Connex COX790110 User manual

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Nummer Beschreibung Menge
1 Grundplatte 1
2 Gleitschienenhalter 2
3 Anschlagwinkel 1
4 Schiebevorrichtung 1
5 Griff 1
6 Anti-Klemmschutz 1
7 Gleitschiene 1
8 Rutschsichere Eckkappe 4
9 EVA Polster 2
10 Verlängerungsschiene 2
11 Schneidrädchen 22 x 6 x 6 mm 1
12 Brechvorrichtung 1
13 Skala 1
14 Kunststoffschraube 3
Fliesenschneider
Gebrauchsanweisung
DE
Modellbezeichnung: COX790110
Dimension: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf und lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung der Fliesenschneidmaschine sorgfältig durch!
A. Sicherheitshinweise
- Von Kindern fernhalten!
- Diese Fliesenschneidmaschine ist mit einem austauschbaren Schneidrädchen ausgestattet. Vor der Verwendung Spiel und Drehbarkeit des
Schneidrädchens kontrollieren und bei Bedarf korrigieren.
- Nach der Verwendung Maschine reinigen und an einem gesicherten und trockenen Ort lagern.
- Nicht für Natursteinfliesen und/oder stark strukturierte Fliesen geeignet.
- Maschine bei Verwendung auf eine ebene, saubere und feste Oberfläche stellen.
- Achtung! Rand der geschnittenen/gebrochenen Fliese ist scharfkantig.
- Bei mehrfach gebrannten Fliesen können Probleme auftauchen. Fachmann (Fliesenleger) fragen.
B. Schneiden und Brechen von Fliesen
- Gewünschte Bruchlinie mit weichem Bleistift/Permanentstift markieren.
- Fliese gegen den Anschlag schieben, glasierte Seite muss nach oben zeigen.
- Schneidrädchen am Anfang der angezeichneten Linie ansetzen.
- Schneidhebel/Schneidrädchen nach unten, auf die Fliese, drücken und dabei nach vorne entlang der Markierung schieben.
Auf ein gleichmäßiges Knirschgeräusch achten. Wenn erforderlich den Vorgang wiederholen.
- Brechvorrichtung vorne auf die Fliese aufsetzen und Hebel vorsichtig nach unten drücken. WICHTIG!: Das Schneidrädchen darf die Fliese nicht berühren!
C. Maximale Dicke des zu schneidenden Materials, max. Schnittlänge in Abhängigkeit der Materialeigenschaft der Fliese.
D. Pflege
- Maschine nach der Verwendung sorgfältig reinigen. Nach Verwendung von Wasser die Maschine ganz trocknen lassen. Ölen Sie die Führungsrohre nach jedem
Reinigen/Gebrauch leicht ein (Haushaltsöl COX591100).
E. Schneidrädchen austauschen
- Schneidrädchen nur durch Original Ersatzteil vom Hersteller ersetzen. Mutter von der Achse des Schneidrädchenhalters abschrauben und
Achse herausziehen. Schneidrädchen ersetzen, Achse einschieben und anziehen. Das Schneidrädchen muss leicht laufen und darf nur wenig Spiel haben.
Ein wenig ölen.
F. Entsorgung
- Defekte, nicht mehr reparable Maschinen sind den Wertstoffentsorgungswegen zuzuführen.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Number Description Quantity
1 Steel base 1
2 Support part 2
3 Adjustable gauge 1
4 Sliding part 1
5 Handle 1
6 Anti-clamp roller 1
7 Steel bar 1
8 Anti-slip corner 4
9 EVA sponge 2
10 Extension bar 2
11 Bearing cutting wheel 22 x 6 x 6 mm 1
12 Breaking foot 1
13 Scale 1
14 Nut 3
Tile cutter
Operating manual
GB
Model designation: COX790110
Dimension: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Please keep these instructions and read them carefully before using the tile cutting machine.
