Concept2 TE2040 User manual

TE2040
CZ EN DESK PL LV
Topinkovač
Hriankovač
Opiekacz
Tosteris
Toaster
Toastgerät

CZ
1TE2040
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuvýrobku.
• Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Používejte
rukojeti atlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nepokládejtespotřebičběhemprovozunabok.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětí nikdynetahejteza přívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
nebo osoby neseznámené sobsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, sobsluhou seznámené
osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Před čištěním apo použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí anechte vychladnout.
• Nenechávejteelektrickýpřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětepouzenastabilnía tepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajako jsouradiátory,
troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářenímavlhkostí.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidla,atd.).
• Pozor – pečivo se může vznítit! Při používání tohoto spotřebiče je nechte shora ize všech stran dostatek místa,
abykolemmohlprouditvzduch.Nedovolte,abyspotřebičmohlběhemprovozupřijítdokontaktusezáclonami,
obložením stěn, textilem, papírem či jinými hořlavými materiály. Dále se nedoporučuje, aby byl umístěn vjejich
blízkosti, pod nimi, popřípadě byl jimi přikryt.
• Nepoužívejtespotřebičbezvýsuvnéhotáckunazachytávánídrobků.Tácekjetřebapravidelněčistit,drobkysena
něm nesmí hromadit. Mohly by se dostat do kontaktu stopným tělesem avznítit se.
• Nevkládejtedospotřebičekovovépředměty.Nepoužívejtenože,vidličkyajinékovovékuchyňskénástrojekvyjímání
toastůnebodrobků.Mohlybyzpůsobitvzníceníspotřebičeneboelektrickýzkrat.Hrozínebezpečíúrazu.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon 650 W

POPIS VÝROBKU
1. Otvory pro vkládání pečiva
2. Páčka spouštění pečiva azapínání spotřebiče
3. Volič doby opékání
4. Tlačítko STOP (přerušení opékání)
5. Vnější kryt
6. Tácek na zachytávání drobků
CZ
2TE2040
• Nevkládejtedospotřebičenadměrněvelkékusypotravin.
• Vespotřebičineupravujtežádnépotravinyobsahujícídžemnebozavařeniny.
• Nevyjímejtepotravinyběhemprovozu.Pokudjepotřebujetevyjmout,vypnětespotřebičtlačítkemSTOP.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn, poškozennebo namočen do kapaliny. Dejteho
přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětídbejtenato,abybylspotřebičvypnutý(páčkaspouštění
pečivajevhornípoloze),potévytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
VAROVÁNÍ !!!
Nikdysenepokoušejtevybíratzaseknutépečivonožemnebojinýmpředmětem,protožejehodotykemsčástmipod
napětímmůžedojítkúrazuelektrickýmproudem.Odpojtespotřebičodelektrickésítě,nechtejejvychladnoutapečivo
opatrněodstraňte.
3
4
2
5
1

6
CZ
3TE2040
NÁVOD KOBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůzvenčíotřítvlhkýmhadříkematácek
nazachytávánídrobkůomýtvteplévodě.Dálepaknastavtespotřebičbezpečivananejdelšíčasopékání(voličdoby
opékánívpoloze6)azapnětejej(vizodstavecOpékání).Tentoproceszopakujtepětkrát.Jemožné,žespotřebičbude
během této doby vydávat mírný zápach akouř, které po krátké době zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte
místnost.
Opékání pečiva
1. Úplněrozviňtepřívodníkabel.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Dootvorů(1)vložtedvaplátkychlebanebojinéhopečivakopékání.
4. Nastavtevoličem(3)požadovanoudélku opékání.Polohy1- 6odpovídají
požadovanémustupniopečení(1=nejsvětlejší,6=nejtmavší).Nastavení
času závisí na osobní chuti, na druhu ačerstvosti použitého pečiva. Pokud
topinkovač používáte poprvé, doporučujeme zvolit polohu 3 nebo 4.
5. Spusťtepečivodoopékacíchotvorůzatlačenímspouštěcípáčky(2)směrem
dolů,ažzaskočíazůstanevdolnípoloze.Spotřebičsezapne.
Pozn.: Pokudnenípřipojenosíťovénapětí,páčkavdolnípolozenezůstane.
6. Hotové toasty se automaticky vysunou po skončení nastavené doby opékání
(Obr.1).
7. Pokud chcete přerušit opékání před koncem nastaveného času, stiskněte
tlačítkoSTOP(4).
8. Po ukončení opékání spotřebič odpojte od elektrické sítě.
Pozor!
Přinesprávnémnastavenínebo používánísemůžepotravinauvnitř přístroje
vznítit. Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, abyste jej
mohli včas vypnout.
Obr. 1

