Concept2 TE3030 User manual

Topinkovač
Hriankovač
Toster
TE3030
CZ SK PL EN DE
Toaster
Toaster

CZ
1TE3030
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60Hz
Příkon 715-850 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Používejte pouze zásuvky
elektrickéhonapětísuzemněním.
• Spotřebičjeběhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Používejte
rukojetiatlačítka.Hrozínebezpečípopálení.
• Přístrojnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,ale uchoptezástrčku
atahemjivypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Osobysesníženoupohybovouschopností,sesníženýmsmyslovýmvnímáním,snedostatečnouduševnízpůsobilostí
neboosobyneseznámenésobsluhoumusípoužívatspotřebičjenpoddozoremzodpovědnéasobsluhouseznámené
osoby.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejteelektrickýpřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětepouzenastabilnía tepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla jakojsouradiátory,
troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářenímavlhkostí.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidla,atd.).
• Pozor – pečivo se může vznítit!Připoužívánítohotospotřebičejenechteshoraizevšechstrandostatekmísta,
abykolemmohlprouditvzduch.Nedovolte,abyspotřebičmohlběhemprovozupřijítdokontaktusezáclonami,
obloženímstěn, textilem,papíremčijinými hořlavýmimateriály.Dále senedoporučuje,abybyl umístěnv jejich
blízkosti,podnimi,popřípaděbyljimipřikryt.
• Nepoužívejtespotřebičbezvýsuvnéhotáckunazachytávánídrobků.Tácekjetřebapravidelněčistit,drobkysena
němnesmíhromadit.Mohlybysedostatdokontaktustopnýmtělesemavznítitse.
• Nevkládejtedospotřebičekovovépředměty.Nepoužívejtenože,vidličkyajinékovovékuchyňskénástrojekvyjímání
toastůnebodrobků.Mohlybyzpůsobitvzníceníspotřebičeneboelektrickýzkrat.Hrozínebezpečíúrazu.
• Vespotřebičineupravujtežádnépotravinyobsahujícídžemnebozavařeniny.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-li upuštěn,poškozennebo namočendo kapaliny.Dejteho
přezkoušetaopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovanýmservisnímstřediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou
dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které
budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2TE3030
POPIS VÝROBKU
1. Otvory pro vkládání pečiva
2. Páčka spouštění pečiva a zapínání
spotřebiče
3. Volič doby opékání
4. Tlačítko Bagel (jednostranné
opékání)
5. Tlačítko Defrost (rozmrazování)
6. Tlačítko Reheat (přihřívání)
7. Tlačítko Stop (přerušení opékání)
8. Tepelně izolovaný vnější kryt
9. Tácek na zachytávání drobků
10. Přívodní kabel
NÁVOD K POUŽITÍ
1.Připojtezástrčkuspotřebičedoelektrickésítě.
2.Dootvorůvložtedvaplátkychlebanebojinéhopečivakopékání.
3.Nastavtevoličempožadovanoudélkuopékání.Polohy1-6odpovídajípožadovanémustupniopečení(1=nejsvětlejší,
6= nejtmavší).Nastaveníčasu závisína osobníchuti, nadruhu ačerstvostipoužitéhopečiva.Pokudtopinkovač
používátepoprvé,doporučujemezvolitpolohu3nebo4.
UPOZORNĚNÍ
Nežuvedetenovýspotřebičdoprovozu,mělibystejejzhygienickýchdůvodůzvenčíotřítvlhkýmhadříkematácek
nazachytávánídrobkůomýtvteplévodě.Dálepaknastavtespotřebičbezpečivananejdelšíčasopékání(voličdoby
opékánívpoloze6)azapnětejej(viz.odstavecNávodkobsluze).Tentoproceszopakujtepětkrát.Přitomtoprovozu
můževzniknoutzápach,kterývšakpokrátkédobězmizí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Přiodpojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětídbejtenato,abybylspotřebičvypnutý(páčkaspouštění
pečivajevhornípoloze),potévytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nepoužívejtespotřebičkjinýmúčelům,nežjeuvedenovnávodukpoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
VAROVÁNÍ !!!
Nikdy se nepokoušejte vybírat zaseknuté pečivo nožem nebo jiným předmětem, protože jeho dotykem
s částmi pod napětím může dojít k úrazu elektrickým proudem. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, nechte jej
vychladnout a pečivo opatrně odstraňte.
1
2
3
7
6
5
4
8 9

