do jego przykrywania.
• Nienależyużywaćurządzeniabezwysuniętejtackinaokruszyny.Tackętrzebaregularnieczyścić,okruszynyniepowinny
się na niej gromadzić.W przeciwnym razie mogłoby dojść do ich kontaktu z elementem grzewczym i zapalenia się.
• Niewolnowkładaćdourządzeniametalowychprzedmiotów.Dowyjmowaniatostówlubkawałkówpieczywaztostera
nie należy używać noży, widelców i innych metalowych przyborów kuchennych. Mogą one spowodować zapalenie się
urządzenia elektrycznego lub zwarcie. Może to grozić wypadkiem.
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 730-870 W

7
4
5
8
6
9
3
PL
12 TE2030
• Niewolnowkładaćdourządzeniazbytdużychkawałkówżywności.
• Wurządzeniunienależyopiekaćżywnościzawierającejdżemlubkontury.
• Nie wolno wyjmować żywności w czasie pracy urządzenia. Jeżeli istnieje potrzeba ich wyjęcia, należy urządzenie
wyłączyćprzyciskiemSTOP.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.
• Jeżeliurządzenienie pracuje właściwie,upadło,zostałouszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Odłączająctosterzgniazdkaelektrycznego,należypamiętać,abyurządzeniebyłowyłączone(dźwigienkaopuszczania
pieczywaznajdujesięwpozycjigórnej)–wtyczkęnależywyjąćzgniazdkadopieropowyłączeniuurządzenia.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezproducenta.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymceluprosimyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OSTRZEŻENIE!!!
W żadnym przypadku nie należy podejmować prób wyjmowania zablokowanych kawałków pieczywa przy pomocy
noża lub innego przedmiotu, narzędzie mogłoby wejść w kontakt z częściami pod napięciem, powodując porażenie
użytkownika prądem elektrycznym. Należy odłączyć toster od sieci elektrycznej, poczekać na jego wystygnięcie i
dopiero potem ostrożnie usunąć pieczywo.
OPIS PRODUKTU
1. Dźwigienka wysunięcia nasadki do podgrzewania
2. Nasadka do podgrzewania pieczywa
3. Otwory do wkładania pieczywa
4. Przycisk z kontrolką (rozmrażanie)
5. Przycisk z kontrolką (przerwa w opiekaniu)
6. Przycisk z kontrolką (podgrzewanie)
7. Dźwigienka opuszczania pieczywa włączająca
urządzenie
8. Regulator czasu opiekania
9. Tacka na okruszyny
10. Obudowa zewnętrzna

PL
13TE2030
2
1
9
10
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, z powodów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną
szmatką,natomiasttackęnaokruszynyumyćciepłąwodą.Następnie,należyustawićregulatornanajdłuższyczas
opiekania(wpozycji5)iwłączyćurządzenie(patrzakapitOpiekanie).Procestennależypowtórzyćpięciokrotnie.
Możliwe, że urządzenie w tym czasie będzie wydzielało lekki swąd i dym, które jednak po krótkim czasie powinny
zniknąć. W tym czasie należy dokładnie wietrzyć pomieszczenie.
Opiekanie pieczywa
1. Należycałkowicierozwinąćprzewódzasilający.
2. Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego.
3. Do otworów (3) włożyć dwie kromki chleba lub innego pieczywa do
opiekania.
4. Ustawićodpowiedniczasopiekaniaprzypomocyregulatora(8).Pozycje1-
5odpowiadająstopniomopieczenia(1=najjaśniejsze,5=najciemniejsze).
Ustawienie czasu zależy od osobistych preferencji, rodzaju i świeżości
pieczywa. Przy pierwszym użyciu opiekacza najlepiej wybrać pozycję 3 lub 4
(Ryc.1).
5. Opuścić pieczywo wotwory,naciskając dźwigienkę (7),aż dozapadnięcia
i pozostania w dolnej pozycji. Spowoduje to włączenie tostera. Zapali się
kontrolkapracyumieszczonawprzyciskustop(5).
Uwaga: Jeżeliurządzenieniejestpodłączonedozasilania,dźwigienkanie
pozostanie w dolnej pozycji.
6. Jeżeliwystąpi takapotrzeba,możnanacisnąćprzyciski specjalnych funkcji
opiekania(zapalisięodpowiedniakontrolka).
Funkcje rozmrażanie – opiekanie zmrożonego pieczywa, urządzenie
przedłuża czas opiekania o czas potrzebny do rozmrożenia pieczywa.
Funkcje ogrzewania – jeżeli gotowe tosty wystygną, za pomocą tej
funkcjimożnajepodgrzewaćprzez25s.
Ryc.1