CZ
4TE2040
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Tácek na zachytávání drobků vysuňte, vyprázdněte a před dalším opékáním ho vraťte zpět. Nenechávejte drobky
hromadit ve spodní části spotřebiče.
Pokuduvnitřtopinkovačezůstanounějakézachycenédrobky,otočtehodnemvzhůruavyklepteje.
Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Skladování spotřebiče:
Po použití odpojte spotřebič ze zásuvky elektrické sítě, nechte ho zchladnout auskladněte ho na bezpečné asuché
místo. Přívodní kabel lze namotat na držák na spodní straně spotřebiče.
Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Používejterukojeti
atlačítka.

SK
5TE2040
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.
• Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitúdobupovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Používajte
rukoväte atlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Počasprevádzkyspotrebičneklaďtenabočnústranu.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičnikdyneprenášajtepočasprevádzkyalebokeďjeeštehorúci.Neprenášajtehozaprívodnýkábel.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualebo osobyneoboznámené s obsluhou musia používaťspotrebič iba pod dozoromzodpovednej,
sobsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Pred čistením apo použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
• Nenechávajte elektrický prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúcich
povrchov.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla,akoradiátory,rúryapod.
Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidláatď.).
• Pozor – pečivo sa môže vznietiť! Pri používaní tohto spotrebiča nechajte zhora izo všetkých strán dostatok miesta,
aby mohol okolo prúdiť vzduch. Nedovoľte, aby sa spotrebič počas prevádzky dostal do kontaktu so záclonami,
obloženímstien,textilom,papieromčiinýmihorľavýmimateriálmi.Ďalejsaneodporúča,abybolumiestnenývich
blízkosti, pod nimi, poprípade aby bol nimi prikrytý.
• Nepoužívajtespotrebičbezvýsuvnejtácnenazachytávanieodrobiniek.Tácňujepotrebnépravidelnečistiť,odrobinky
sananejnesmúhromadiť.Mohlibysadostaťdokontaktusvýhrevnýmtelesomavznietiťsa.
• Nevkladajtedospotrebičakovovépredmety.Nepoužívajtenože,vidličkyainékovovékuchynskénástrojenavyberanie
toastov alebo odrobiniek. Mohli by spôsobiť vznietenie spotrebiča alebo elektrický skrat. Hrozí nebezpečenstvo
úrazu.
ĎakujemeVám,žestesizakúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeVám,abystebolispokojnísVašímvýrobkompo
celúdobujehopoužívania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúskanvicoumanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametry
Napätie 230 V~ 50 Hz
Príkon 650 W

SK
6TE2040
POPIS VÝROBKU
1. Otvory na vkladanie pečiva
2. Páčka spustenia pečiva a zapínania spotrebiča
3. Volič doby opekania
4. Tlačidlo STOP (prerušenie opekania)
5. Vonkajší kryt
6. Tácňa na zachytávanie odrobiniek
• Nevkladajtedospotrebičanadmerneveľkékusypotravín.
• Vspotrebičineupravujtežiadnepotravinyobsahujúcedžemalebozaváraniny.
• Nevyberajtepotravinypočasprevádzky.Vprípade,žeichpotrebujetevybrať,vypnitespotrebičtlačidlomSTOP.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Priodpájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiadbajtenato,abybolspotrebičvypnutý(páčkaspustenia
pečivajevhornejpolohe),potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
VAROVANIE !!!
Nikdysanepokúšajtevybraťzaseknutépečivonožomaleboinýmpredmetom,pretožejehodotykomsčasťamipod
napätímmôžedôjsťkúrazuelektrickýmprúdom.Odpojtespotrebičodelektrickejsiete,nechajtehovychladnúťapečivo
opatrneodstráňte.
3
4
2
5
1