CZ
3TE3030
ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Tácek na zachytávání drobků vysuňte, vyprázdněte a před dalším opékáním ho vraťte zpět. Nenechávejte drobky
hromaditvespodníčástispotřebiče.
Pokuduvnitřtopinkovačezůstanounějakézachycenédrobky,otočtehodnemvzhůruavyklepteje.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
4.Spusťtepečivodoopékacíchotvorůzatlačenímspouštěcípáčkysměremdolů,
ažzaskočíazůstanevdolnípoloze.Spotřebičsezapne.
 Pozn.: Pokud není připojeno síťové napětí, spouštěcí páčka v dolní poloze
nezůstane.
5.Podlepotřebymůžetestiskemtlačítekzvolitupřesňujícífunkciopékání(rozsvítí
sepříslušnákontrolka).
Funkce Bagel(jednostrannéopékání)–hřejípouzetopnátělesablížekvnější
straněpřístroje,přístrojautomatickyzkrátínastavenýčasnapolovinu.
FunkceDefrost(rozmrazování)–opékánízmraženéhopečiva,přístrojprodlouží
dobuopékáníočaspotřebnýkrozmraženípečiva.
Funkce Reheat (přihřívání) – pokud vám hotové toasty vychladnou, touto
funkcíjena30spřihřejete.
6.Hotovétoastyseautomatickyvysunouposkončenínastavenédobyopékání.
7.Pokud chcete přerušit opékání před koncem nastaveného času, stiskněte
tlačítkoStop.
8.Poukončeníopékáníspotřebičodpojteodelektrickésítě.
Pozor!
Přinesprávnémnastavenínebopoužívánísemůžepotravinauvnitřpřístrojevznítit.Běhempoužívánínikdynenechávejte
spotřebičbezdozoru,abystejejmohlivčasvypnout.Spotřebičje běhemprovozuiurčitoudobupovypnutíhorký.
Nedotýkejtesehorkýchpovrchů.Používejterukojetiatlačítka.
SERVIS
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboopravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musíprovéstodborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
hodosběrnéhomístaprorecyklacielektrickéhoaelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinakbylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceorecyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jstevýrobekzakoupili.

SK
4TE3030
Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60Hz
Príkon 715-850 W
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Používajteibazásuvkyelektrického
napätiasuzemnením.
• Spotrebičjepočasprevádzky,ajurčitýčaspovypnutí,horúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Používajte
rukoväteatlačidlá.Hrozínebezpečenstvopopálenia.
• Prístrojnečistite,neodkladajteaninezakrývajte,pokiaľúplnenevychladol.
• Spotrebičnenechávajtebezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nikdyneprenášajtespotrebičpočasprevádzkyalebopokiaľjeeštehorúci.Neprenášajtehozaprívodnýkábel.
• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualebo osobyneoboznámené sobsluhou musiapoužívaťspotrebičiba poddozoromzodpovednej,
sobsluhouoboznámenejosoby.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.
• Nenechávajte elektrický prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúcich
povrchov.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovteplaakosúradiátory,rúry,
apod.Chráňteichpredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovavznetlivýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Pozor – pečivo sa môže vznietiť! Pripoužívanítohtospotrebičanechajtezhoraajzovšetkýchstrándostatokmiesta,
abyokolomoholprúdiťvzduch.Nedovoľte,abymoholspotrebičpočasprevádzkyprísťdokontaktusozáclonami,
obloženímstien,textilom,papieromčiinýmihorľavýmimateriálmi.Ďalejsaneodporúča,abybolumiestnenývich
blízkosti,podnimi,prípadnebolnimiprikrytý.
• Nepoužívajtespotrebičbezvýsuvnejtáckynazachytenieomrviniek.Táckujepotrebnépravidelnečistiť,omrvinkysa
nanejnesmúhromadiť.Mohlibysadostaťdokontaktusvykurovacímtelesomavznietiťsa.
• Nevkladajtedospotrebičakovovépredmety.Navyberanietoastovaleboomrvinieknepoužívajtenože,vidličkyainé
kovovékuchynskénástroje.Mohlibyspôsobiťvznieteniespotrebičaaleboelektrickýskrat.Hrozínebezpečenstvo
úrazu.
• Vspotrebičineupravujtežiadnepotravinyobsahujúcedžemalebozaváraniny.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičpokiaľnepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajteho
preskúšaťaopraviťautorizovanýmservisnýmstrediskom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte poruchu ihneď odstrániť
autorizovanýmservisnýmstrediskom.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu
jeho používania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné osoby, ktoré
budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
POĎAKOVANIE

SK
5TE3030
POPIS VÝROBKU
1. Otvory na vkladanie pečiva
2. Páčka spúšťania pečiva a zapínania
spotrebiča
3. Volič doby opekania
4. Tlačidlo Bagel (jednostranné
opekanie)
5. Tlačidlo Defrost (rozmrazovanie)
6. Tlačidlo Reheat (prihrievanie)
7. Tlačidlo Stop (prerušenie opekania)
8. Vonkajší kryt
9. Tácka na zachytávanie omrviniek
10. Prívodný kábel
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Pripojtezástrčkuspotrebičadoelektrickejsiete.
2.Dootvorovvložtedvaplátkychlebaaleboinéhopečivanaopekanie.
3.Voličom nastavte požadovanú dĺžku opekania. Polohy 1 - 6 zodpovedajú požadovanému stupňu opečenia
(1=najsvetlejší,6=najtmavší).Nastaveniečasuzávisíodosobnejchuti,oddruhuačerstvostipoužitéhopečiva.
Pokiaľhriankovačpoužívateprvýkrát,odporúčamezvoliťpolohu3alebo4.
UPOZORNENIE
Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvonkuutrieťvlhkouhandričkou
atáckunazachytávanieomrviniekumyťvteplejvode.Potomnastavtespotrebičbezpečivananajdlhšíčasopekania
(voličdobyopekaniavpolohe6)azapniteho(viďodsekNávodnaobsluhu).Tentoproceszopakujtepäťkrát.Pritejto
prevádzkemôževzniknúťzápach,ktorývšakpokrátkomčasezmizne.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Priodpájaní spotrebičazo zásuvkyelektrického napätiadbajte oto,aby bolspotrebič vypnutý (páčkaspúšťania
pečivajevhornejpolohe),potomvytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nepoužívajtespotrebičnainéúčelyakojeuvedenévnávodenapoužitie.
• Nesiahajtenaspotrebičvlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody alebo do inej kvapaliny.
• Nepoužívajteinépríslušenstvoakojeodporúčanévýrobcom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
VAROVANIE !!!
Nikdy sa nepokúšajte vyberať zaseknuté pečivo nožom alebo iným predmetom, pretože jeho dotykom
s časťami pod napätím môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Odpojte spotrebič od elektrickej siete, nechajte
ho vychladnúť a pečivo opatrne odstráňte.
1
2
3
7
6
5
4
8 9