PL
14 TE2030
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!
Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!
7. Gotowe tosty zostają automatycznie wysunięte po upływie ustawionego
czasuopiekania.Abyułatwićichwyjęcie,możnaprzypomocydźwigienkido
wkładaniapieczywa(7)wysunąćtostyjeszczeokilkammwgórę.
8. Chcąc przerwać opiekanie przed upływem ustawionego czasu, należy
nacisnąćprzyciskstop(5).
9. Po zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
UWAGA!
Przy niewłaściwym ustawieniu lub użytkowaniu urządzenia żywność znajdująca
sięwśrodkumożesięspalić.Niewolnopozostawiaćwłączonegourządzenia
bez nadzoru – w pobliżu zawsze powinna być obecny użytkownik, aby w razie
konieczności móc je wyłączyć.
Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nie
dotykać gorących powierzchni. Urządzenie należy chwytać tylko za uchwyty i
przyciski.
Podgrzewanie pieczywa
Urzadzenie w górnej części posiada nasadkę (2) do podgrzewania pieczywa
(bułek,rogalików,croissantówitp.).
1. Niewkładaćdootworówopiekacza(3)żadnegopieczywa.
2. Wciskającdźwigienkę(1)wysunąćnasadkędopodgrzewaniapieczywa(2).
3. Na nasadce do podgrzewania pieczywa (2) należy położyć rozpakowane
niezamrożonepieczywo(Ryc.2).
4. Przy pomocy regulatora (8) należy ustawić odpowiedni czas opiekania.
Ustawienieczasuzależyodosobistychpreferencji,rodzajuiświeżościpieczywa.
Przy pierwszym użyciu opiekacza najlepiej wybrać pozycję 3 lub 4.
5. Należynacisnąćnadźwigienkędoopuszczaniapieczywa(7)wkierunkuw
dół aż do jej zapadnięcia w pozycji dolnej. Opiekacz włączy się, a z otworów
do opiekania będzie się wydostawało gorące powietrze. Zapali się kontrolka
pracyumieszczonawprzyciskustop(5).
 Uwaga:Jeżeliurządzenieniejestpodłączonedozasilania, dźwigienkanie
pozostanie w dolnej pozycji.
6. Poupływieustawionegoczasudźwigienkadoopuszczania(7)podniesiesię,
a toster się wyłączy.
7. Chcąc przerwać opiekanie przed upływem ustawionego czasu, należy
nacisnąćprzyciskstop(5).
8. Po zakończeniu opiekania należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
9. Po ostygnięciu urzadzenia należy przekręcić dźwigienkę do wysuwania
nasadki do podgrzewania pieczywa z powrotem do pozycji wyjściowej w
celuzłożenianasadkidozapiekania(2).
Ryc.2

PL
15TE2030
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnej ściereczki.Niewolnostosowaćśrodków
czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Tackę na okruszyny należy wysunąć, opróżnić i przed ponownym użyciem urządzenia umieścić z powrotem na swoim
miejscu.Należydbaćoto,abyokruszynyniegromadziłysięwdolnejczęściurządzenia.
Jeżeli wewnątrz urządzenia pozostaną zablokowane kawałki pieczywa, należy obrócić go dnem do góry i je
wytrząsnąć.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
Przechowywanie urządzenia:
Po zakończeniu użytkowania urządzenie należy wyłączyć z gniazdka elektrycznego, pozostawić do schłodzenia,
a następnie odłożyć w bezpieczne i suche miejsce. Przewód zasilający można owinąć wokół uchwytu na spodzie
urządzenia.
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
- Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysięnaprodukcielubjego opakowaniuoznacza,iżurządzenianienależylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej
utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie
zakupiono produkt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.