SK
7TE2040
6
NÁVOD NA OBSLUHU
UPOZORNENIE
Predtým,akouvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvonkuutrieťvlhkou
handričkouatácňunazachytávanieodrobiniekumyťvteplejvode.Potomnastavtespotrebičbezpečivananajdlhší
časopekania(voličdobyopekaniavpolohe6)azapniteho(pozriodsekOpekanie).Tentoproceszopakujtepäťkrát.
Jemožné,žebudespotrebičpočastejtodobyvydávaťmiernyzápachadym,ktorépokrátkomčasezmiznú.Počas
tohtoprocesudobrevetrajtemiestnosť.
Opekanie pečiva
1. Úplnerozviňteprívodnýkábel.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3. Dootvorov(1)vložtedvaplátkychlebaaleboinéhopečivanaopekanie.
4. Nastavtevoličom (3) požadovanú dĺžku opekania.Polohy1 - 6 zodpovedajú
požadovanémustupňuopečenia(1=najsvetlejší,6=najtmavší).Nastavenie
času závisí od osobnej chuti, od druhu a čerstvosti použitého pečiva. V prípade,
žehriankovačpoužívatepoprvýkrát,odporúčamezvoliťpolohu3alebo4.
5. Spustitepečivodoopekacíchotvorovzatlačenímspúšťacejpáčky(2)smerom
dole,ažzapadneazostanevdolnejpolohe.Spotrebičsazapne.
Pozn.:Pokiaľniejepripojenésieťovénapätie,páčkavdolnejpolohenezostane.
6. Hotovétoastysaautomatickyvysunúposkončenínastavenejdobyopekania
(Obr.1).
7. Vprípade,žechceteprerušiťopekaniepredkoncomnastavenéhočasu,stlačte
tlačidloSTOP(4).
8. Po ukončení opekania odpojte spotrebič z elektrickej siete.
Pozor!
Prinesprávnomnastaveníalebopoužívanísamôžepotravinavovnútriprístroja
vznietiť.Počaspoužívanianikdynenechávajtespotrebičbezdozoru,aby steho
Obr. 1

SK
8TE2040
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Tácňunazachytávanieodrobiniekvysuňte,vyprázdniteapredďalšímopekanímjuvráťtespäť.Nenechávajteodrobinky
v spodnej časti spotrebiča.
Akvovnútrihriankovačazostanúzachytenéodrobinky,otočtehriankovačdnomnahoravytrasteich.
Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
Skladovanie spotrebiča:
Po použití odpojte spotrebič zo zásuvky elektrickej siete, nechajte ho vychladnúť a uskladnite ho na bezpečnom a
suchommieste.Prívodnýkábeljemožnénamotaťnadržiaknaspodnejstranespotrebiča.
mohlivčasvypnúť.Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitúdobupovypnutíhorúci.Nedotýkajtesahorúcichpovrchov.
Používajte rukoväte a tlačidlá.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
-Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
-Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
-Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobku alebojehobaleníudáva,žetentovýroboknepatrí do domácehoodpadu.Je nutné
zaniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.

PL
9TE2040
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinny,niżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.
• Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nienależywięcdotykaćgorącychpowierzchni.
Urządzenienależychwytaćtylkozauchwytyiprzyciski.Wprzeciwnymraziegroziniebezpieczeństwempoparzenia.
• Nienależyczyścić,sprzątaćaniprzykrywaćurządzenia,dopókiwpełninieostygnie.
• Wczasiepracyniewolnokłaśćurządzenianaboku.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelub,gdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclub
pociągającgozaprzewódzasilający.
• Wyłączającurządzeniezgniazdka,niewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćzanią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwaniesięurządzeniem.
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Nienależypozwolićnato,abyurządzeniesłużyłodzieciomdozabawy.
• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do
wystudzenia.
• Nie należy pozostawiać przewodu elektrycznego zwisającego poza krawędź stołu. Należy zadbać, aby przewód nie
dotykałgorącychpowierzchni.
• Urządzenie powinno być umieszczane wyłącznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na działanie wysokich
temperatur, z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki itp. Należy chronić je przed bezpośrednim
oddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Nienależyużywaćurządzeniawśrodowisku,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
• Uwaga–pieczywomożesięspalić!Korzystajączurządzenia,należypozostawićnadnimiwjegosąsiedztwieprzestrzeń,
żeby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza. Należy zadbać, aby urządzenie podczas pracy nie stykało się z:
rankami, wykładzinami ściennymi, materiałami tekstylnymi, papierem lub innymi materiałami łatwopalnymi. Nie
należyteżpodobnychmateriałówumieszczaćwpobliżutostera,aniużywaćichdojegoprzykrywania.
• Nienależyużywaćurządzeniabezwysuniętejtackinaokruszyny.Tackętrzebaregularnieczyścić,okruszynyniepowinny
sięnaniejgromadzić.Wprzeciwnymraziemogłobydojśćdoichkontaktuzelementemgrzewczymizapaleniasię.
• Niewolnowkładaćdourządzeniametalowychprzedmiotów.Dowyjmowaniatostówlubkawałkówpieczywaztostera
nienależyużywaćnoży,widelcówiinnychmetalowychprzyborówkuchennych.Mogąonespowodowaćzapaleniesię
urządzeniaelektrycznegolubzwarcie.Możetogrozićwypadkiem.
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przedpierwszymużyciem, należy uważnie przeczytaćcałą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
zapewnić,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 230 V~ 50 Hz
Pobórmocy 650 W