SK
6TE3030
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žeužspotrebičvychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,pretože
môžupovrchspotrebičapoškodiť!
Táckunazachytávanieomrviniekvysuňte,vyprázdniteapredďalšímopekanímjuvráťtespäť.Nenechávajteomrvinky
hromadiťsavspodnejčastispotrebiča.
Pokiaľvovnútrihriankovačazostanúnejakézachytenéomrvinky,otočtehohorednomavyklepteich.
Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou, neoplachujte ho, ani neponárajte do vody!
4.Spustite pečivo do otvorov na opekanie zatlačením spúšťacej páčky smerom
dolu,ažzaskočíazostanevdolnejpolohe.Spotrebičsazapne.
 Pozn.:Pokiaľniejepripojenésieťovénapätie,spúšťaciapáčkavdolnejpolohe
nezostane.
5. Podľa potreby môžete stlačením tlačidiel zvoliť spresňujúcu funkciu opekania
(rozsvietisapríslušnékontrolnésvetielko).
Funkcia Bagel(jednostrannéopekanie)–hrejúibavykurovacietelesábližšieku
vonkajšejstraneprístroja,prístrojautomatickyskrátinastavenýčasnapolovicu.
Funkcia Defrost(rozmrazovanie)–opekaniezmrazenéhopečiva,prístrojpredĺži
dobuopekaniaočaspotrebnýnarozmrazeniepečiva.
Funkcia Reheat (prihrievanie) – pokiaľ vám hotové toasty vychladnú, touto
funkciouichna30sprihrejete.
6.Hotovétoastysaautomatickyvysunúposkončenínastavenejdobyopekania.
7.Pokiaľchceteprerušiťopekaniepredkoncomnastavenéhočasu,stlačtetlačidlo
Stop.
8.Poukončeníopekaniaspotrebičodpojtezelektrickejsiete.
Pozor!
Pri nesprávnom nastavení alebo používaní sa môže potravina vo vnútri prístroja vznietiť. Počas používania nikdy
nenechávajtespotrebičbezdozoru,abystehomohlivčasvypnúť.Spotrebičjepočasprevádzky,ajurčitýčaspovypnutí,
horúci.Nedotýkajtesahorúcichpovrchov.Používajterukoväteatlačidlá.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebo jehobalení udáva,žetentovýroboknepatrí dodomácehoodpadu.Jenutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odbornýservis.

PL
7TE3030
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~ 50/60Hz
Pobórmocy 715-850 W
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejproduktu.Należy
korzystaćwyłączniezuziemionegogniazdaelektrycznego.
• Podczas pracy i przez pewien czas po wyłączeniu urządzenie jest gorące. Nie należy więc dotykać gorących
powierzchni.Urządzenienależychwytaćjedyniezauchwytyiprzyciski.Wprzeciwnymraziegroziniebezpieczeństwem
poparzenia.
• Nienależyczyścićaniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnieniewystygnie.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkanapięciaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobez
dozoru.
• Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelub,gdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząc
lubpociągającjezaprzewódzasilający.
• Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęipociągnąćza
nią.
• Urządzenianależyużywaćwmiejscuniedostępnymdladzieciiosóbnieodpowiedzialnych.Nienależypozwolićimna
posługiwaniesięurządzeniem.
• Jeżeliwpobliżuurządzeniawtrakciejegopracyznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby nieodpowiedzialne lub osoby, które nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją, mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej
zobsługą.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia po jego stosowaniu, należy je wyłączyć, odłączyć z gniazda
napięcia elektrycznego i poczekać na jego zupełne wystygnięcie.
• Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódnie
dotykałgorącychpowierzchni.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczanewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur, z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piekarniki itp. Należy chronić je przed bezpośrednim
oddziaływaniempromieniowaniasłonecznegoiwilgocią.
• Nienależyużywaćurządzeniawmiejscu,wktórymmogąwystępowaćgazywybuchoweisubstancjełatwopalne
(rozpuszczalniki,farby,kleje,itd.).
• Uwaga – pieczywo może się spalić!Korzystając zurządzenia, należypozostawićnadnimiwjegosąsiedztwie
przestrzeń,żebyzapewnićodpowiedniącyrkulacjępowietrza.Należyzadbać,abyurządzeniepodczaspracyniestykało
sięz:rankami,wykładzinamiściennymi,materiałamitekstylnymi,papieremlubinnymimateriałamiłatwopalnymi.
Nienależyteżpodobnychmateriałówumieszczaćwpobliżutostera,aniużywaćichdojegoprzykrywania.
• Nie należy używać urządzenia bez wysuniętej tacki na okruszyny.Tackę trzeba regularnie czyścić, okruszyny nie
powinny się na niej gromadzić.W przeciwnym razie mogłoby dojść do ich kontaktu z elementem grzewczym i
zapaleniasię.
• Nie wolno wkładać do urządzenia metalowych przedmiotów. Do wyjmowania tostów lub kawałków pieczywa z
tosteranienależyużywać noży,widelcówiinnychmetalowychprzyborówkuchennych.Mogą onespowodować
DziękujemyzazakupproduktumarkiConceptiżyczymyPaństwupełnejsatysfakcjiprzezcałyczasjegoużytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Prosimy
zapewnić,abytakżepozostałeosoby,którebędąposługiwałysięproduktem,zapoznałysięzniniejsząinstrukcją.
PODZIĘKOWANIE