A. Safety instructions
- Keep away from children.
- The tile cutting machine is fitted with a replaceable cutting wheel. Check the cutting wheel‘s backlash and turnability before use and correct if necessary.
- Clean the machine after use and store in a safe, dry place.
- Not suitable for natural stone tiles and/or heavily structured tiles.
- Place the machine on a level, clean and solid surface before use.
- Caution: Cut/broken tiles have sharp edges.
- Problems can arise with tiles that have been fired multiple times. Ask a specialist (tiler).
B. Cutting and breaking tiles
- Mark the break line with pencil/permanent marker.
- Push the tile against the mechanical stop, the glazed side must face upwards.
- Position the cutting wheel at the beginning of the line marked.
- Press the cutting lever/cutting wheel downwards, onto the tile, pushing forward along the marking. Make sure that there is a uniform grinding noise. Repeat
the process if necessary.
- Position the breaking device at the front on the tile and press the handle downwards carefully. IMPORTANT: The cutting wheel must not touch the tile!
C. Maximum thickness of the material to be cut; max. cutting length depending on tiles’ material characteristics.
D. Care
- Clean the machine carefully after use. Allow the machine to dry completely after use. Lubricate the guide tubes (household oil, COX591100) after each clea-
ning/use.
E. Changing the cutting wheel
- Replace the cutting wheel with an original replacement part from the manufacturer only. Unscrew the nut of the cutting wheel bracket‘s axle and remove the
axle. Replace the cutting wheel, insert and tighten the axle. The cutting wheel must run smoothly and must have just a little backlash. Lubricate slightly.
F. Disposal
- Defective machines that cannot be repaired must be sent for disposal of recyclable material.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Numéro Description Quantité
1 Plaque de base 1
2 Porte-glissière 2
3 Équerre de butée 1
4 Poussoir 1
5 Poignée 1
6 Protection anti-pincement 1
7 Glissière 1
8 Capuchon d’angle anti-dérapant 4
9 Rembourrage en EVA 2
10 Rail d’extension 2
11 Molette de coupe 22 x 6 x 6 mm 1
12 Dispositif de casse 1
13 Échelle 1
14 Vis en plastique 3
Coupe-carrelage
Notice d‘emploi
F
Nom du modèle: COX790110
Dimensions: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Veuillez conserver cette notice et la lire attentivement avant l‘utilisation du coupe-carreaux.
A. Consignes de sécurité
- Tenir à l‘écart des enfants !
- Ce coupe-carreaux est équipé d‘une molette de coupe remplaçable. Avant l’utilisation, contrôlez le jeu et la facilité de rotation de la molette de coupe et
corrigez-les le cas échéant.
- Après l‘utilisation, nettoyez l‘appareil et rangez-le à un endroit sûr et sec.
- Cet appareil n’est pas adapté aux dalles en pierre naturelle et/ou aux carreaux très structurés.
- Posez toujours l‘appareil sur une surface plane, propre et porteuse lorsque vous l‘utilisez.
- Attention ! Les bords des faïences coupées et brisées sont acérés.
- Les carreaux à cuisson multiple peuvent provoquer des problèmes. Dans ce cas, consultez un spécialiste (carreleur).
B. Découpe et rupture des carreaux de faïence
- Utilisez un crayon de bois doux ou un marqueur indélébile pour repérer la ligne de coupe souhaitée.
- Glissez le carreau de faïence contre la butée, avec la face émaillée vers le haut.
- Positionnez la molette de coupe au début du trait que vous avez tracé.
- Appuyez le levier de coupe/la molette de coupe vers le bas tout en les glissant vers l’avant le long du repère. Veillez à un bruit de coupe régulier. Le cas éché-
ant, répétez le processus.
- Positionnez le dispositif de rupture approximativement sur l’avant du carreau, puis appuyez avec précaution sur le levier. ATTENTION ! La molette de coupe ne
doit pas toucher le carreau !