PL
10 TE2040
OPIS PRODUKTU
1. Otwory do wkładania pieczywa
2. Dźwigienka opuszczania pieczywa włączająca
toster
3. Regulator czasu opiekania
4. Przycisk STOP (przerwa w opiekaniu)
5. Obudowa zewnętrzna
6. Tacka na okruszyny
• Niewolnowkładaćdourządzeniazbytdużychkawałkówżywności.
• Wurządzeniunienależyopiekaćżywnościzawierającejdżemlubkontury.
• Nie wolno wyjmować żywności w czasie pracy urządzenia. Jeżeli istnieje potrzeba ich wyjęcia, należy urządzenie
wyłączyćprzyciskiemSTOP.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichichemicznieagresywnych.
• Jeżeliurządzenienie pracuje właściwie,upadło,zostałouszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Urządzenianależyużywaćtylkowpomieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Odłączająctosterzgniazdkaelektrycznego,należypamiętać,abyurządzeniebyłowyłączone(dźwigienkaopuszczania
pieczywaznajdujesięwpozycjigórnej)–wtyczkęnależywyjąćzgniazdkadopieropowyłączeniuurządzenia.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezproducenta.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymceluprosimyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OSTRZEŻENIE!!!
Wżadnymprzypadkunie należypodejmowaćpróbwyjmowaniazablokowanych kawałkówpieczywaprzy pomocy
nożalubinnegoprzedmiotu,narzędziemogłobywejśćwkontaktzczęściamipodnapięciem,powodującporażenie
użytkownika prądem elektrycznym. Należy odłączyć toster od sieci elektrycznej, poczekać na jego wystygnięcie i
dopieropotemostrożnieusunąćpieczywo.
3
4
2
5
1

PL
11TE2040
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UWAGA
Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależy,z powodówhigienicznych,przetrzeć je z zewnątrz wilgotną
szmatką,natomiasttackęnaokruszynyumyćciepłąwodą.Następnie,należyustawićregulatornanajdłuższyczas
opiekania(wpozycji6)iwłączyćurządzenie(patrzakapitOpiekanie).Procestennależypowtórzyćpięciokrotnie.
Możliwe,żeurządzeniewtymczasiebędziewydzielałolekkiswądidym,którejednakpokrótkimczasiepowinny
zniknąć.Wtymczasienależydokładniewietrzyćpomieszczenie.
Opiekanie pieczywa
1. Należycałkowicierozwinąćprzewódzasilający.
2. Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkaelektrycznego.
3. Włóż do otworów (1) dwie kromki chleba lub innego pieczywa do
opiekania.
4. Ustawodpowiedniczasopiekaniaprzypomocyregulatora(3).Pozycje1-
6odpowiadająstopniomopiekania(1=najjaśniejsze,6=najciemniejsze).
Ustawienie czasu zależy od osobistych preferencji, rodzaju i świeżości
pieczywa.Przypierwszymużyciutosterazalecamywybraćpozycję3lub4.
5. Opuść pieczywo wotwory,naciskając dźwigienkę (2), ażdo zapadnięcia i
pozostaniawdolnejpozycji.Tospowodujewłączenietostera.
Uwaga:Jeżeliurządzenieniejestpodłączonedozasilania,dźwigienkanie
pozostaniewdolnejpozycji.
6. Gotowe tosty zostają automatycznie wysunięte po upływie ustawionego
czasuopiekania(Ryc.1).
7. Chcąc przerwać opiekanie przed upływem ustawionego czasu, należy
nacisnąćprzyciskSTOP(4).
8. Pozakończeniuopiekanianależyodłączyćtosterodsiecielektrycznej.
Uwaga!
Przyniewłaściwymustawieniulubużytkowaniutosterażywnośćznajdującasię
Ryc. 1
6