PL
8TE3030
OPIS PRODUKTU
1. Otwory do wkładania pieczywa
2. Dźwigienka opuszczania pieczywa
włączająca toster
3. Regulator czasu opiekania
4. Przycisk Bagel (opiekanie
jednostronne)
5. Przycisk Defrost (rozmrażanie)
6. Przycisk Reheat (ogrzewanie)
7. Przycisk Stop (przerwa w opiekaniu)
8. Obudowa zewnętrzna
9. Tacka na okruszyny
10. Przewód zasilający
zapaleniesięurządzeniaelektrycznegolubzwarcie.Możetogrozićwypadkiem.
• Wurządzeniunienależyopiekaćżywnościzawierającejdżemlubkontury.
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćszorstkichlubchemicznieagresywnychsubstancji.
• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Nie należy używać urządzenia zuszkodzonymprzewodem zasilającym lubwtyczką,wszelkie naprawy usterek
należybezzwłoczniezlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Urządzenianienależyużywaćpozapomieszczeniami.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Odłączając toster z gniazdka elektrycznego, należy pamiętać, aby urządzenie było wyłączone (dźwigienka
opuszczaniapieczywaznajdujesięwpozycjigórnej)–wtyczkęnależywyjąćzgniazdkadopieropowyłączeniu
urządzenia.
• Urządzenianienależyużywaćdocelówinnychniżpodanewinstrukcjiużytkowania.
• Niewolnodotykaćurządzeniawilgotnymilubmokrymirękami.
• Nie należy zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych
cieczach.
• Nienależyużywaćakcesoriówinnychniżzalecaneprzezproducenta.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzeniaelektrycznego.Wtymceluprosimyskontaktować
sięzautoryzowanymserwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
OSTRZEŻENIE!!!
W żadnym przypadku nie należy podejmować prób wyjmowania zablokowanych kawałków pieczywa przy
pomocy noża lub innego przedmiotu, narzędzie mogłoby wejść w kontakt z częściami pod napięciem,
powodując porażenie użytkownika prądem elektrycznym. Należy odłączyć toster od sieci elektrycznej,
poczekać na jego wystygnięcie i dopiero potem ostrożnie usunąć pieczywo.
1
2
3
7
6
5
4
8 9

PL
9TE3030
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.Podłączwtyczkęurządzeniadogniazdkaelektrycznego.
2.Włóżdootworówdwiekromkichlebalubinnegopieczywadoopiekania.
3.Ustaw odpowiedni czas opiekania przy pomocy regulatora. Pozycje 1 - 6 odpowiadają stopniom opieczenia
(1=najjaśniejsze,6=najciemniejsze).Ustawienieczasuzależyodosobistychpreferencji,rodzajuiświeżościpieczywa.
Przypierwszymużyciutosterazalecamywybraćpozycję3lub4.
UWAGI
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy, z powodów higienicznych, przetrzeć je z zewnątrz wilgotną
szmatką, natomiast tackę na okruszyny umyć ciepłą wodą. Następnie, należy ustawić regulator urządzenia na
najdłuższyczasopiekania(wpozycji6)iwłączyćgo,niewkładającdoniegopieczywa(patrzakapitInstrukcjaobsługi).
Procestennależypowtórzyćpięciokrotnie.Możliwe,żebędziesięprzytymwydobywałcharakterystycznyzapach
zurządzenia,któryjednakpokrótkimczasiepowinienzniknąć.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga!
Przedczyszczeniemurządzenianależyzawszewyjąćprzewódzasilającyzgniazdkaelektrycznego!
Przedrozpoczęciemczyszczenianależyupewnićsię,żeurządzeniejestjużzimne!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależy używaćwyłączniewilgotnej ściereczki,nie wolnostosowaćśrodków
czyszczącychanitwardychprzedmiotów,ponieważmogłybyoneuszkodzićpowierzchnięurządzenia!
Tackęnaokruszynynależywysunąć,opróżnićiprzedponownymużyciemurządzeniaumieścićzpowrotemnaswoim
miejscu.Należydbaćoto,abyokruszynyniegromadziłysięwdolnejczęściurządzenia.
Jeżeli wewnątrz tostera pozostaną zablokowane kawałki pieczywa, należy obrócić go dnem do góry i wytrząsnąć
resztki.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
4.Opuśćpieczywowotwory,naciskającdźwigienkęażdozapadnięciasięwdolnej
pozycji.Tospowodujewłączenietostera.
 Uwaga:Jeżeliurządzenieniejestpodłączonedozasilania,dźwigienkasłużącado
opuszczanianiepozostaniewdolnejpozycji.
5.Jeżeli wystąpi taka potrzeba, można nacisnąć przyciski specjalnych funkcji
opiekania(zapalisięodpowiedniakontrolka).
Funkcja Bagel (opiekanie jednostronne) – działają tylko elementy grzewcze
umieszczone bliżej zewnętrznej strony urządzenia, urządzenie automatycznie
skracaustawionyczasopołowę.
Funkcje Defrost (rozmrażanie) – opiekanie zmrożonego pieczywa, urządzenie
przedłużaczasopiekaniaoczaspotrzebnydorozmrożeniapieczywa.
Funkcje Reheat (ogrzewanie) – jeżeli gotowe tosty wystygną, przy użyciu tej
funkcjimożnajepodgrzaćprzez30s.
6.Gotowetostyzostają automatyczniewysunięte poupływie ustawionegoczasu
opiekania.
7.Chcącprzerwaćopiekanieprzedupływemustawionegoczasu,należynacisnąć
przyciskStop.
8.Pozakończeniuopiekanianależyodłączyćtosterodsiecielektrycznej.
Uwaga!
Przyniewłaściwymustawieniulubużytkowaniutosterażywnośćznajdującasięwśrodkumożesięspalić.Niewolno
pozostawiaćwłączonegourządzeniabez dozoru– wpobliżuzawszepowinna byćobecny użytkownik, abyw razie
koniecznościmócjewyłączyć.Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Niedotykać
gorącychpowierzchni.Urządzenienależychwytaćtylkozauchwytyiprzyciski.