C. Epaisseurs maximale des matériaux à couper, longueur de coupe maximale en fonction des caractéristiques du matériaux du carreau.
D. Entretien
- Après l‘utilisation, nettoyez soigneusement l‘appareil. Après l‘utilisation d‘eau, laissez l’appareil sécher entièrement. Huilez légèrement les tubes de guidage
après chaque nettoyage/utilisation (huile de ménage COX591100).
E. Remplacer la molette de coupe
- Ne remplacez la molette de coupe que par une pièce détachée d’origine du fabricant. Dévissez l’écrou du support de molette de coupe et retirez l’axe. Rem-
placez la molette de coupe, insérez l’axe et serrez. La molette de coupe doit tourner librement et ne doit pas présenter beaucoup de jeu. Huilez légèrement.
F. Elimination
- Mettez à la revalorisation les appareils défectueux qui ne sont plus réparables.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
nummer omschrijving aantal
1 Onderplaat 1
2 Schuifrailhouder 2
3 Bevestigingsbeugel 1
4 Schuifmechanisme 1
5 Handgreep 1
6 Anti-knelbeveiliging 1
7 Schuifrail 1
8 Antislip hoekkapje 4
9 EVA-bekleding 2
10 Verlengrail 2
11 Snijwieltje 22 x 6 x 6 mm 1
12 Breker 1
13 Schaal 1
14 Kunststof schroef 3
Tegelsnijmachine
Gebruikershandleiding
NL
Modelaanduiding: COX790110
Dimensie: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Bewaar deze handleiding en lees ze zorgvuldig alvorens gebruik van de tegelsnijmachine!
A. Veiligheidsinstructies
- Buiten bereik van kinderen houden!
- Deze tegelsnijmachine is voorzien van een verwisselbaar snijwiel. Controleer vóór gebruik de speling en draaibaarheid van het snijwiel en corrigeer indien
nodig.
- Reinig de machine na gebruik en bewaar de machine op een veilige en droge plaats.
- Niet geschikt voor tegels uit natuursteen en/of sterk gestructureerde tegels.
- Plaats de machine bij gebruik steeds op een effen, propere en stabiele oppervlakte.
- Opgelet! De rand van de gesneden/gebroken tegel is scherphoekig.
- Bij meervoudig gebrande tegels kunnen er problemen opduiken. Vraag raad aan een vakman (tegelzetter).
B. Snijden en breken van tegels
- Markeer de gewenste breuklijn met een potlood/stift.
- Schuif de tegel tegen de aanslag, de geglazuurde kant moet naar boven wijzen. Zet de snijrand aan het begin van de gemarkeerde lijn aan.
- Druk de snijhendel/het snijwiel naar onder op de tegel en schuif daarbij langs de markering naar voren. Let erop dat de tegel een gelijkmatig knarsgeluid
maakt. Herhaal het proces indien nodig.
- Plaats de breukmachine vooraan op de tegel en duw de hendel vervolgens voorzichtig naar onder. BELANGRIJK!: Het snijwiel mag de tegel niet aanraken!
C. Maximale dikte van het te snijden materiaal, max. snijlengte naargelang de materiaaleigenschappen van de tegelhj.
D. Onderhoud
- Reinig de machine na gebruik zorgvuldig. Laat de machine na gebruik van water volledig drogen.. Smeer na elke reiniging/gebruik een beetje olie op de
geleidingsbuizen.
E. Snijwiel vervangen
- Vervang het snijwiel enkel door originele reserveonderdelenlvan de fabrikant. Schroef de behuizing los van de as van het snijwiel en neem de as eruit.
Vervang het snijwiel, schuif de as erin en trek ze hard aan. Het snijwiel moet soepel lopen en mag maar weinig speling hebben. Smeer in met een beetje olie.