PL
12 TE2040
OCHRONA ŚRODOWISKA
-Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
-Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
-Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysięnaprodukcielubjego opakowaniuoznacza,iżurządzenianienależylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybywyniknąćznieodpowiedniej
utylizacji produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdzie
zakupiono produkt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Uwaga!
Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!
Zawszenależysprawdzić,czyurządzeniejużwystygło!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnej ściereczki.Niewolnostosowaćśrodków
czyszczącychanitwardychprzedmiotów,ponieważmogłybyoneuszkodzićpowierzchnięurządzenia!
Tackęnaokruszynynależywysunąć,opróżnićiprzedponownymużyciemurządzeniaumieścićzpowrotemnaswoim
miejscu.Należydbaćoto,abyokruszynyniegromadziłysięwdolnejczęściurządzenia.
Jeżeliwewnątrztosterapozostanązablokowanekawałkipieczywa,należyobrócićgodnemdogóryijewytrząsnąć.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
Przechowywanie urządzenia:
Po zakończeniu użytkowania urządzenie należy wyłączyć z gniazdka elektrycznego, pozostawić do schłodzenia,
a następnie odłożyć w bezpieczne i suche miejsce. Kabel zasilający można nawinąć na uchwyt, w dolnej części
urządzenia.
wśrodkumożesięspalić.Niewolnopozostawiaćwłączonegourządzeniabezdozoru–wpobliżuzawszepowinna
byćobecnyużytkownik,abywraziekoniecznościmócjewyłączyć.
Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu urządzenie jest gorące. Nie dotykać gorących powierzchni.
Urządzenienależychwytaćtylkozauchwytyiprzyciski.

LV
13TE2040
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:
• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.
• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst spriegumam, kas ir norādīts uz ierīces tehnisko pamatdatu
plāksnītes.
• Ierīcedarbības laikā sasniedz augstu temperatūru un ir karsta arī kādu laiku pēc tāsizslēgšanas.Nepieskarieties
karstajāmvirsmām.Izmantojietrokturusunpogas.Pastāvapdedzināšanāsrisks.
• Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.
• Ierīcesizmantošanaslaikānenovietojiettouzsāna.
• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.
• Nekadnenesietierīci,kamērtādarbojasvaikamērtāirkarsta.Nenesietierīciaizelektrībasvada.
• Atvienojotierīcinosienaskontaktrozetes,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojiet
to, viegli pavelkot.
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.
• Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,
ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizuierīcesizmantošanu,tāir
jāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.
• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietpapildupiesardzību.
• Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla
rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartoskarstām
virsmām.
• Ierīcidrīkstierīkottikaiuzstabilasvirsmas,kasirizturīgapretaugstutemperatūru,neatrodascitukarstumaavotu,
piemēram,apsildeselementuvaikrāšņutuvumā.Nepakļaujietierīcitiešiemsaulesstariemvaimitrumam.
• Neizmantojietierīcivietā,kuratrodassprādzienbīstamasgāzesvaiviegliuzliesmojošasvielas(šķīdumi,tvaiki,līmes
utt.).
• Uzmanību – maizes izstrādājumi var aizdegties! Izmantojotšoierīci,atstājiettaipietiekamidaudzvietasnovisām
pusēm,laigaissvarētubrīvicirkulēt.Ierīcesdarbībaslaikānepieļaujiettāssaskarsmiaraizkariem,tapetēm,tekstilu,
papīruvaicitiemugunsnedrošiemmateriāliem.Tāpatneiesakāmnovietotierīcišomateriālutuvumā,zemtiem,kāarī
pārsegtartiem.
• Neizmantojietierīcibezizņemamādrupatusavācēja.Tasirregulārijātīra–tajānedrīkstsakrātiesdrupačas.Tāsvar
nonāktsaskarsmēarapsildeselementuunaizdegties.
• Neievietojietierīcēmetālapriekšmetus.Laiizņemtutostermaizivaidrupačas,neizmantojietnazi,dakšiņuuncitus
metālavirtuvespiederumus.Tievarizraisītierīcesaizdegšanosvaiīssavienojumu.Pastāvtriecienarisks.
Pateicamies,kaesatiegādājiesConceptierīci.Ceram,kabūsitapmierinātsarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.
Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā,
lainepieciešamībasgadījumāvarētutopārlasīt.Nodrošiniet,laiarīciticilvēki,kasizmantošoierīci,pirmsšīsierīces
lietošanasbūtuiepazinušiesarnorādījumiem.
PALDIES
Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 230 V~ 50 Hz
Jauda 650 W