PL
10 TE3030
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Należypreferowaćodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowanych.
• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćwpunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdującysię naprodukcielubjegoopakowaniuoznacza,iż urządzenianienależylikwidować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych do recyklingu. Zapewniając właściwą likwidację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje o recyklingu
urządzeniauzyskaćmożnawodpowiednimurzędziegminnym,przedsiębiorstwiezapewniającymusługi
likwidacjiodpadudomowegolubwsklepie,gdziezakupionoprodukt.
SERWIS
Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.

EN
11TE3030
Technical parameters
Voltage 220-240 V ~ 50/60Hz
Powerinput 715-850 W
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:
• Makesurethemainsvoltagecorrespondstothevaluesstatedontheproduct’sratingplate.Usegroundedwalloutlets
only.
• Theunitreacheshightemperaturesduringoperationandremainshotforsometimeafterbeingturnedo.Donot
touchthehotsurfaces.Usethehandlesandbuttons.Thereisariskofburning.
• Theunitmaynotbecleaned,stored,andcovereduntilithascooleddowncompletely.
• Donotleavetheunitunattendedwhileitisturnedonorevenonlypluggedintothewalloutlet.
• Nevercarrytheunitduringoperationorwhilehot.Donotcarrytheunitbyholdingthepowercord.
• Whendisconnectingtheunitfromthewalloutlet,neverpullthepowercord.Graspthepluganddisconnectitby
pulling.
• Donotallowchildrenorunskilledpeopletohandletheunit.Usetheunitoutofthereachoftheseindividuals.
• Takeextracarewhenusingtheunitnearchildren.
• Personswithlimitedmovementcapacity,reducedsensoryperception,insucientmentalcapacityorthosewhoare
unawareoftheproperhandlingshouldonlyusetheappliancewhenunderthesupervisionofaresponsibleperson
awareoftheapplianceuse.
• Turn off the unit, unplug the power cord from the wall outlet, and let the unit cool down before cleaning and
after use.
• Donotletthepowercordhanglooselyovertheedgeof atable.Makesurethepowercorddoesnottouchhot
surfaces.
• Theunitmayonlybeinstalledonastablesurfaceresistanttohightemperaturesawayfromotherheatsources,such
asheatingbodies,ovens,andsoon.Donotexposetheunittodirectsunlightormoisture.
• Donotusetheunitinenvironmentswithexplosivegasesorammablesubstances(solvents,vanishes,adhesives,etc.).
• Caution – Bread may ignite!Whenusingtheunit,keepasucientspacearoundandabovetheunittoensure
sucientair circulation.Donot letthe unitcomeintocontactwith curtains,walllinings,textile,paper,orother
combustiblematerialswhileinoperation.Inaddition,itisnotrecommendedtoinstalltheunitnearorunderthe
abovematerials.Donotputanyofthesematerialsontopoftheunit.
• Donotusetheunitwithouttheextensiblecrumbtray.Thetrayshallbecleanedregularly.Donotallowcrumbsto
accumulateonthetray.Theycouldtouchtheheatingbodyandignite.
• Donotinsertanymetalobjectsintotheunit.Donotuseknives,forks,oranyothermetalkitchenimplementsfor
removingtoastorcrumbs.Thesecouldcauseareorashort-circuit.Thereisariskofinjury.
• Donotprepareanyfoodcontainingjamormarmaladeintheunit.
• Donotuseabrasiveorchemicallyaggressivesubstancestocleantheunit.
• Donotusetheunitifitdoesnotoperateproperly,ifithasbeendropped,damagedorexposedtoanyliquids.Refer
theunittoanauthorizedservicecenterfortestingandrepair.
• Neveruseanappliancewithadamagedpowercordorplug.Contactanauthorizedservicecenterimmediatelyto
havethedefectivecomponentsrepairedorreplaced.
• Theunitisnotdesignedforoutdooruse.
Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for
future reference. Make sure other people using the product are familiar with these instructions.
ACKNOWLEDGEMENT