F. Wegwerpen
- Defecte, niet meer te herstellen machines moeten weggeworpen worden volgens het afvalbeheer voor herbruikbaar materiaal.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Numero Descrizione Quantità
1 Piastra di appoggio 1
2 Supporto per guida di scorrimento 2
3 Angolo di arresto 1
4 Dispositivo scorrevole 1
5 Impugnatura 1
6 Antischiacciamento 1
7 Guida di scorrimento 1
8 Cappuccio angolare antiscivolo 4
9 Ammortizzatore EVA 2
10 Barra di prolunga 2
11 Rotelle da taglio 22 x 6 x 6 mm 1
12 Frantumatore 1
13 Scala di misura 1
14 Vite in plastica 3
Taglierina per piastrelle
Istruzioni per l’uso
I
Designazione prodotto: COX790110
Dimensioni: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Prima di utilizzare l’apparecchio per taglio piastrelle, leggere attentamente le presenti istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni per riferimento futuro.
A. Avvertenze di sicurezza
- Tenere fuori dalla portata dei bambini!
- L’apparecchio per taglio piastrelle è dotato di una rotellina di taglio sostituibile. Prima di utilizzarla, controllarne gioco e rotazione e, all’occorrenza, correggere.
- Dopo l’uso, pulire l’apparecchio e conservarlo in un luogo sicuro e asciutto.
- Non adatto per piastrelle in pietra naturale e/o piastrelle fortemente strutturate.
- Durante l’uso, collocare l’apparecchio su una superficie piana, pulita e solida.
- Attenzione! Il bordo della piastrella tagliata/frantumata ha spigoli vivi.
- In caso di piastre ricotte più volte, possono verificarsi problemi. Rivolgersi a un tecnico (addetto alla posa).
B. Taglio e frantumazione di piastrelle
- Contrassegnare la linea di rottura desiderata con una matita morbida/penna permanente.
- Spingere la piastrella contro la battuta, il lato smaltato deve essere rivolto verso l’alto.
- Applicare la rotellina di taglio all’inizio della linea tracciata.
- Premere la leva di taglio/rotellina di taglio verso il basso sulla piastrella e spingerla in avanti lungo la marcatura. Prestare attenzione a che lo stridio sia
uniforme. Se necessario, ripetere la procedura.
- Applicare il dispositivo di frantumazione davanti sulla piastrella e premere con cautela la leva verso il basso. IMPORTANTE! La rotellina di taglio non deve
toccare la piastrella.
C. Spessore massimo del materiale da tagliare, lunghezza di taglio massima in funzione della caratteristica di materiale della piastrella.
D. Cura
- Dopo l’uso, pulire accuratamente l’apparecchio. Dopo l’uso di acqua, lasciar asciugare completamente l’apparecchio. Lubrificare leggermente i tubi di guida
dopo ogni pulizia e uso (olio ad uso domestico COX591100).
E. Sostituzione della rotellina di taglio
- Sostituire la rotellina di taglio esclusivamente con un ricambio originale del produttore. Svitare il dado dall’asse del supporto della rotellina di taglio
ed estrarre l’asse. Sostituire la rotellina di taglio, inserire e stringere l’asse. La rotellina di taglio deve scorrere facilmente ed avere solo poco gioco.
Lubrificare leggermente.
F. Smaltimento
- Apparecchi difettosi, non più riparabili devono essere smaltiti negli appositi centri di riciclaggio.
massimo 1000 mm
massimo 705 x 705 mm
massimo 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Numéro Descripción Cantidad
1 Placa base 1
2 Soporte de guía de deslizamiento 2
3 Escuadra de tope 1
4 Dispositivo deslizante 1
5 Mango 1
6 Protección antiatrapamiento 1
7 Guía de deslizamiento 1
8 Tapa de esquina antideslizante 4
9 Almohadilla de EVA 2
10 Barra de extensión 2
11 Rueda de corte 22 x 6 x 6 mm 1
12 Mecanismo de rotura 1
13 Escala 1
14 Tornillo de plástico 3
Cortadora de cerámica
Instrucciones de uso
E
Denominación del modelo: COX790110
Dimensiones: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Conserve estas instrucciones en un lugar accesible. Antes de utilizar la cortadora de baldosas y azulejos, le rogamos que lea detenidamente estas
instrucciones.