LV
16 TE2030
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:
• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir norādīts uz ierīces tehnisko pamatdatu
plāksnītes.
• Ierīcedarbības laikā sasniedzaugstu temperatūruun ir karsta arī kādulaiku pēc tās izslēgšanas.Nepieskarieties
karstajāmvirsmām.Izmantojietrokturusunpogas.Pastāvapdedzināšanāsrisks.
• Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.
• Ierīcesizmantošanaslaikānenovietojiettouzsāna.
• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.
• Nekadnenesietierīci,kamērtādarbojasvaikamērtāirkarsta.Nenesietierīciaizelektrībasvada.
• Atvienojotierīcinosienaskontaktrozetes,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojiet
to, viegli pavelkot.
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.
• Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,
ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizuierīcesizmantošanu,tāir
jāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.
• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietpapildupiesardzību.
• Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla
rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartoskarstām
virsmām.
• Ierīcidrīkstierīkottikaiuzstabilasvirsmas,kasirizturīgapretaugstutemperatūru,neatrodascitukarstumaavotu,
piemēram,apsildeselementuvaikrāšņutuvumā.Nepakļaujietierīcitiešiemsaulesstariemvaimitrumam.
• Neizmantojietierīcivietā,kuratrodassprādzienbīstamasgāzesvaiviegliuzliesmojošasvielas(šķīdumi,tvaiki,līmes
utt.).
• Uzmanību – maizes izstrādājumi var aizdegties! Izmantojotšoierīci,atstājiettaipietiekamidaudzvietasnovisām
pusēm,laigaissvarētubrīvicirkulēt.Ierīcesdarbībaslaikānepieļaujiettāssaskarsmiaraizkariem,tapetēm,tekstilu,
papīruvaicitiemugunsnedrošiemmateriāliem.Tāpatneiesakāmnovietotierīcišomateriālutuvumā,zemtiem,kāarī
pārsegtartiem.
• Neizmantojietierīcibezizņemamādrupatusavācēja.Tasirregulārijātīra–tajānedrīkstsakrātiesdrupačas.Tāsvar
nonāktsaskarsmēarapsildeselementuunaizdegties.
• Neievietojietierīcēmetālapriekšmetus.Laiizņemtutostermaizivaidrupačas,neizmantojietnazi,dakšiņuuncitus
metālavirtuvespiederumus.Tievarizraisītierīcesaizdegšanosvaiīssavienojumu.Pastāvtriecienarisks.
Pateicamies,kaesatiegādājiesConceptierīci.Ceram,kabūsitapmierinātsarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.
Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā,
lainepieciešamībasgadījumāvarētutopārlasīt.Nodrošiniet,laiarīciticilvēki,kasizmantošoierīci,pirmsšīsierīces
lietošanasbūtuiepazinušiesarnorādījumiem.
PALDIES
Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda 730-870 W