EN
12 TE3030
PRODUCT DESCRIPTION
1. Bread insertion slots
2. Bread lowering lever and power on
3. Toasting time selector
4. Bagel button (one-side toasting)
5. Defrost button (defrosting)
6. Reheat button (reheating)
7. Stop button (stops toasting)
8. External housing
9. Crumb tray
10. Power cord
OPERATING INSTRUCTIONS
1.Connectthepowercordplugtothewalloutlet.
2.Inserttwoslicesofbreadtobetoastedintotheslots.
3.Settherequiredtoastingtimeusingappropriateselector.Positions1–6correspondtotherequiredtoastinglevel
(1=lightest,6=darkest).Thetoastingtimeshouldsetaccordingtotheuser’spersonalpreferenceandthefreshness
ofthebreadused.Ifyouareusingtheunitforthersttime,werecommendselectingposition3or4.
NOTE
Priortousinganewunit,wipethesurfacewithawetclothandwashthecrumbtrayinwarmwaterforhygienicreasons.
Donotinsertanybreadintotheunit,setthelongesttoastingtime(toastingtimeselectoratposition6),andturnon
theunit(seetheOperatinginstructionssection).Repeatthisprocessvetimes.Asmellmayoccurduringthisoperation
that,however,vanishesafterashorttime.
• Theunitissuitablefordomesticuseonly.Itisnotdesignedforcommercialoperation.
• Whenunpluggingtheunitfromthewalloutlet,makesuretheunithasbeenturnedo(breadloweringleverinthe
upperposition),thendisconnecttheplugfromthewalloutlet.
• UsetheunitonlyfortheintendedpurposespeciedintheOperatingManual.
• Donottouchtheunitwithwetordamphands.
• Donotimmersethepowercord,plug,orunitintowateroranyotherliquid.
• Useonlyaccessoriesrecommendedbythemanufacturer.
• Donotrepairtheapplianceyourself.Contactanauthorizedservicecenter.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may cause refusal of warranty repair.
WARNING!!!
Never try to remove wedged bread using knife or any other tool.Touching the live parts with these objects may
cause an electric shock. Unplug the unit from the mains, let it cool down, and remove the bread carefully.
1
2
3
7
6
5
4
8 9

EN
13TE3030
MAINTENANCE AND CLEANING
Caution!
Beforecleaningtheunit,alwaysdisconnectthepowercordfromthewalloutlet!
Priortohandling,makesuretheunithascooleddown!
Thesurfaceoftheunitmayonlybecleanedusingawetcloth.Donotuseanydetergentsorhardobjectsastheymay
damagetheunit’ssurface!
Removethecrumbtray,emptyit,andinstallitbackintotheunitbeforenexttoastingoperation.Donotletcrumbs
accumulateinthelowersectionoftheunit.
Ifcrumbsremaininsidetheunit,turntheunitupsidedownandremovecrumbsbyslightknocking.
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
4.Lowerthebreadintothetoastingslotsbypressingtheleverdownwardsuntilit
iscompletelyinsertedandremainsinthisposition.Theunitturnson.
 Note:Iftheunitisnotconnectedtothemains,theloweringleverwillnotremain
inthelowerposition.
5. You may select any additional toasting function as needed (the appropriate
indicatorwillilluminate).
Bagel function(one-sidetoasting)–Onlytheheatingbodieslocatedcloserto
theexternalsurfaceoftheunitareactivatedandtheunithalvestheselected
toastingtime.
Defrost function(defrosting)–Thisfunctionis designedfortoastingfrozen
bread.Itextendsthetoastingtimebythetimeneededfordefrostingbread.
Reheat function(reheating)–Ifnishedtoastcools,youmayreheatitfor30
secondsusingthisfunction.
6.Finishedtoastisejectedautomaticallyaftertheselectedtoastingtimeexpires.
7.Ifyouwanttostoptoastingbeforetheselectedtimeelapses,presstheStop
button.
8.Unplugtheunitfromthemainsafteryounishtoasting.
Caution!
Thebreadmayigniteiftheunitisnotsetorusedproperly.Neverleavetheunitunattendedwhileinuse,tobeableto
turnifoimmediately,ifneeded.Theunitreacheshightemperaturesduringoperationandremainshotforsometime
afterbeingturnedo.Donottouchthehotsurfaces.Usethehandlesandbuttons.
REPAIRS & MAINTENANCE
Anyextensivemaintenanceorrepairrequiringaccesstotheinternalpartsoftheproductshallbeperformedbyan
authorizedservicecenter.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
• Packagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled.
• Thetransportboxmaybedisposedofassortedwaste.
• Polyethylene(PE)bagsshallbehandedoverforrecycling.
Recycling at the end of the service life:
Asymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedofashousehold
waste.Itmustbetakentothecollectionpointauthorizedforrecyclingelectricandelectronicequipment.By
makingsurethisproductisdisposedofproperly,youwillhelppreventnegativeeectsontheenvironment
andhumanhealththatwouldotherwiseresultfrominappropriatedisposalofthisproduct.Youcanlearn
moreaboutrecyclingthisproductfromyourlocalauthorities,ahouseholdwastedisposalservice,orinthe
shopwhereyoupurchasedthisproduct.