A. Indicaciones de seguridad
- Esta cortadora de baldosas está equipada con una ruedecilla de corte intercambiable. Antes de utilizar, comprobar su capacidad de movimiento y rotación de
la ruedecilla de corte y corregir en caso necesario.
- Después de usar, limpiar la cortadora y guardarla en un lugar seco y seguro.
- No ha sido diseñada para cortar y partir baldosas y azulejos esmaltados.
- Para usar la máquina, colóquela siempre sobre una superficie nivelada, limpia y estable.
- ¡Atención! El borde de la baldosa/azulejo cortado/rota tendrá aristas vivas.
- En el caso de baldosas quemadas varias vecen pueden surgir problemas. Consulte a un especialista (embaldosador).
B. Cortar y partir baldosas y azulejos
- Utilice un lápiz de punta blanda/marcador para marcar la línea de fractura deseada.
- Empuje la baldosa o azulejo contra el tope. El lado esmaltado tiene que estar hacia arriba.
- Fije la ruedecilla de corte al comienzo de la línea marcada.
- Presione la palanca de corte/ruedecilla de corte hacia abajo contra la baldosa o azulejo y al mismo tiempo empuje hacia adelante a lo largo de la marca.
Procure contra la base y corte la baldosa o azulejo a lo largo de la marca, presionando hacia abajo la palanca de corte y deslizándola hacia delante.Procure
que haya un sonido de fragmentación homogéneo. Repita el proceso en caso necesario.
- Coloque el dispositivo de fractura en la parte delantera de la baldosa o azulejo y presione la palanca hacia abajo con cuidado. IMPORTANTE: ¡la ruedecilla de
corte no debe tocar la baldosa o azulejo!
C. Espesores máximo del material de corte, longitud máxima de corte en función de las propiedades del material de la baldosa.
D. Mantenimiento
- Limpiar la máquina cuidadosamente después de usar. Después del uso de agua, dejar secar la máquina por completo. Después de cada limpieza/uso aplique
un poco de aceite (aceite doméstico COX591100) en los tubos guía.
E. Cambiar la ruedecilla de corte
- Cambien la ruedecilla de corte únicamente por una pieza original de repuesto del fabricante. Desatornille la tuerca del eje del soporte de la ruedecilla de corte
y extraiga el eje. Reemplace la ruedecilla de corte, introduzca y apriete el eje. La ruedecilla de corte debe poder girar fácimente y no quedar bailando. Aplicar
un poco de aceite.
F. Eliminación
- Realice la eliminación de los materiales de las máquinas defectuosas que ya no puedan repararse.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Número Descrição Quantidade
1 Placa de base 1
2 Suporte do trilho para deslizamento 2
3 Esquadro batente 1
4 Dispositivo deslizante 1
5 Punho 1
6 Proteção antientalamento 1
7 Trilho para deslizamento 1
8 Capa de canto antiderrapante 4
9 Amortecedor EVA 2
10 Barra de extensão 2
11 Rodas de corte 22 x 6 x 6 mm 1
12 Dispositivo de corte 1
13 Escala 1
14 Parafuso de plástico 3
Máquina cortadora de azulejos
Instruções de utilização
P
Nome do modelo: COX790110
Dimensões: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Conserve as presentes instruções e leia-as atentamente antes da utilização da máquina de cortar azulejo!
A. Indicações de segurança
- Manter fora do alcance das crianças!
- Esta máquina de cortar azulejo está equipada com uma roda de corte amovível. Antes da utilização, verificar a folga e a capacidade de rotação da roda de
corte e corrigir se necessário.