7
4
5
8
6
9
3
IERĪCES APRAKSTS
1. Kloķis bulciņu sildīšanas pagarinājuma izņemšanai
2. Bulciņu sildīšanas pagarinājums
3. Maizes ievietošanas atveres
4. Poga ar indikatoru (atkausēšana)
5. Poga ar indikatoru (grauzdēšanas apturēšana)
6. Poga ar indikatoru (atkārtota uzkarsēšana)
7. Maizes nolaišanas un ierīces ieslēgšanas kloķis
8. Grauzdēšanas ilguma izvēles disks
9. Drupatu savācējs
10. Iekšējais pārsegs
LV
17TE2030
• Neievietojietierīcēpārāklieluspārtikasproduktugabalus.
• Neievietojietierīcēpārtikasproduktus,kassaturdžemuvaiievārījumu.
• Neizņemietpārtikasproduktusierīcesdarbībaslaikā.Jairnepieciešamstosizņemt,izslēdzietierīci,nospiežotSTOP
pogu.
• Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas.
• Nelietojietierīci,jatānedarbojaspareizivaijatābijusinomesta,bojātavaipakļautašķidrumuiedarbībai.Nogādājiet
ierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā.
• Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,
nekavējotiessazinietiesarpilnvarotuservisaapkalpescentru.
• Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām.
• Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.
• Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas, pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta (maizes nolaišanas kloķis ir pacelts
augšup),pēctamatvienojietspraudninosienaskontaktligzdas.
• Nepieskarietiesierīceiarmitrāmvaislapjāmrokām.
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
• Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotoservisaapkalpescentru.
Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija.
BRĪDINĀJUMS!!!
Necentietiesizņemtiestrēgušosmaizesizstrādājumusarnazivaicitupriekšmetu,jo,nazimsaskarotiesardetaļām,kas
atrodaszemsprieguma,vartiktizraisītselektriskāsstrāvastrieciens.Atvienojietierīcinoelektrotīkla,atdzesējiettoun
uzmanīgiizņemietmaizesizstrādājumu.

Maizes grauzdēšana
1. Atritinietvisukomplektācijāiekļautovadu.
2. Pievienojietelektrībasvadaspraudkontaktuelektrotīklarozetei.
3. Ievietojietatverēs(3) divas maizes vaicita maizesizstrādājumašķēles,kas ir
paredzētasgrauzdēšanai.
4. Ar diska (8) palīdzību iestatiet vēlamo grauzdēšanas ilgumu. 1–5 pozīcija
atbilstvēlamajaigruzdumapakāpei(1=visgaišākais,5=vistumšākais).Laika
iestatījumsiratkarīgsnogaumes,kāarīizmantotāmaizesizstrādājumaveida
unsvaigumapakāpes.Izmantojottosteripirmoreizi,iesakāmizvēlēties3.vai4.
pozīciju(Att.1).
5. Ievietojietmaizigrauzdēšanasatverēs,nolaižotkloķi(7)lejuplīdztasnoklikšķ
unnoksējasapakšējāpozīcijā.Ierīceieslēgsies.Iedegsiesdarbībasindikators,
kasatrodasSTOPpogā(5).
Piezīme: jaierīcenavpieslēgtatīklam,kloķisnenoksēsiesapakšējāpozīcijā.
6. Ja nepieciešams, nospiežot pogas, varat izvēlēties vēlamo grauzdēšanas
funkciju(iedegsiesattiecīgāpoga).
Atkausēšanas funkcija – sasaldētas maizes vai maizes izstrādājumu
grauzdēšana:ierīcepagarināsgrauzdēšanaslaikupartikdaudz,ciknepieciešams
maizesvaimaizesizstrādājumuatkausēšanai.
Atkārtotas uzsildīšanas funkcija–jāpagatavotāstostermaizesatdzisīs,
varēsiettās25sekunžulaikāatkārtotiuzsildīt,izmantojotšofunkciju.
18 TE2030
LV
2
1
9
10
EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI
BRĪDINĀJUMS
Pirmsjaunasierīcesizmantošanashigiēnasnolūkosnotīrietierīcesvirsmunoārpusesarmitrudrāniņuunnomazgājiet
drupatusavācējusiltāūdenī.Pēctamiestatietvisilgākograuzdēšanaslaiku(grauzdēšanasilgumaizvēlesdiska5.
pozīcija)un,neievietojotmaizi,ieslēdzietierīci(skat.nodaļu„Grauzdēšana”).Atkārtojietšoprocesupiecasreizes.
Iespējams,kanoierīcesizdalīsiesvieglasmaržaundūmi,bettiempēckādabrīžavajadzētuizzust.Šajālaikākārtīgi
vēdinietistabu.
Att. 1