Conceptronic CUSTODIO C18 User manual

Multi Language Quick Guide
Notebook Combination Lock
1.8 meters
CUSTODIO C18
V2.0

ENGLISH Conceptronic CNBCOMLOCK18
Setting your own lock combination
Note: The default combination is: 0 –0 –0 - 0
1. Set the lock to the current combination.
2. Press and hold the silver button
on the back of the lock.
3. Set your new combination by
rotating the digits wheels.
4. Release the silver button on the
back of the lock.
Your new combination is now set.
Tip: Write down your new combination in a secure place, in case you forget the
combination.
Declaration of Conformity
We, the undersigned, Digital Data Communications GmbH
Address Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
Certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus
Type Notebook Lock
Brandname Conceptronic
Product CNBCOMLOCK18
Conforms with the essential requirements of the Directive 2011/65/EU.
2019/05/29

DEUTSCH
Conceptronic CNBCOMLOCK18
So stellen Sie Ihre eigene Kombination ein
Hinweis: Die Standardkombination lautet: 0 –0 –0 - 0
1. Stellen Sie das Schloss auf die aktuelle Kombination ein.
2. Halten Sie die silberne Taste an der
Rückseite desSchlosses gedrückt.
3. Stellen Sie die neue Kombination
durch Drehen der Ziffernräder ein.
4. Lassen Sie die silberne Taste an der
Rückseite des Schlosses wieder los.
Ihre neue Kombination ist nun eingestellt.
Tipp: Notieren Sie sich Ihre neue Kombination, bewahren Sie die Notiz an einem
sicheren Ort auf.
Konformitätserklärung
Der Hersteller Digital Data Communications GmbH
Adresse Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
erklärt hiermit, dass das Produkt
Typ Notebook Lock
Produkt CNBCOMLOCK18
Markenname Conceptronic
den folgenden Richtlinien entspricht:
2011/65/EU
2019/05/29

DEUTSCH
Conceptronic CNBCOMLOCK18
Paramétrer votre propre combinaison
Remarque : La combinaison par défaut est : 0 –0 –0 - 0
1. Réglez le verrou sur la combinaison actuelle.
2. Restez appuyé sur le bouton
argenté, à l'arrière du verrou.
3. Paramétrez votre nouvelle
combinaison en tournant les
moletteschiffrées.
4. Relâchezle bouton argenté, à
l'arrière du verrou.
Votre nouvelle combinaison est maintenant paramétrée.
Conseils : Inscrivez votre nouvelle combinaison sur un papier à conserver dans
un endroit sûr pour pouvoir vous y référer en cas d'oubli.
Déclaration de Conformité
Nous, les soussignés Digital Data Communications GmbH
Adresse Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
Certifie et déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant
Type Notebook Lock
Produit CNBCOMLOCK18
Enseigne Conceptronic
En conformité avec les exigences essentielles de la directive 2011/65/EU.
2019/05/29
FRANCAIS

ESPANOL
Conceptronic CNBCOMLOCK18
Establecer su propia combinación de cierre
Nota: La combinación predeterminada es: 0 –0 –0 - 0
1. Establezca la cerradura en la combinación actual.
2. Mantenga presionado el botón
plateado situado en la parte
posterior de la cerradura.
3. Establezca su nueva combinación
girando las ruedas de dígitos.
4. Suelte el botón plateado situado
en la parte posterior de la
cerradura.
Su nueva combinación estará ahora establecida.
Sugerencia: Anote su nueva combinación en un lugar seguro por si la olvida.
Declaración de Conformidad
El fabricante Digital Data Communications GmbH
Dirección: Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
Declara mediante este documento que el producto
Tipo Notebook Lock
Producto CNBCOMLOCK18
Marca Conceptronic
Cumple con las siguientes directivas:
Directiva 2011/65/EU
2019/05/29

ESPANOL
Conceptronic CNBCOMLOCK18
Impostazione della combinazione personale
Nota: La combinazione predefinita è:0 –0 –0 - 0
1. Impostare il lucchettino sulla combinazione correrete.
2. Tenere premuto il tasto argentato
sulla parte posteriore del
lucchetto.
3. Impostare lanuova combinazione
girando le rotelline dei numeri.
4. Lasciare il tasto argentato sulla
parte posteriore del lucchetto.
La nuova combinazione è stata impostata.
Suggerimento: Scrivere la nuova combinazione in un luogo sicuro, in caso sia
dimenticata.
Dichiarazione di conformità
In fabbricante Digital Data Communications GmbH
Indirizzo Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
Dichiara qui di seguito che il prodotto
Tipo Notebook Lock
Prodotto CNBCOMLOCK18
Nome marca Conceptronic
Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie:
2011/65/EU
2019/05/29
ITALIANO

PORTUGUÊS
Conceptronic CNBCOMLOCK18
Definir a sua própria combinação do cadeado
Nota: A combinação predefinida é: 0 –0 –0 - 0
1. Todo mas está bueno.
2. Mantenha premido o botão
prateado na parte de trás do
cadeado.
3. Defina a sua nova combinação
ajustando as rodas numéricas.
4. Liberte o botão prateado na parte
de trás do cadeado.
A sua nova combinação encontra-se agora definida.
Dica: Anote a sua nova combinação num local seguro, caso se esqueça da mesma.
Declaração de Conformidade
O fabricante Digital Data Communications GmbH
Morada Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
Declara que o produto
Tipo Notebook Lock
Produto CNBCOMLOCK18
Nome de marca Conceptronic
Cumpre as seguintes directivas:
2011/65/EU
2019/05/29

POLSKI
Conceptronic CNBCOMLOCK18
Ustalanie własnej kombinacji cyfr
Uwaga: Domyślna kombinacja: 0 –0 –0 - 0
1. Ustawbieżącą kombinację cyfr.
2. Naciśnij i przytrzymaj srebrny
klawisz z tyłu zamka.
3. Ustawnową kombinację cyfr,
obracając pokrętłami.
4. Zwolnij srebrnyklawisz z tyłu
zamka.
Nowa kombinacjazostała ustawiona.
Wskazówka: Zapisz nową kombinację w bezpiecznym miejscu, aby jej nie
zapomnieć.
Deklaracja zgodności
My, niżej podpisani, Digital Data Communications GmbH
Adres Hohe Straße 1, 44139 Dortmund, Germany
Zaświadczamy i deklarujemy przy pełnej odpowiedzialności, że następujące
urządzenia
Wpisz Notebook Lock
Nazwa marki Conceptronic
Produkt CNBCOMLOCK18
Jest zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy 2011/65/EU.
2019/05/29