- Após a utilização, limpar a máquina e armazenar em local seguro e seco.
- Não indicado para azulejos ou ladrilhos ou de pedra natural e/ou azulejos fortemente estruturados.
- Durante a utilização, colocar a máquina sobre uma superfície nivelada, limpa e fixa.
- Atenção! O rebordo do azulejo ou ladrilho cortado/partido é aguçado.
- Podem ocorrer problemas em azulejos ou ladrilhos calcinados. Consultar um técnico (assentador de azulejo).
B. Corte e quebra do azulejo ou ladrilho
- Marcar a linha de corte pretendida com um lápis/tinta permanente.
- Empurrar o azulejo ou ladrilho contra o batente, o lado vidrado deve ficar voltado para cima.
- Assentar a roda de corte no início da linha desenhada.
- Pressionar a alavanca de corte/roda de corte para baixo e empurrar para a frente, ao longo da marcação. Prestar atenção a um ruído de corte regular.
Se necessário, repetir o processo.
- Colocar o dispositivo de corte sobre o azulejo ou ladrilho e pressionar cuidadosamente a alavanca para baixo. IMPORTANTE! A roda de corte não pode tocar no
azulejo ou ladrilho!
C. Espessura máxima do material a cortar, comprimento de corte máx. em função das propriedades do material do azulejo ou ladrilho.
D. Cuidado
- Limpar cuidadosamente a máquina após a utilização. Após utilização de água, secar completamente a máquina. Após cada limpeza/utilização, lubrifique
ligeiramente o tubo guia (óleo doméstico COX591100).
E. Substituir a roda de corte
- Substituir a roda de corte apenas por peça de substituição original do fabricante. Desenroscar a porca do eixo do suporte da roda de corte e retirar o eixo.
Substituir a roda de corte, empurrar o eixo e apertar. A roda de corte deve rodar com facilidade e pode apenas possuir uma folga mínima.
Lubrificar ligeiramente.
F. Eliminação
- As máquinas com defeitos irreparáveis devem ser conduzidas para reciclagem dos materiais.
máx. 1000 mm
máx. 705 x 705 mm
máx. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
číslo popis množství
1 Základní deska 1
2 Držák vodicí trubky 2
3 Dorazový úhelník 1
4 Posuvné zařízení 1
5 Rukojeť 1
6 Ochrana proti skřípnutí 1
7 Vodicí trubka 1
8 Protiskluzná rohová krytka 4
9 EVA podložka 2
10 Prodlužovací lišta 2
11 Řezací kolečko 22 x 6 x 6 mm 1
12 Lámací zařízení 1
13 Stupnice 1
14 Plastový šroub 3
Řezačka na obklady a dlažby
Návod k obsluze
CZ
Název modelu: COX790110
Rozměry: 1240 x 230 x 202 mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Uložte si prosím tento návod a před použitím řezačky dlaždic si ho pečlivě přečtěte!
A. Bezpečnostní pokyny
- Uchovávejte řezačku mimo dosah dětí!
- Tato řezačka dlaždic je vybavena vyměnitelným řezacím kolečkem. Před použitím zkontrolujte vůli a otáčitelnost řezacího kolečka a v případě potřeby je
opravte.
- Po použití stroj vyčistěte a uložte na zajištěném a suchém místě.
- Stroj není vhodný k řezání dlaždic z přírodního kamene a/nebo výrazně strukturovaných dlaždic.
- Při používání umístěte stroj na rovný, čistý a pevný povrch.
- Pozor! Okraj uříznuté/zlomené dlaždice je ostrý.
- U několikanásobně pálených dlaždic se mohou objevit problémy. Poraďte se s odborníkem (dlaždičem).
B. Řezání a lámání dlaždic
- Požadovanou čáru lomu označte měkkou tužku / permanentním fixem.