DE
14 TE3030
Technische Parameter
Spannung 220-240 V ~ 50/60Hz
Leistung 715-850 W
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
• ÜberprüfenSie,obdieNetzspannungdenWertenaufdemTypenschilddesProduktesentspricht.VerwendenSienur
SteckdosenmitErdung.
• DasGerätistwährenddesBetriebesundaucheinebestimmteZeitnachdemAusschaltenheiß.BerührenSiedaher
nichtdieheißenOberächen.BenutzenSiedieGrieundTasten.EsdrohtVerbrennungsgefahr.
• Gerätnichtreinigen,nichtaufbewahrenundauchnichtabdecken,bisesnichtkomplettausgekühltist.
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,wenneseingeschaltetistoderderSteckerinderSteckdosesteckt.
• TragenSiedasGerätniewährenddesBetriebsoderwennesnochheißist.TragenSieesnichtamZuleitungskabel.
• ZumTrennendesGerätesvonderSteckdosenieamZuleitungskabelziehen,sonderndenSteckergreifenundvonder
Steckdoseabziehen.
• HaltenSiedasGerätaußerReichweitevonKindernundUnmündigen,undvermeidenSie,dassdiesemitdemGerät
umgehen.
• VerwendenSiedasGerätnurmitgroßerVorsichtinderNähevonKindern.
• Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureichenden
geistigenFähigkeitenoderPersonen,diemitderBedienungnichtvertrautgemachtwurden,dürfendasGerätnur
unterAufsichteinermitdemGerätvertrautgemachtenPersonbenutzen.
• Vor den Reinigen und nach dem Einsatz schalten Sie das Gerät aus, trennen es vom Strom und lassen es
auskühlen.
• LassenSiedaselektrischeZuleitungskabelnichtfreiüberdieTischkantehängen.AchtenSiedarauf,dasseskeine
heißenOberächenberührt.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine stabile und wärmebeständige Oberäche, abseits von Wärmequellen wie
Heizkörpern,Öfenetc.auf.VordirekterSonnenstrahlungundFeuchtigkeitschützen.
• VerwendenSiedasGerätnie imUmfeldvonexplosivenGasenund entzündlichenStoen(Lösungsmittel,Lacke,
Kleber,etc.).
• Vorsicht – das getoastete Brot kann sich entflammen!BeimEinsatzdiesesGeräteslassenSiebitterundherum
ausreichendPlatz,umeineguteLuftströmungzugewährleisten.LassenSienichtzu,dassdasGerätwährenddes
BetriebesinKontaktmitGardinen,Wandverkleidungen,Textil,PapieroderanderenbrennbarenStoenkommt.Es
wirdnichtempfohlen,diesesinderenNäheoderunterdiesenanzubringenbzw.esmitdiesenzuzudecken.
• VerwendenSiedasGerätnichtohnedieausziehbareKrümelschublade.DieSchubladeistregelmäßigzureinigen,die
Krümeldürfensichnichthäufen.DiesekönnteninKontaktmitdemHeizgerätkommenundsichentammen.
• IndasGerätkeinemetallischenGegenständeeinlegen.KeineMesser,GabelnundanderesKüchenwerkzeugaus
MetallzumHerausnehmenderToastsoderKrümelverwenden.DiesekönntendasEntammenvomVerbraucher
odereinenelektrischenKurzschlussverursachen.EsdrohtUnfallgefahr.
• ImGerätkeineLebensmitteldieMarmeladeoderEingemachtesenthaltenzubereiten.
• ZumReinigendesGeräteskeinegrobenundchemischaggressivenStoeverwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es nicht korrekt funktioniert, es heruntergefallen, beschädigt oder feucht
WirdankenIhnen,dassSiesichfüreinProduktderMarkeConceptentschiedenhabenundwünschenIhnen,dassSiemit
diesemProduktüberseinegesamteGebrauchsdauerzufriedenseinwerden.
LesenSievordemerstenEinsatzdieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiegutauf.StellenSie
sicher,dassanderePersonen,diediesesProduktnutzen,mitderGebrauchsanweisungvertrautsind.
DANKSAGUNG

DE
15TE3030
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Öffnungen zum Einlegen des Brotes
2. Hebel zum Lösen des Brotes und
Einschalten des Gerätes
3. Toast-Zeitwähler
4. Taste Bagel (einseitiges Toasten)
5. Taste Defrost (Auftauen)
6. Taste Reheat (Wiederaufwärmen)
7. Taste Stop (Unterbrechung
des Toastens)
8. Außenabdeckung
9. Krümelschublade l
10. Zuleitungskabel
gewordenist.LassenSieesdurcheinautorisiertesServicezentrumüberprüfenundreparieren.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Zuleitungskabel oder Stecker, lassen Sie den Fehler durch ein
autorisiertesServicezentrumumgehendbeseitigen.
• VerwendenSiedasGerätnichtimAußenbereich.
• DasGerätistnurzumEinsatzimHaushaltgeeignet,eristnichtfürdenkommerziellenEinsatzbestimmt.
• BeimTrennendesGerätesvonderSteckdosedaraufachten,dassdasGerätausgeschaltetist(HebelzumToastenist
inderoberenStellung),dannziehenSiedenSteckerausderSteckdoseheraus.
• VerwendenSiedasGerätnichtfürandereZweckealsinderBedienungsanleitungangegeben.
• BerührenSiedasGerätnichtmitfeuchtenodernassenHänden.
• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• VerwendenSiekeinanderesalsvomHerstellerempfohlenesZubehör.
• ReparierenSiedasGerätnichtselbst.WendenSiesichaneineautorisierteWerkstatt.
Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als
Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.
WARNUNG !!!
Versuchen Sie nie, eingeklemmtes Brot mit einem Messer oder anderen Gegenständen herauszunehmen,
da es durch deren Berührung mit den spannungsführenden Teilen zu einem Unfall durch elektrischen Strom
kommen könnte. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, lassen Sie dieses Auskühlen und entfernen Sie
vorsichtig das Gebäck.
HINWEIS
BevorSiedasneueGerätinBetriebnehmen,solltenSiediesesaushygienischenGründenvonaußenmiteinemfeuchten
Lappenabwischen unddie Krümelschubladein warmemWasserwaschen. StellenSie dasGerätohne Brotaufdie
längsteToastzeit(WählerderToastzeitinStellung6)ein,undschaltenSieesein(sieheAbsatzBedienungsanleitung).
WiederholenSiediesenProzessfünfmal.DabeikanneinGeruchentstehen,dernachkurzerZeitverschwindet.
1
2
3
7
6
5
4
8 9