LV
14 TE2040
IERĪCES APRAKSTS
1. Maizes ievietošanas atveres
2. Maizes nolaišanas un ierīces ieslēgšanas
kloķis
3. Grauzdēšanas ilguma izvēles disks
4. STOP poga (grauzdēšanas apturēšana)
5. Iekšējais pārsegs
6. Drupatu savācējs
• Neievietojietierīcēpārāklieluspārtikasproduktugabalus.
• Neievietojietierīcēpārtikasproduktus,kassaturdžemuvaiievārījumu.
• Neizņemietpārtikasproduktusierīcesdarbībaslaikā.Jairnepieciešamstosizņemt,izslēdzietierīci,nospiežotSTOP
pogu.
• Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas.
• Nelietojietierīci,jatānedarbojaspareizivaijatābijusinomesta,bojātavaipakļautašķidrumuiedarbībai.Nogādājiet
ierīcipārbaudīšanaiunlabošanaipilnvarotāservisaapkalpescentrā.
• Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,
nekavējotiessazinietiesarpilnvarotuservisaapkalpescentru.
• Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām.
• Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.
• Atvienojot ierīci no sienas kontaktligzdas,pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta (maizes nolaišanas kloķis ir pacelts
augšup),pēctamatvienojietspraudninosienaskontaktligzdas.
• Nepieskarietiesierīceiarmitrāmvaislapjāmrokām.
• Nepieļaujiet elektrības vada, spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
• Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotoservisaapkalpescentru.
Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikta remonta garantija.
BRĪDINĀJUMS!!!
Necentietiesizņemtiestrēgušosmaizesizstrādājumusarnazivaicitupriekšmetu,jo,nazimsaskarotiesardetaļām,kas
atrodaszemsprieguma,vartiktizraisītselektriskāsstrāvastrieciens.Atvienojietierīcinoelektrotīkla,atdzesējiettoun
uzmanīgiizņemietmaizesizstrādājumu.
3
4
2
5
1

LV
15TE2040
EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI
BRĪDINĀJUMS
Pirmsjaunasierīcesizmantošanashigiēnasnolūkosnotīrietierīcesvirsmunoārpusesarmitrudrāniņuunnomazgājiet
drupatusavācējusiltāūdenī.Pēctamiestatietvisilgākograuzdēšanaslaiku(grauzdēšanasilgumaizvēlesdiska6.
pozīcija)un,neievietojotmaizi,ieslēdzietierīci(skat.nodaļu„Grauzdēšana”).Atkārtojietšoprocesupiecasreizes.
Iespējams,kanoierīcesizdalīsiesvieglasmaržaundūmi,bettiempēckādabrīžavajadzētuizzust.Šajālaikākārtīgi
vēdinietistabu.
Maizes grauzdēšana
1. Atritinietvisukomplektācijāiekļautovadu.
2. Pievienojietelektrībasvadaspraudkontaktuelektrotīklarozetei.
3. Ievietojietatverēs(1) divas maizes vaicita maizesizstrādājumašķēles,kas ir
paredzētasgrauzdēšanai.
4. Ar diska (3) palīdzību iestatiet vēlamo grauzdēšanas ilgumu. 1–6 pozīcija
atbilstvēlamajaigruzdumapakāpei(1=visgaišākais,6=vistumšākais).Laika
iestatījumsiratkarīgsnogaumes,kāarīizmantotāmaizesizstrādājumaveida
unsvaigumapakāpes.Izmantojotierīcipirmoreizi,iesakāmizvēlēties3.vai4.
pozīciju.
5. Ievietojietmaizigrauzdēšanasatverēs,nolaižotkloķi(2)lejuplīdztasnoklikšķ
unnoksējasapakšējāpozīcijā.Ierīceieslēgsies.
Piezīme:jaierīcenavpieslēgtatīklam,kloķisnenoksēsiesapakšējāpozīcijā.
6. Gatavās tostermaizes pacelsies augšup automātiski pēc grauzdēšanas laika
beigām(Att.1).
7. Javēlatiespārtrauktgrauzdēšanupirmsiestatītālaikabeigām,nospiedietSTOP
pogu(4).
8. Pēcgrauzdēšanasatvienojietierīcinoelektrotīkla.
Brīdinājums!
Nepareizu iestatījumu vai nepareizas lietošanas gadījumā pārtikas produkti
ierīcēvaraizdegties!Izmantošanaslaikāneatstājietierīcibezuzraudzības,lai
Att. 1
6