- Posuňte dlaždici proti zarážce, glazovaná strana musí směřovat nahoru. Řezací kolečko nasaďte na začátek vyznačené čáry.
- Řezací páku stlačte dolů na dlaždici a při tom ji posunujte podél značky. Dávejte pozor, aby skřípání bylo rovnoměrné. V případě potřeby postup zopakujte.
- Nasaďte lámací zařízení na dlaždici a stlačte páku opatrně dolů. DŮLEŽITÉ!: Řezací kolečko se dlaždice nesmí dotýkat
C. Maximální tloušťka řezaného materiálu, max. délka řezu v závislosti na materiálových vlastnostech dlaždice.
D. Péče
- Po použití stroj pečlivě vyčistěte. Po použití ho nechte vyschnout. Vodicí trubku po každém čištění/použití lehce naolejujte (olej pro domácnost COX591100).
E. Výměna řezacího kolečka
- K výměně řezacího kolečka používejte pouze originální náhradní díly od výrobce. Odšroubujte matici z osy držáku řezacího kolečka a osu vytáhněte. Vyměňte
řezací kolečko, zasuňte osu a utáhněte ji. Řezací kolečko se musí lehce pohybovat a smí mít pouze malou vůli. Trochu ho naolejujte.
F. Likvidace
- Vadné, neopravitelné stroje je zapotřebí řádně zlikvidovat.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
číslo popis množstvo
1 Základná doska 1
2 Držiak klznej koľajnice 2
3 Dorazový uhol 1
4 Tlačná tyč 1
5 Rukoväť 1
6 Ochrana pred zaseknutím 1
7 Klzná koľajnica 1
8 Protišmykový rohový kryt 4
9 Podložka z EVA 2
10 Predlžovacia lišta 2
11 Rezacie koliesko 22 × 6 × 6 mm 1
12 Lámacie zariadenie 1
13 Mierka 1
14 Plastová skrutka 3
Stroj za rezanje ploščic
Návod na používanie
SK
Oznaka modela: COX790110
Mere: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Tento návod si odložte a pred uvedením rezačky obkladačiek do prevádzky si ho pozorne preštudujte!
A. Bezpečnostné pokyny
- Uchovávajte z dosahu detí!
- Táto rezačka obkladačiek je vybavená vymeniteľným rezacím kolieskom. Pred použitím skontrolujte vôľu a voľnosť otáčania a v prípade potreby opravte.
- Po použití rezačku očistite a uschovajte na zabezpečenom a suchom mieste.
- Nie je vhodná na obkladačky z prírodného kameňa a/alebo silno štruktúrované obkladačky.
- Zariadenie pred použitím položte na rovný, čistý a pevný povrch.
- Pozor! Okraj odrezanej/prelomenej obkladačky má ostrú hranu.
B. Rezanie a lámanie obkladačiek
- Mäkkou ceruzkou/permanentnou fixkou vyznačte požadovanú čiaru lomu.
- Obkladačku posuňte na doraz, glazovaná strana musí smerovať hore.
- Rezacie koliesko nasaďte na začiatok vyznačenej čiary lomu.
- Rezaciu páku/rezacie koliesko zatlačte dole na obkladačku a pritom posúvajte dopredu pozdĺž vyznačenej čiary. Dbajte na rovnomerný škrípavý zvuk.
V prípade potreby postup zopakujte.
- Lámací prípravok nasaďte vpredu na obkladačku a páku opatrne zatlačte smerom nadol. DÔLEŽITÉ! Rezacie koliesko sa nesmie dotýkať obkladačky!
C. Maximálna hrúbka rezaného materiálu, max. dĺžka rezu v závislosti od vlastností materiálu obkladačky.
D. Údržba
- Zariadenie po použití dôkladne vyčistite. Po použití vody zariadenie nechajte úplne vyschnúť. Vodiace tyče po každom použití/čistení zľahka naolejujte
(bežný olej COX591100).