DE
16 TE3030
BEDIENUNGSANLEITUNG
1.SteckerdesGerätesandasStromnetzanschließen.
2.ZweiScheibenBrotoderanderesGebäckszumToastenindieÖnungeneinlegen.
3.MitdemWählerdiegewünschteLängedesToastenseinstellen.DieStellungen1-6entsprechendergewünschten
Stufe(1=hellste,6=dunkelste).DieZeiteinstellungistvompersönlichenGeschmack,derArtundFrischedesBrotes
abhängig.SofernSiedasToastgerätzumerstenMalbenutzen,empfehlenwirdieStellung3oder4zuwählen.
WARTUNG UND REINIGUNG
Achtung!
VorjederReinigungdesGerätesdasAnschlusskabelausderSteckdoseherausziehen!
VergewissernSiesichvordemBerühren,dassdasGerätbereitsausgekühltist!
ZurReinigung derOberäche desGerätesverwenden Sienur einenfeuchtenLappen,keineReinigungsmitteloder
hartenGegenstände,dadiesedieOberächedesGerätesbeschädigenkönnen!
Krümelschubladeherausschieben,entleerenundvordemweiterenToastenwiederzurückschieben.Krümelnichtim
unterenTeildesGerätesanhäufenlassen.
SoferninnerhalbdesToastgeräteseinigeKrümelverbleiben,drehenSiediesesum,undklopfenSieesaus.
Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht in Wasser tauchen!
4.LassenSiedasBrotindieÖnungenzumToastendurchDrückendesAuslösehebels
nachuntenherab,bisdieseseinspringtundinderunterenStellungbleibt.Das
Gerätwirdeingeschaltet.
 Bem.: Bei fehlendem Strom , bleibt der Auslösehebel nicht in der unteren
Stellung.
5.Nach Bedarf können Sie durch Drücken der Tasten die Präzisierungsfunktion
wählen(esleuchtetdieentsprechendeKontrollleuchteauf).
Funktion Bagel (einseitiges Toasten) – es heizen nur die Heizkörper an der
AußenseitedesGerätes,dasGerätverkürztautomatischdieeingestellteZeitauf
dieHälfte.
Funktion Defrost (Auftauen) – Toasten von eingefrorenem Brot, das Gerät
verlängertdieToastzeit,umdiezurAuftauungdesGebäckserforderlicheZeit.
Funktion Reheat (Wiedererwärmung) – sofern die fertigen Toasts abkühlen,
wärmenSiediesemitdieserFunktionauf30Sek.an.
6.Die fertigen Toasts werden nach Ablauf der eingestellten Toastzeit
herausgeschoben.
7.SofernSiedasToastenvordemEndedereingestelltenZeitunterbrechenmöchten,
drückenSiedieTasteStop.
8.NachBeendendesToastenstrennenSiedasGerätvomStromnetz.
Achtung!
BeinichtkorrekterEinstellungoderNutzungkannsichdasBrotinnerhalbdesGerätesentammen.LassenSiedas
GerätwährenddesEinsatzesnieohneAufsicht,umdiesesrechtzeitigausschaltenzukönnen.DasGerätistwährend
desBetriebesundaucheinebestimmteZeitnachdemAusschaltenheiß.BerührenSiedieheißenOberächennicht.
BenutzenSiedieGrieundTasten.

DE
17TE3030
UMWELTSCHUTZ
• RecycelnSieVerpackungenundAltgeräte.
• DerGerätekartonkannalssortiertesAltmaterialentsorgtwerden.
• DiePolyäthylentüten(PE)gebenSiezumRecycelndesMaterialsab.
Recycling des alten Geräts:
DasSymbolamProduktoderanderVerpackunggibtan,dassdiesesProduktnichtindenHausmüllgehört.
EsistaufeinemRecyclinghoffürelektrischeundelektronischeAnlagenzuentsorgen.Durchdiekorrekte
Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die menschliche
Gesundheitzuvermeiden,diedurcheineunsachgemäßeEntsorgungdiesesProduktesverursachtwürden.
AusführlichereInformationenzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSiebeidenzuständigenörtlichen
Behörden,demDienstfürEntsorgungvonHaushaltsmüll,oderindemGeschäft,indemSiedasProdukt
gekaufthaben.
SERVICE
EineumfangreicheWartungoderReparatur,dieeinenEingriindieinnerenTeiledesGeräteserfordert,istdurcheine
autorisierteWerkstattdurchzuführen.

Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,
565 01 Choceň, Tel. [phone], Fax: [phone], www.my-concept.cz
Elko Valenta Slovakia s. r. o., Kasárenská 396/14, 911 05 Trenčín
Tel.: [phone], Fax: [phone], www.my-concept.sk
Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw
Tel.: [phone], Fax: [phone], www.my-concept.pl