LV
16 TE2040
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Brīdinājums!
Pirmsierīcestīrīšanasvienmēratvienojietelektrībasvadunoelektrotīklarozetes!
Pirmsapkopespārliecinieties,kaierīceiratdzisusi!
Ierīcesvirsmudrīksttīrīttikaiarmitrudrāniņu.Neizmantojietmazgāšanaslīdzekļusvaicietuspriekšmetus,jotievar
bojātierīcesvirsmu!
Izņemietdrupatusavācēju,iztīriettounieliecietatpakaļpirmsnākamāslietošanas.Neļaujietdrupačāmuzkrātiesierīces
apakšdaļā.
Jatosterīirpalikušasdrupačas,apgriezietierīciotrādiunizkratiettās.
Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī!
Ierīces uzglabāšana
Pēcizmantošanasatvienojietierīcinoelektrotīkla,ļaujiettaiatdzistunnovietojiettodrošāunsausāvietā.Pievadvadu
varaptītapturētājuierīcesapakšdaļā.
tovarētulaicīgiizslēgt.
Ierīcedarbībaslaikāsasniedzaugstutemperatūruunirkarstaarīkādulaikupēctāsizslēgšanas.Nepieskarieties
karstajāmvirsmām.Izmantojietrokturusunpogas.
APKALPE
Nopietniremontdarbivairemontdarbi,kuriemirnepieciešamaiejaukšanāsierīcesdetaļās,jāveicspecializētāapkalpes
servisā.
APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
•Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreizējaipārstrādei.
•Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos.
•Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrreizējaipārstrādei.
Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām
Simbolsuzierīcesvaitāsiepakojumanorāda,kaizstrādājumsnavparedzētsnodošanaimājsaimniecības
atkritumos.Irsvarīgitonogādātotrreizpārstrādājamoelektriskounelektroniskoierīčusavākšanaspunktā.
Nodrošinotpareizuizstrādājumaiznīcināšanu,palīdzēsietnovērstnegatīvoietekmiuzapkārtējovidiun
cilvēkuveselību,kovarizraisītnepareizašāizstrādājumaiznīcināšana.Papilduinformācijuparizstrādājuma
otrreizējoapstrādimeklējietvietējāpašvaldībā,piemājsaimniecībasatkritumuiznīcināšanaspakalpojumu
sniedzējavaiveikalā,kuriegādājātiesizstrādājumu.