E. Výmena rezacieho kolieska
- Rezacie koliesko nahraďte len za originálny náhradný dielec výrobcu. Z osky držiaka rezacieho kolieska odskrutkujte maticu a vytiahnite osku.
Vymeňte rezacie koliesko, nasuňte a utiahnite osku. Rezacie koliesko musí mať ľahký chod a len malú vôľu. Zľahka naolejujte.
F. Likvidácia
- Poškodené, neopraviteľné zariadenia sa odovzdajú do zberne druhotných surovín.
max. 1000 mm
max. 705 x 705 mm
max. 14 mm

1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
13
14
Številka Opis Količina
1 Podnožje 1
2 Držalo drsne tirnice 2
3 Kotnik 1
4 Drsnik 1
5 Ročaj 1
6 Zaščita proti priščipnjenju 1
7 Drsna tirnica 1
8 Protizdrsna robna kapica 4
9 Oblazinjenje EVA 2
10 Podaljševalna tirnica 2
11 Rezalni disk 22 x 6 x 6 mm 1
12 Drobilec 1
13 Skala 1
14 Plastični vijak 3
Rezačka na dlažbu
Navodila za uporabo
SLO
Označenie modelu: COX790110
Rozmer: 1240 x 230 x 202mm

Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle ·GERMANY
www.conmetallmeister.de
Shranite ta navodila in jih skrbno preberite pred prvo uporabo rezalnika za ploščice!
A. Varnostni napotki
- Hranite na mestu, ki je nedostopno otrokom!
- Ta rezalnik za ploščice ima zamenljivo rezalno kolesce. Če je treba, preverite pred uporabo zračnost in vrtljivost rezalnega kolesca ter ga morebiti popravite.
- Po uporabi očistite stroj in ga hranite na zavarovanem in suhem mestu.
- Izdelek ni primeren za ploščice iz naravnega kamna in/ali močno strukturirane ploščice.
- Stroj postavite na ravno, čisto in trdno površino.
- Pozor! Rob odrezane/zlomljene ploščice je zelo oster.
- Pri večkrat pečenih ploščicah lahko pride do težav. Vprašajte strokovnjaka (keramičarja).
B. Rezanje in lomljenje ploščic
- Želeni rez označite z mehkim svinčnikom/trajnim markerjem.
- Potisnite ploščico do prislona, glazirana stran mora biti obrnjena navzgor.
- Nastavite rezalno kolesce na začetek črte.
- Ročico za rezanje/rezalno kolesce pritisnite navzdol na ploščico in pri tem režite naprej vzdolž označene črte. Bodite pozorni, da bo zvok škrtanja enakomeren.
Če je treba ponovite postopek.
- Lomilnik namestite spredaj na ploščico in previdno pritisnite ročico navzdol. POMEMBNO!: Rezalno kolesce se ne sme dotakniti ploščice!
C. Maksimalna debelina materiala za rezanje, maks. dolžina rezanja odvisna od lastnosti materiala ploščice.
D. Nega
- Po uporabi skrbno očistite stroj. Če uporabljate vodo počakajte, da se stroj popolnoma posuši. Po vsakem čiščenju/uporabi rahlo naoljite vodilne cevi
(olje za gospodinjstva COX591100).
E. Zamenjava rezalnega kolesca
- Rezalno kolesce zamenjajte z originalnim nadomestnim delom proizvajalca. Odvijte matico z držala za rezalno kolesce in izvlecite os.
Zamenjajte rezalno kolesce, vstavite os in jo privijte. Rezalno kolesce se mora obračati zlahka in sme imeti le malo zračnosti. Nekoliko naoljite.
F. Odstranjevanje med odpadke
- Pokvarjene stroje, ki jih ni več mogoče popraviti, oddajte na zbirnem centru za odpadke.
maks. 1000 mm
maks. 14 mm
maks. 705 x 705 mm