EN
17TE2040
ThankyouforpurchasingaConceptproduct.Wehopeyouwillbesatisedwithourproductthroughoutitsservicelife.
PleasestudytheentireOperatingManualcarefullybeforeyoustartusingtheproduct.Keepthemanualinasafeplace
forfuturereference.Makesureotherpeopleusingtheproductarefamiliarwiththeseinstructions.
ACKNOWLEDGMENT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual.
• Removeallthecoveringandmarketingmaterialsfromtheunitbeforethefirstuse.
• Makesurethemainsvoltagecorrespondstothevaluesstatedontheproduct’sratingplate.
• Theunitreacheshightemperaturesduringoperationandremainshotforsometimeafterbeingturnedoff.Do
nottouchthehotsurfaces.Usethehandlesandbuttons.Thereisariskofbeingburned.
• Theunitmaynotbecleaned,stored,orcovereduntilithascooleddowncompletely.
• Donotputtheunitonitssideduringoperation.
• Closesupervisionisnecessarywhentheunitisonorpluggedintothesocket.
• Nevercarrytheunitduringoperationorwhilehot.Donotcarrytheunitbythepowercord.
• Neverpullthecordtodisconnecttheplugfromthesocket;holdthepluginstead.
• Theapplianceisnotintendedforandshouldnotbeaccessibletochildrenorpeoplewithreducedcapabilities.
• Personswithlimitedmovementcapacity, reducedsensoryperception,insufficient mentalcapacityorthose
whoareunawareoftheproperhandlingshouldusetheproductonlyunderthesupervisionofaresponsible,
awareperson.
• Paytheutmostattentionwhenusingtheunitclosetochildren.
• Donotusetheapplianceasatoy.
• Turn the unit off, disconnect the power cord from the wall outlet, and allow the unit to cool before
cleaning.
• Donotletthepowercordhanglooselyovertheedgeofatable.Makesurethepowercorddoesnottouchhot
surfaces.
• Theunitmayonlybeinstalledonastablesurfaceresistanttohightemperature,awayfromotherheatsources,
such as heating bodies, ovens, etc. Do not expose the unit to direct sunlight or moisture.
• Do not use the unit in an environment with explosive gases or flammable substances (solvents, varnishes,
adhesives,etc.).
• Caution – Bread may ignite!Whenusingtheunit,keepasufficientspacearoundandabovetheunittoensure
sufficientaircirculation.Donotlettheunitcomeintocontactwithcurtains,walllinings,textile,paper,orother
combustiblematerialswhileinoperation.Inaddition,itisnotrecommendedtoinstalltheunitnearorunder
theabovematerials.Donotputanyofthesematerialsontopoftheunit.
• Donotusetheunitwithouttheremovablecrumbtray.Thetrayshallbecleanedregularly.Donotallowcrumbs
to accumulate on the tray. They could touch the heating body and ignite.
• Donotinsertanymetalobjectsintotheunit.Donotuseknives,forks,oranyothermetalkitchenimplements
forremovingtoastorcrumbs.Thesecouldcauseafireorashort-circuit.Thereisariskofinjury.
Technical parameters
Voltage 230 V~ 50 Hz
Input 650 W

18 TE2040
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. Bread insertion slots
2. Bread lowering lever and power on
3. Toasting time selector
4. STOP button (stops toasting)
5. Outer cover
6. Crumb tray
• Donotinsertexcessivelybigpiecesoffoodintotheunit.
• Donotprepareanyfoodcontainingjamormarmaladeintheunit.
• Donottakethefoodoutduringoperation.Incaseyouneedtotakeitout,switchtheunitoffbypressingthe
STOPbutton.
• Donotuseabrasiveorchemicallyaggressivesubstancestocleantheunit.
• Donotusetheunitifitdoesnotoperateproperly,ifithasbeendropped,damagedorexposedtoanyliquids.
Taketheunittoanauthorisedservicecentrefortestingandrepair.
• Neverusetheapplianceifthesupplycordorplugisdamaged.Immediatelyrefertoanauthorisedservicecentre
forrepair.
• Theunitisnotdesignedforoutdooruse.
• Theapplianceisintendedfordomesticuseonly,notforcommercialuse.
• Whenunpluggingtheunitfromthewalloutlet,makesuretheunithasbeenturnedoff(breadloweringleverin
theupperposition),thendisconnecttheplugfromthewalloutlet.
• Neveroperatetheappliancewithwethands.
• Do not immerse the power cord, plug, or appliance in water or any other liquid.
• Usemanufacturer-recommendedaccessoriesonly.
• Donottrytorepairtheappliance;instead,refertoanauthorisedservicecentre.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.
WARNING!!!
Nevertrytoremovewedgedbreadusingaknifeoranyothertool.Touchingthelivepartswiththeseobjectsmaycause
anelectricshock.Unplugtheunitfromthemains,letitcooldown,andremovethebreadcarefully.
3
4
2
5
1